Що таке INDIGNATION Українською - Українська переклад

• обурення
• гнів
• обуренням
• обуренні
• обуренню
• збурювання

Приклади вживання Indignation Англійська мовою та їх переклад на Українською

I too share that indignation.
Я теж розділяю цю тривогу.

Until the indignation be overpast.”.
Потрясінь поки не буде».

Indignation is one of many forms of anger.
Критика- один із видів гніву.

All pride and indignation flee from her.
Гординя й гнів од неї геть біжить.

And held up signs saying"indignation.".
І тримали таблички з написом«Обурені!».

Popular indignation there was no limit.
Народному обуренню не було межі.

Here we can regret, indignation, hope….
Тут ми можемо шкодувати, обурюватися, бажати….

The workers' indignation with the existing system grew.
Зростало невдоволення робітників існуючими порядками.

This speaks of God's anger and indignation on mankind.
Цей бог наводив жах і порчу на людей.

The workers' indignation with the existing system grew.
Невдоволення трудящих існуючими порядками посилювалося.

Who intimated to you to be fleeing from future indignation?
Хто навчив вас втікати від майбутнього гніву?

Public indignation had no limit, and after the restoration the stone bird is guarded day and night.
Народному обуренню тоді не було меж, тому після реставрації кам'яну птаху охороняють і вдень і вночі.

And I went forth in bitterness, with the indignation of my spirit.
І я вийшов у гіркоті, з обуренням мого духа.

It was a response to mass indignation of the Russian deputies, cultural figures and public men.
Це стало відповіддю на масові обурення російських депутатів, діячів культури і громадських діячів.

And they are still now happy with some“positive results of independence,” the academician says with indignation.
І вони ж ще тепер радіють якимось позитивним підсумками незалежності»,- з обуренням каже академік.

Such a reaction of a partner can cause you indignation and provoke a new quarrel.
Така реакція партнера може викликати у вас обурення і спровокувати нову сварку.

And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to theirown land.”.
І повстав великий гнів на Ізраїля, і вони відступили від нього і повернулися в свою землю" 4Цар.

For by preparing in advance you will spare yourselves from the indignation being planned by the New World Order.
Через підготовку заздалегідь, ви берегтимете себе від збурювання, запланованого новим світовим порядком.

B And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.”.
І повстав великий гнів на Ізраїля, і вони відступили від нього і повернулися в свою землю" 4Цар.

This policy would not be a peace policy, but a slavery policy- a policy that a free people[narod] would reject with indignation.
Це політика не була б політикою миру, а політикою рабства, котру з обуренням відкинув би вільний народ.".

His savage punishment of Vasily II evoked indignation and pushed many of his supporters away.
Його розправа над Василем II викликала на Русі обурення і відштовхнула багатьох його прихильників.

Robinson's indignation sets up thugs against him, demanding to land him on the shore(they are already in the Bay of Bengal).
Збурювання Робинзона набудовує проти нього шибеників, що вимагають висадити його на берег(вони вже в Бенгальській затоці).

Nevertheless, this video flown around all sites, it was viewed(who with indignation, who with interest, and who with contempt) millions.
Проте цей ролик облетів усі сайти, його переглядали(хто з обуренням, хто з цікавістю, а хто з презирством) мільйони.

The news of the treacherous attack of Germany on the Soviet Union June 22, 1941 was met with residents of Nikolaev indignation.
Звістка про віроломний напад Німеччини на Радянський Союз 22 червня 1941 року була зустрінута мешканцями Миколаєва з обуренням.

Hilbert responded with indignation, stating,"I do not see that the sex of the candidate is an argument against her admission as privatdozent.
Гільберт відповів з обуренням, заявивши:«Не розумію, чому стать кандидата є аргументом проти обрання її приват-доцентом.

For the Western observer, it is enough that he was an officer of the German army, to react to the perpetuation of his name with outright indignation.
Для західного спостерігача достатньо того факту, що він був офіцером німецької армії, щоб з абсолютно відвертим обуренням сприймати увічнення його імені.

When Alexander Ypsilanti unveiled indignation and began to recruit an army itself, Kirdjali brought him some of his old comrades.
Когда Александр Ипсиланти обнародовал возмущение и начал набирать себе войско, Кирджали привів до нього кілька старих своїх товаришів.

It is with indignation and anxiety, the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations notes the increase in the number of attacks and pogroms against the Roma.
З обуренням і тривогою Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій констатує зростання кількості нападів та погромів, спрямованих проти циган.

Dogs of this breed perceive coarse or despotic methods with indignation, so training should be based on respect, fairness, patience, and reward.
Собаки цієї породи з обуренням сприймуть грубі або деспотичні методи виховання, навчання повинно проводитися на основі твердості, справедливості, терпіння, послідовності і винагороди.

They do not usually recall with equal indignation the genocidal crimes of capitalism: the late-19th-century famines in Asia and Africa in which untold millions perished;
Як правило, вони не пригадують з таким самим обуренням про геноцидні злочини капіталізму: голод в Азії та Африці кінця ХІХ століття, що забрав незнану кількість мільйонів людей;