Examples of using Perturbations in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stability to small perturbations.
Some perturbations, to be honest, will be unpleasant, but still more good.
But it will be pleasant perturbations.
However, gravitational perturbations from giant planets cause their orbits to change.
Међутим, гравитационе пертурбације великих планета изазивају промену њихових орбита.Therefore, it is necessary to be prepared for a great variety of perturbations in advance.
Netflix also went an extra step and introduced slight perturbations in some of the records(e.g., changing some ratings from 4 stars to 3 stars).
Нетфлик такође је додатни корак и увела незнатне сметње у неким од евиденције( нпр мењају неке оцене од 4 звезда до 3).Asteroids have been ejected from these almost empty lanes by repeated perturbations.
Астероиди су избачени из ових скоро празних трака услед изнова понављаних поремећаја.Plus, this robot had to deal with small perturbations during its training.
Осим тога, овај робот је морао да се носи са малим поремећајима током тренинга.For such shelves choose a material that does not lose its shape with repeated perturbations.
За такве полице изаберите материјал који не губи свој облик са поновљеним пертурбацијама.Because of the perturbations of the orbits of the Earth and Moon, the actual time between lunations may range from about 29.27 to about 29.83 days.
Због пертурбације Земљине и Месечеве орбите, стварно време између лунација може да износи од 29, 27 до око 29, 83 дана.The weight of the child is 2300, all indications,including perturbations and palpitations are normal.
Since their elliptical orbits frequently take them close to the giant planets,comets are subject to further gravitational perturbations.
Због тога што их елиптичне орбите често приближавају џиновским планетама,комете су подвргнуте даљим гравитационим пертурбацијама.The main task is choosing the right equivalents between current geopolitical perturbations and the theories of complex adaptive systems.
Главни задатак је избор правих еквивалената међу актуелним геополитичким поремећајима и теорија сложених адаптивних система.Ionospheric perturbations by natural geophysical activities have been made evident by two methods: the study of the electromagnetic waves, and the measurement of the electron density.".
Ионосферске пертурбације природним геофизичким активностима су очигледне двема методама: проучавање електромагнетних таласа и мерење густине електрона.".If one disturbs the mechanisms,one is very swiftly"punished" by market perturbations, economic chaos and the rest.
Ako se mehanizmi kapitala poremete,ubrzo sledi„ kazna“ u vidu poremećaja tržišta, ekonomskog haosa i ostalog.In this situation,active perturbations are caused by hypoxia(oxygen deficiency), and with the movements the baby tries to speed up blood flow through the vessels and, thereby, increase the amount of oxygen delivered to the tissues.
У таквој ситуацији,активне пертурбације су узроковане хипоксијом( недостатак кисеоника), а покретима беба покушава да убрза проток крви кроз крвне судове и тиме повећа количину кисеоника доведену до ткива.An example is Comet 11P/Tempel- Swift- LINEAR, discovered in 1869 butunobservable after 1908 because of perturbations by Jupiter.
Пример је комета 1P/ Темпел-Свифт-LINEAR,откривена 1869. али изгубљена након 1908. због Јупитерових пертурбација.Yonaiguchi and Hayakawa(2007)observed certain regularities in atmospheric perturbations and the occurrence of earthquakes throughout some parts of the year, emphasizing that their analysis still referred to the data for one(2005) year.
Yonaiguchi, Hayakawa( 2007)уочавају одређене правилности у атмосферским поремећајима и појави земљотреса током појединих делова године, наглашавајући да се њихова анализа ипак односи на податке за једну( 2005) годину.For example, comet 11P/Tempel-Swift-LINEAR was discovered in 1869 but became unobservable after 1908 due to perturbations by Jupiter.
Пример је комета 1P/ Темпел-Свифт-LINEAR, откривена 1869. али изгубљена након 1908. због Јупитерових пертурбација.At different times one ormore variables receive perturbations(changes to their old value), and the system propagates the change trying to assign new values to other variables that are consistent with the perturbation. .
У различитим тренуцима једна иливише променљивих примају пертурбације( промене у својим старим вредностима), а систем пропагира промену покушавајући да додели нове вредности и другим променљивим које су у складу са According to this law, the variety of elements governing a system should be no less than the variety of perturbations input into the system.
Према овом закону, разноврсност елемената који регулишу систем не би требало да буде мања од разноврсности улазних поремећаја у систему.The axial tilt and eccentricity of Earth(or Mars) are by no means fixed,but rather vary due to gravitational perturbations from other planets in the solar system on a timescale of tens of thousands or hundreds of thousands of years.
Занимљиво је напоменути да нагиб осе ротације и ексцентрицитет орбите Земље иМарса никако нису константни, и да се мењају услед гравитационих пертурбација од стране других планета у Сунчевом систему, али се те промене дешавају током десетина хиљада или чак стотина хиљада година.Simulations indicate that the orbital eccentricity of Mercury varieschaotically from nearly zero(circular) to more than 0.45 over millions of years due to perturbations from the other planets.
Симулације упућују на закључке да орбитални ексцентрицитет Меркура варира хаотично од близу 0 до више од 0,45 у последњих неколико милиона година услед пертурбација које изазивају остале планете Сунчевог система.A robust biological system is one that“maintain their state andfunctions against external and internal perturbations”, which is essential for a biological system to survive.
Робустан биолошки систем је онај који" одржава своје стање ифункције против спољашњих и унутрашњих поремећаја", што је есенцијално за биолошке системе да преживе.In astronomy, an epoch is a moment in time used as a reference point for some time-varying astronomical quantity, such as celestial coordinates, or elliptical orbital elements of a celestial body,where these are subject to perturbations and vary with time….
У астрономији, епоха је тренутак у времену који се користи као референтна тачка за неку астрономску количину која се мења у времену, као што су небеске координате или елиптични орбитални елементи небеског тела, јерсу подложни пертурбацијама и временом се мењају.The dialectic of fascism rejects peace, tranquility as some absolute value, recognizes war,and other perturbations are an indispensable means of improving mankind.
Дијалектика фашизма одбацује мир, спокојност као нека апсолутна вредност,препознаје рат, а друге пертурбације су неопходно средство за побољшање човечанства.Gabis and Troshichev(2000) concluded that the impact of short-term changes insolar activity on baric(pressure) field perturbations is evident in the stratosphere(30 mb-level).
Gabis, Troshichev( 2000) су констатовали даутицај краткотрајних промена у Сунчевој активности на поремећаје у баричком пољу( притиска) је очигледан у стратосфери( ниво на 30 mbar).
