Що таке СТАБІЛІЗУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• has stabilized
• has stabilised
• was stabilized
• had stabilized
• been stabilised

Приклади вживання Стабілізувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільного права стабілізувалася.
Civil rights were advancing.

Пізніше міліція повідомила, що ситуація стабілізувалася.
Later police reported that the situation was stabilized.

Цивільного права стабілізувалася.
Or the Civil Rights upheaval.

Економіка стабілізувалася і демонструє тенденцію до зростання.
The economy has stabilised and shows promise of growth.

Ситуація в Європі, як здається, стабілізувалася.
Europe seems to have stabilized.

Економіка Туреччини стабілізувалася, а ВВП країни почав рости.
Turkey's economy stabilized and the country's GDP began to grow.

Ситуація в Європі, як здається, стабілізувалася.
Europe seems to have stabilised.

Коли в країні ситуація стабілізувалася, про скарб знову згадали.
When the situation in the country stabilized, the treasure was remembered again.

Після 1980 р. економіка Тайваню стабілізувалася.
After the 1980s, Taiwan's economy began to stabilize.

Економіка, безсумнівно, стабілізувалася, але в минулому році економічне зростання зупинилося на 2,1%.
Certainly, the economy has stabilised, but economic growth stopped at 2.1 per cent last year.

Відбулися сутички, але ситуація стабілізувалася.
There were tensions, but the situation has normalized.

Після цих реформ економіка Польщі стабілізувалася і відкрилась світу.
As a result the Polish economy stabilised and opened up to the world.

Завдяки цим реформам економіка, схоже, стабілізувалася.
Thanks to these reforms, the economy seems to have stabilized.

Лише до початку XIX століття ситуація стабілізувалася і місто стало територією США(штат Луїзіана).
Only in the early nineteenth century the situation had stabilized and the city became U.S. territory.

Тим паче, що ситуація у країні стабілізувалася.
Especially as the situation in our country is stabilizing.

Вважаємо, що політична ситуація стабілізувалася, а також бачимо ріст ефективності виробництва у цій країні.
We believe that the political situation has stabilized, and we also see an increase in production efficiency in this country.

Якість активів поступово покращувалася в Німеччині та Австрії та стабілізувалася в Італії*.
Asset quality gradually improving in Germany and Austria and stabilising in Italy*.

Після того як тестова заготівля розширилася і її структура стабілізувалася, необхідно направити процес на видалення вологи.
After the dough piece has expanded and its structure is stabilized, it is necessary to direct the process to remove moisture.

Ган додав, що завдяки зусиллям міжнародних партнерів, в тому числі ЄС, українська економіка значною мірою стабілізувалася.
Due in no small part to the efforts of international partners, including the EU, the Ukrainian economy has now largely been stabilised.

Через три роки після Революції гідності українська економіка стабілізувалася і готова до зростання.
Three years after the Revolution of Dignity, the Ukrainian economy has stabilized and is ready for growth.

На лінії вогню спостерігалося підвищення об'ємної активності радіонуклідів, проте вже до 8 червня радіаційна ситуація стабілізувалася.
On the line of fire there was an increase in the volume activity of radionuclides, but by June 8, the radiation situation has stabilized.

Через 3 роки після Революції гідності українська економіка стабілізувалася і готова до зростання.
Three years after Ukraine's revolution and after significant reform, the country's economy has stabilized and is ready for growth.

Банківська система України стабілізувалася, та у зв'язку з цим Національний банк не очікує падіння великих банків найближчими роками.
The Ukrainian banking system has stabilized, and in this regard, the national Bank does not expect the fall of major banks in the coming years.

Д-р Чен повідомила, що щорічна глобальна захворюваність туберкульозом в деяких частинах миру стабілізувалася і, можливо, навіть знижується.
Dr Chan reported to the Board that the global annual incidence of tuberculosis has stabilized in some parts of the world and may even be declining.

Того ж дня подзвонив президент Янукович, сказав, що вважає, що ситуація стабілізувалася, і він збирається поїхати у Харків на конференцію.
On the same day, President Yanukovych called me to say he signed the agreement, the situation had stabilized and he was going to a conference in Kharkov.

Сьогодні банківська система України стабілізувалася після трьох років зусиль, спрямованих на очищення і консолідацію малоефективних і слабких банків.
Ukraine's banking system has now been stabilised, following three years of intensive operations aimed at cleaning up and consolidating under-performing and poorly governed banks.

Найприємніше, що кількість студентів протягом останнього десятиліття стабілізувалася, тоді як кількість іноземних студентів значно зросла.
It is most pleasing, that the number of students has stabilized over the last decade, whereas the number of foreign students has grown significantly.