Приклади вживання Perturbations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Part I: small perturbations.
Категория: Маленькі ціцьки.Perturbations and eccentricity.
Polar lights are produced by solar perturbations.
From great perturbations to the Great Victory.
The first signs of pregnancy: in the first week and until the perturbations.
Perturbations of the human menstrual cycle by oxymetholone.
Збурень людини менструального циклу, оксіметолон.It accounts for solar and lunar anomalies, perturbations, nutation, etc.
Це пояснює сонячних і місячних аномалій, збурень, нутації і т. д.On local perturbations of linear extensions of dynamical systems on a torus.
Direct and inverse problems for finite-dimensional perturbations of operators.
Пряма та обернена задачі для скінченновимірних збурень операторів.One way or another, but the perturbations in creative unions are a commonplace thing.
Так чи інакше, але пертурбації у творчих спілках- звична річ.Gravity Recovery and Climate Experiment« Climate Experiment and gravitational perturbations".
Gravity Recovery and Climate Experiment« і гравітаційних збурень».The life of such a person runs smoothly, without perturbations and unnecessary complications.
Життя такої людини протікає гладко, без пертурбацій і зайвих складнощів.For such shelves choose a material thatdoes not lose its shape with repeated perturbations.
Для таких полиць вибирають матеріал,який не втратить своєї форми при багаторазових пертурбації.Method for estimating the most probable perturbations depending on the elements of the system;
Метод оцінки найбільш імовірних збурювань залежно від стану елементів системи;These perturbations are well understood[19] and the lunar distance can be accurately modeled over thousands of years.[18].
Ці збурення добре відомі[19],, і відстань до Місяця можна точно розрахувати на тисячі років вперед[18].Note that the inner Kerr geometry is unstable with regard to perturbations in the interior region.
Внутрішня геометрія Керра є нестійкою відносно збурень у внутрішній області.Owing to mutual gravitational perturbations, the eccentricities of the planetary orbits vary over time.
Через взаємні гравітаційні пертурбації, ексцентриситети планетних орбіт змінюються з часом.Because it and PSR B1257+12 C have very similar masses and orbit close to each other,they were expected to cause measurable perturbations in each other's orbits.
Оскільки вона і планета PSR B1257+12 b мають дуже близькі орбіти і маси,вони вносять замірювані збурення в орбіти одна одної.On figured relative stability under perturbations of two-dimensional continued fractions with complex elements.
Про фігурну відносну стійкість до збурень двовимірних неперервних дробів з комплексними елементами.Perturbations were observed even with minimal seismic activity and were ten thousand times lower than the sensitivity threshold of the human ear.
Обурення спостерігалися навіть при мінімальній сейсмічної активності і були в десять тисяч разів нижче порога чутливості людського вуха.This is a fascinating study that goes to show that gravitational perturbations in the Oort Cloud are far from being rare events.
Це захопливе дослідження показує, що гравітаційні збурення у хмарі Оорта- не такі вже й рідкісні події.At the same YuGOK all perturbations occurred in October 2001 and from 2002 there normally coexist Kolomoisky, and Novinsky, and other shareholders.
На ПівдГЗК ж усі пертурбації відбувалися в жовтні 2001 року, а з 2002-го там нормально співіснують і Коломойський, і Новинський, й інші акціонери.Suppose that two bodies, such as Jupiter and Saturn, come close together,causing severe perturbations and powerful tidal effects in the atmosphere.
Припустимо, що два тіла, такі як Юпітер і Сатурн, підходять близько один до одного,викликаючи жорстокі пертурбації і потужні приливні ефекти в атмосферах.It is shown that equations for scalar perturbations effectively close on the brane in this approach if its spatial curvature is marginally small.
Показано, що рівняння для скалярних збурень ефективно замикаються на брані у такому підході, якщо її просторова кривина є малою.Its orbit is very slightly eccentric and inclined to the Jovian equator, with theeccentricity and inclination changing over the course of centuries due to solar and planetary gravitational perturbations.
Орбіта супутника має невеликий ексцентриситет і нахил до екватора Юпітера,які квазіперіодично змінюються через гравітаційні збурення від Сонця і планет протягом століть.They also went an extra step and introduced slight perturbations in some of the records(e.g., changing some ratings from 4 stars to 3 stars).
Вони також зробили додатковий крок і представили невелику кількість збурень у деяких записах(наприклад, зміни деяких рейтингів від 4 зірок на 3 зірки).Finally, for small perturbations in subsonic and supersonic flows(not transonic or hypersonic) these equations can be linearized to yield the linearized potential equations.
Нарешті, для малих збурень в дозвуковому і надзвуковому потоках(не трансзвукових і гіперзвукових) ці рівняння можуть бути лінеаризовані для отримання лінеаризовані рівняння потенціал.Elliptical motion is only a crude approximation;it is subject to many perturbations caused by the attraction of the sun and planets and by the oblateness of the earth.
Еліптичний рух являє собою лише грубе наближення, на нього накладаються багато збурювань, обумовлені притяганням Сонця, планет і сплюснутістю Землі.In one experiment,scientists from France and Switzerland showed how these perturbations can force the computer to mistakenly take squirrel gray Fox, and the coffee pot for a parrot.
В одному експериментіучені з Франції і Швейцарії показали, як такі збурення можуть змусити комп'ютер помилково прийняти білку за сіру лисицю, а кавник за папугу.
