Що таке UPHEAVAL Українською - Українська переклад

• потрясіння
• потрясінь
• переворот
• заворушення
• перевороту
• потрясінням
• потрясіннями
• перевороти
• заворушень

Приклади вживання Upheaval Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your world is in upheaval.
Ваш світ на підйомі.

Political Upheaval in Turkey.
Політична нестабільність в Турції.

It was a real social upheaval.
Це було справжнє соціальне лихо.

Flushing upheaval minds.
Топити розгульні розуми.

Or the Civil Rights upheaval.
Цивільного права стабілізувалася.

Upheaval due to overpopulation.
Важковирішувана через їх перенаселення.

It was not their first upheaval.
Це була вже не перша їхня веломандрівка.

This upheaval took place in England».
Це повстання відбулося в Англії".

Beset by structural upheaval.
Сужающийся при структурній перебудові.

The upheaval in Ukraine is completely avoided.
Краху України треба будь-що запобігти.

There had been complete upheaval at General Headquarters.
Була повна безпорадність у штабі.

All of these possibilities and others can cause significant political upheaval.
Усе це й інші явища можуть спровокувати і політичну кризу.

It was a time of disturbance and upheaval in the college.
Це був період турбулентності і перегинів в освіті.

The fall of The Soviet Union left Ukraine in facing social and political upheaval.
Розпад Радянського Союзу лишив Україну перед суспільними та політичними зрушеннями.

Revolution(social)-radical upheaval in society, the mode of production, science.
Докорінний переворот у житті суспільства, способі виробництва, науці.

It comes at a time of great political and constitutional upheaval.
Тобто нас очікує фаза великої політичної і конституційної нестабільності.

Ukraine is tired of civil upheaval, economic experiments and political radicalism.
Україна втомилася від громадянських потрясінь, економічних експериментів та політичного радикалізму.

Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
Досягнення більшої рівноваги не значить кардинального перевороту вашого життя.

Another popular upheaval is perfectly possible- and will become more likely with every presidential abuse.
Цілком можливий і наступний народний переворот, який ставатиме ще ймовірнішим із кожним президентським зловживанням.

In between all of this is politics, corruption, and social upheaval.
І серед усього цього безладу знаходяться політики, корупція та соціальні перевороти.

An attempt to seize it would cause an upheaval in Russia and would force Putin to respond, whether he wants to or not.
Спроба захопити її[Лавру] може спричинити потрясіння в Росії та змусить Путіна реагувати хоче він того чи ні.

We are living in a time of revolutionary change and global upheaval.
Ми живемо в надзвичайно революційний час глобальних змін та переструктурування світу.

He wrote at a time of religious flux and political upheaval, and is best known for his epic poem Paradise Lost(1667).
Він писав під час релігійного потоку та політичних потрясінь і найбільш відомий своєю епічною поемою"Втрачений рай"(1667).

The fall of The Soviet Union left Ukraine in a wake of social and political upheaval.
Розпад Радянського Союзу лишив Україну перед суспільними та політичними зрушеннями.

The political and social upheaval in 18th century France has been studied by millions of people- from scholars on high to students in high school.
Політичні та соціальні потрясіння у Франції 18-го століття вивчали мільйони людей- від науковців на високих рівнях до студентів у середній школі.

The shift to self-driving cars promises significant upheaval for vehicle markets.
Перехід на самохідні автомобілі обіцяє значний переворот для ринків автомобілів.

The market is too small to survive the upheaval and over the last 12 months a number of major legacy newspapers and television channels have been forced to close.
Ринок надто малий, щоби пережити потрясіння, і за останній рік низка головних традиційних газет та телеканалів змушені були закритися.

There is a classic expression that asserts“when cannons roar the muses fall silent.” In times of distress and upheaval, creativity and art may falter.
Існує класичний вираз, який стверджує:«коли гуркочуть гармати- музи замовкають». В часи страждань та потрясінь, творчість та мистецтво може похитнутись.

Domestic upheaval and political changes throughout the region have made Kurds critical players on many fronts, particularly in Iraq, Syria, and Turkey.
Внутрішні потрясіння і політичні зміни в усьому регіоні зробили з курдів критично важливих гравців на багатьох фронтах, особливо в Іраку, Сирії та Туреччини.

It's a unique characteristic of Russia that upheaval in almost any part of the world affects it, gives it an opportunity and is also perceived by it as a threat.
Це унікальна характеристика Росії, для якої заворушення у практично будь-якій частині світу її стосується, дає їй можливість і також сприймається нею як загроза.