Що таке UPHEAVALS Українською - Українська переклад

• потрясінь
• потрясіння
• переворотів
• перевороти
• заворушення
• перипетії
• пертурбації
• потрясіннями
• потрясінням
• переворотам

Приклади вживання Upheavals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not shocks and upheavals.
Чи не потрясіння і перевороти.

First, we might face upheavals on the social and economic level.
Спочатку ми можемо зіткнутися з потрясіннями на соціальному і економічному рівнях.

Is society prepared for such upheavals?
Чи готове людство до таких викликів?

Climatic upheavals and consequences of the greenhouse effect: disturbing coincidences.
Зміна клімату та наслідки парникового ефекту: тривожні збіги.

I have had several upheavals in my career.
У мене було багато подіумів в моїй кар'єрі.

How to respond to such brutal upheavals?
Що можна відповісти на такі брутальні закиди?

But China's emotional and affronted reaction to the upheavals in Xinjiang is typical of an empire under challenge.
Але емоційна і ображена реакція Китаю на заворушення в Сіньцзяні- типова для імперії, якій кинули виклик.

Americans are not used to political upheavals.
Італійській політичній системі не звикати до викликів.

The upheavals in Tunis and Cairo were first called the Arab Spring, because they seemed to be contained to the Arab world.
Перевороти в Тунісі та Каїрі спочатку назвали"Арабською весною", бо вони проходили в арабському світі.

One of the hypotheses connects it with social upheavals.
Одна з гіпотез пов'язує її з соціальними потрясіннями.

But despite the upheavals caused by two years of war, ordinary life along the route has struggled on.
Але, незважаючи на заворушення, викликані двома роками війни, звичайний хід життя за маршрутом, хоч і з труднощами, але тривав.

Everyone revived, was reborn, in everyone there are transformations, upheavals.
Кожний ожив, переродився, у всіх перетворення, перевороти.

The invasion hindered the economic and political upheavals of Moghulistan and the Ak Orda.
Вторгнення перешкодило економічним і політичним потрясінням Могулистана і Ак-Орди.

The agrarian business was the only one that showed positive dynamics of development at the time of political and economic upheavals.
Агробізнес єдиний показав позитивну динаміку розвитку під час політичних і економічних потрясінь.

The upheavals in Tunis and Cairo were first called the Arab Spring, because they seemed to be contained to the Arab world.
Перевороти в Тунісі та Каїрі спочатку назвали"Арабською весною", бо вони, здавалося, проходять в арабському світі.

For some, stressful situations can be a stimulus for further action, while others do not know how to avoid nervous upheavals.
Для одних стресові ситуації можуть бути стимулом до подальших дій, а інші не знають, як уникнути нервових потрясінь.

Thus, the fall of Jerusalem was like a tsunami after the great political upheavals in Central Asia caused by the Mongols.
Таким чином, падіння Єрусалима було неначе цунамі після великого політичного потрясіння в Центральній Азії, спричиненого монголами.

Despite the turbulent historical upheavals that fell to Erger, the ancient quarters in the Baroque style are well preserved.
Незважаючи на бурхливі історичні перипетії, що випали на долю Ергера, тут прекрасно збереглися старовинні квартали в стилі бароко.

Indeed, the accumulation of capital in this country is constantly conditioned and threatened both by these imperialisms and internal social upheavals.
Звісно, накопичення капіталу в цій країні постійно перебуває під загрозою з боку обох цих імперіалізмів та внутрішніх соціальних переворотів і залежить від цих факторів.

The upheavals that befell this talented man shaped his character, which could not affect the plot of the future works.
Потрясіння, що випали на долю цієї талановитої людини, сформували його характер, що не могло ні вплинути на сюжетну канву майбутніх робіт.

He is peppered with endless accounts of wars, revolutions and upheavals, each one dutifully tagged with its appropriate date in the past.
Він переповнений нескінченними розповідями про війни, революції і перевороти, і всі вони забезпечені ярличками з відповідними датами.

There are also mixed social statuses or status discrepancies that occur as a result of an unfavorable set of circumstances(political upheavals, wars, loss of work or health).
Існують і змішані соціальні статуси або статусне невідповідність, яке відбувається внаслідок несприятливого збігу обставин(політичні потрясіння, війни, втрата роботи або здоров'я).

In this world of wars, meetings and political upheavals, it is very important to remain a real human being and be able to help out the others in harsh moments.
У цьому світі воєн та політичних переворотів дуже важливо залишатися людиною і вміти виручити в скрутну хвилину.

During this period he expressed an extraordinary number of unbelievably interesting ideas about major shifts and upheavals that were caused by revolutions in science and technology.
В цей період він висловлює надзвичайну кількість неймовірно цікавих ідей з приводу великих зрушень та переворотів, що були обумовлені революціями в науці та техніці.

During the even greater social upheavals of the 1990s, Ukraine demonstrated a surprising immunity to the existing right-wing extremist tendencies in the party system of the time.
Під час ще більших суспільних потрясінь 90-х років Україна продемонструвала дивовижний імунітет до правоекстремістських тенденцій у партійній системі, наявних у той час.

Every science is experiencing a period of peaceful development and turbulent upheavals associated with new discoveries and accumulation of new facts.
Кожна наука переживає період спокійного розвитку і бурхливих потрясінь, пов'язаних з новими відкриттями і накопиченням нових фактів.

Despite the complex historical upheavals Park retained the main landscape composition and today is a unique site of landscape gardening art of the late XVIII- early XIX century.
Незважаючи на складні історичні потрясіння, парк зберіг головні ландшафтні композиції і на сьогодні є унікальною пам'яткою садово-паркового мистецтва кінця XVIII- початку XIX ст.

The Academy shed its ecclesiastical vocation during 19th century's political and social upheavals and, following the establishment of the Faculty of Medicine in 1873, became a university.
Академія пролила своє церковне покликання під час політичних та соціальних потрясінь 19 століття, і після створення медичного факультету в 1873 році він став університетом.

Highlighting the fact that Egypt still has mysteries yet to uncover, the sphinx may help draw more visitors back to a country whose recent social and political upheavals led to a sharp decline in tourism.
Що новознайдений сфінкс допоможе залучити більше відвідувачів до країни, чиї недавні соціальні та політичні потрясіння якої призвели до різкого падіння туризму.

He was one of the leading manufacturers means of transportation, refueling, pumping and storage of petroleum products and remained a solvent customer even during the upheavals of the 1990s.
Він був одним з провідних виробників засобів транспортування, заправки, перекачування і зберігання нафтопродуктів і залишався платоспроможним клієнтом навіть під час потрясінь 1990-х.