Що таке PERTURBATION Українською - Українська переклад

• збурення
• обурення
• збурень
• збуренням

Приклади вживання Perturbation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then comes a perturbation: milk.
Тоді з'являється збурення: молоко.

Perturbation methods(can be applied to algebraic equations too).
Методи теорії збурень(можуть застосовуватися і до алгебраїчних рівнянь).

This caused great sorrow and perturbation among the Nasranis.
Це викликало велике обурення та занепокоєння бердянців.

In a stable orbit the binding energy is a local minimum relative to parameter perturbation.
При стабільній орбіті енергія зв'язку є локальним мінімумом, відносним до збурення параметру.

It is clear that the perturbation flows(non-instantaneously) to the middle.
Зрозуміло, що збурення тече(не миттєво) до середини.

So that instead of weed coming fresh herbs, awakened perturbation soil.
Так що на зміну виполоти приходять нові трави, розбуджені ворушінням грунту.

Small perturbation can"shoot down” body from orbit, so it will either fall into the black hole, or it will leave its limits.
Невелике збурення може"збити" тіло з орбіти, тому він або впаде на чорну діру, або покине її межі.

System analysis of economic systems with perturbation of elements of models.
Системний аналіз економічних систем при збуренні елементів моделей.

This resembles the Born approximation, in that the details of the problem are treated as a perturbation.
Це схоже на борновском наближенні, в тому, що дані проблеми розглядаються як збурення.

But what's important here is that just for small perturbation, the mechanics are right.
Але тут важливо те, що для подолання невеликих перешкод механіка працює.

Title: New method of QED perturbation theory with account of nuclear effects and hyperfine structure of spectra of heavy systems.
Назва: Новий метод КЕД теорії збурень з урахуванням ядерних ефектів і понадтонкa структура спектрів важких систем.

We investigate the problem of preservation of regularity under perturbation of phase variables.
Досліджується питання збереження регулярності при збуренні фазових змінних.

Application of Controlled Perturbation Method for Real-time Modification of Neuro Controllers/ Dziuba D.O., Chernodub A. M.
Застосування методу контрольованого збурення для модифікації нейроконтролерів у реальному часі/ Дзюба Д. O., Чернодуб А. М.

First, it means that attempting to“anonymize” the dataset based on random perturbation will likely fail.
По-перше, це означає, що спроба"анонімну" набір даних на основі випадкового обурення, ймовірно, зазнає невдачі.

One of the results of a global Flood would be the perturbation of the climate before it reached the equilibrium we observe today….
Одним з результатів глобального потопу буде обурення клімату, перш ніж він досяг рівноваги, яке ми спостерігаємо сьогодні мал.

Perturbation should be voiced, though in a different place, not for the intended purpose, but such an emotion must necessarily be developed until it is completely released.
Обурення слід озвучувати, нехай в іншому місці, не за призначенням, але подібну емоцію обов'язково потрібно розвивати до повного її виходу. Наприклад.

In these two days, there was a huge coronal ejection of matter, which provoked perturbation of the Earth's magnetosphere;
У ці два дні стався величезний корональний викид речовини, що спровокував збурення магнітосфери Землі;

Several different gravitational perturbation algorithms are used to get fairly accurate estimates of the path of objects in the solar system.
Кілька різних алгоритмів гравітаційного збурення застосовують для отримання досить точних оцінок об'єктів у Сонячній системі.

An example is quantum electrodynamics(QED), where one finds by using perturbation theory that the beta function is positive.
Наприклад, квантова електродинаміка(КЕД), де з допомогою теорії збурень знайдено, що бета-функція додатна.

An asteroid collision is a very large perturbation- not something you would normally see when modelling future climate scenarios," he said.
Зіткнення з астероїдом є дуже великим збуренням- не те, що ви, як правило, можете побачити при моделюванні майбутніх кліматичних сценаріїв»,- сказав він.

The collision of these energetic particles leads to the perturbation of the magnetic field, which we call a magnetic storm.
Зіткнення з цими енергетичними частинками призводить до збурення магнітного поля, яке ми називаємо магнітною бурею.

One of the results of a global Flood would be the perturbation of the climate before it reached the equilibrium we observe today(figure 7.1).
Одним з результатів глобального потопу буде обурення клімату, перш ніж він досяг рівноваги, яке ми спостерігаємо сьогодні мал.

In 2010, with Dmitriy Tseliakhovich, he pointed to an unprecedented effect in cosmological perturbation theory for the calculation of the formation of the first structures in the universe.
У 2010 році з Дмитром Целяховичем він вказав на безпрецедентний ефект у космологічній теорії збурень для розрахунку формування перших структур у Всесвіті.

The difference between them is considered as a perturbation, and only corrections of lower orders are taken into account from the corrections depending on this difference.
В якості обурення розглядається різниця між ними, а з поправок, що залежать від цієї різниці, враховуються лише поправки нижчих порядків.

Development of methods for solving quantum problems where the perturbation cannot be considered small in perturbation theory and where quantum numbers are large.
Розвиток методів розв'язування квантових задач у тих випадках, коли збурення не можна вважати малими, і теорія збурень не застосовна, а також вивчення станів із великими квантовими числами.