Що таке СТАБІЛІЗУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• stabilized
• has stabilised

Приклади вживання Стабілізувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, стабілізувався в наступні хвилини.
I was stabilized in next few minutes.

Американський біржовий ринок стабілізувався.
US imported beef market stabilises.

Алгоритм навчання наче вже стабілізувався, але все ще дуже сирий;
Algorithm study as if yet стабілізувався, is still too raw;

На середину жовтня фронт стабілізувався.
By mid-July the front situation was stabilized.

На щастя, стан постраждалої стабілізувався, і вона йде на поправку.
Fortunately my husband's condition was stabilized, and he has recovered.

Поступово становище компанії стабілізувався.
Gradually, the company's position strengthened.

На щастя, його стан стабілізувався, але його слід перевести до більш спеціалізованої установи.
Thankfully all his vitals have stabilised, but he should be moved to a facility more suited to his needs.

У столиці ситуація сьогодні вирівнялася, ринок стабілізувався.
In the capital, the situation today has improved, the market has stabilized.

Його стан є хронічним, але значною мірою стабілізувався за допомогою ліків.
His condition is chronic but has largely been stabilised with medication.

Кількість пересадок серця і легенів протягом останніх кількох років стабілізувався.
The quantity of heart and lung transplantations has stabilized within the last several years.

Цукор стабілізувався до 4, 5 одиниць, інсулін не беру. Подяка моя непередавана. Величезне Дякую винахіднику!!!
Sugar stabilized up to 4,5 units, I do not take insulin. My gratitude is inexpressible. Huge thanks to the inventor!!!

Його спогади перериває медсестра, яка сповіщає, що стан його дочки стабілізувався.
His recollections are interrupted by a nurse who informs him that his daughter's condition has stabilised.

Чистий відсотковий дохід стабілізувався, позитивна тенденція щодо чистого комісійного доходу і резервів на покриття можливих втрат із кредитів.
Net interest stabilizing, positive trend in net commissions and loan loss provisions.

Після 2-го курсу пухлина зменшилася, тиск стабілізувався, загальний тонус організму підвищився, скарг не пред'являє.
After 2-th course, the tumor decreased, the pressure stabilized, the general tone of the body increased, no complaints.

В нашій моделі цей шар стискався потоком рідини крізь мембрану і стабілізувався розклинюючим тиском подвійних шарів;
In our model this layer was pressed with fluid flow through the membrane and stabilized with disjoining pressure of double layers;

Завдяки функції"Обрізання" ви можете налаштувати відповідно напрямок нахилу таким чином, щоб вогонь стабілізувався під час польоту.
With the Trimming function, you can adjust according to the tilt direction thus, making the drone stabilize during flight.

Завдяки модернізації в багатоповерхівках міста стабілізувався тиск води, що особливо важливо для мешканців 5-9 поверхів.
Thanks to this retrofit, the water pressure in multi-storey houses stabilized, which is crucial for dwellers of storeys 5 through 9.

Цукор стабілізувався на протязі місяця(з поступовим зменшенням дози цукрознижувальних хімічних і подальшою їхньою відміною).
Sugar stabilized within a month(with a gradual decrease in the dose of sugar-reducing chemicals and their subsequent cancellation).

За нашою внутрішньою оцінкою, український ринок пива вперше за дев'ять років призупинив своє падіння та стабілізувався.
According to our internal assessment, the Ukrainian beer market for the first time in nine years has stopped its decline and stabilized.

Разом ми зможемо стати сильним гравцем в даний час, коли ринок стабілізувався і почав знову рухається в правильному напрямку".
Together we will be able to become a strong player now that the market has stabilised and started moving in the right direction again.”.

Сталося те, що і слід було очікувати: стабілізувався обсяг золотовалютних резервів, рубль спочатку був стабільний, а зараз почав зміцнюватися.
What happened was expected: the volume of gold reserves stabilized, then the ruble started stabilizing and has now strengthened.

Деякі вчені вважають, що кембрійський вибух стався внаслідок згаданого вище кисню, який стабілізувався приблизно в той же час.
Some scientists believe that the Cambrian Explosion occurred as a result of the aforementioned oxygen, which stabilized right around the same time.

Ефект лікування лефлуномідом проявлявся до 1 місяця, стабілізувався до 3-6 місяців і зберігався протягом усього курсу лікування.
Leflunomide treatment effect was evident by 1 month, stabilized by 3 to 6 months, and continued throughout the course of treatment as shown in Figure 2.

Наполовину знецінившись, рубль стабілізувався і навіть почав зміцнюватися, почасти завдяки підвищенню цін на нафту, яке відбувається останнім часом.
Having lost half its value, the rouble has stabilised and even started to strengthen, thanks in part to a recent rise in oil prices.

Благотворним є і вплив молитви та хреста на людину- у всіх випробовуваних стабілізувався тиск, покращувалися показники крові.
The power of prayer and the sign of the cross are beneficial for man as well- in all tested individuals their blood pressure stabilized and blood indicators improved.

Життєвий рівень поступово стабілізувався лише в середині 30-х, а Друга світова війна навіть викликала деяке його підвищення через зростання військових замовлень.
Standard of living gradually stabilized only in the mid-30, The Second World War and even caused some to increase due to the growth of military orders.

До кінця року від початку лікування стан хворої поступово стабілізувався- пішли болю, нормалізувався стілець, відновилися апетит і сон.
By the end of the year, from the beginning of treatment, the patient's condition gradually stabilized- pains, normalization of the stool, recovery of appetite and sleep returned.

Коли обертання Місяця досить сповільнилося для того, щоб відповідати його орбітальному періоду(час, необхідний для того, щоб Місяць обійшов навколо Землі), ефект стабілізувався.
Once the moon's rotation slowed enough to match its orbital period(the time it takes the moon to go around Earth) the effect stabilized.

Перезапуск економіки завершено, банківський сектор зміцнився і стабілізувався, про що свідчать зростання банківських активів та підвищення ліквідності банків.
The restart of the economy has been completed, the banking sector has strengthened and stabilized, and the growth of bank assets, an increase in the liquidity of banks testifies my words.

Незважаючи на збільшення загальної кількості смертей у ДТП, рівень смертності порівняно зі зростанням кількості людей і автомобілів у світі за останні роки стабілізувався.
Despite the increase in the overall number of deaths, the rate of death compared to the growing number of people and cars in the world has stabilised in recent years.