What is the translation of " PERTURBATIONS " in Hebrew?

• הפרעות
• ההפרעות שגורמים

Examples of using Perturbations in English and their translations into Hebrew

Performing these perturbations.
יקלוט הפרעות אלה.

Perturbations of the human menstrual cycle by oxymetholone.
לפליטת של המחזור החודשי האנושית על ידי oxymetholone.

How to detect perturbations?
איך מגלים את ההפרעה?

Perturbations of this delicate wave by target molecules cause alterations in the reflective properties of the incident light.
הפרעות של הגל הזה עדין על ידי מולקולות מטרה לגרום שינויים במאפייני רעיוני של אור על האירוע.

The relevant question is how well we can constrain these perturbations.
השאלה היא כמה ניתן להתעלות ולהתעלם מאותן הפרעות.

Are there perturbations to breathing?
האם קימות הפרעות בנשימה?

This project has helped understanding how cells can come to an arrest while maintaining a capacity to respond to external perturbations such as an injury.
הפרויקט הזה עזר להבין איך תאים יכולים להגיע לעצירה תוך שמירה על יכולת להגיב להפרעות חיצוניות כמו פציעה.

A planetary system around the star can cause such perturbations, as can a binary star companion or the close approach of another star.
מערכת פלנטרית של הכוכב יכולה ליצור הפרעות כאלה, כך גם מערכת של כוכב זוגי או השפעה של כוכב שכן.

After just a few days repeating the experiment, the colonies continued to behave as they did while they were disturbed, even after the perturbations stopped.
אחרי שחזרתי על הניסוי במשך ימים ספורים בלבד, המושבות המשיכו להתנהג כפי שהתנהגו כשהפרעתי להן, גם אחרי שההפרעות פסקו.

This dealt mainly with the identification and explanation of the perturbations now known as the"great Jupiter- Saturn inequality".
אלו עסקו בעיקר עם הזיהוי וההסבר של הפרטורבציות הידועות כעת כ"אי שוויון צדק-שבתאי".

These"perturbations," as Horn calls them, can be anything from an animal crossing the street to a sudden lane change to a driver unexpectedly braking.
הפרעות' אלה, כפי שמכנה אותן הורן, יכולות להיות כל דבר, החל מחיה שחוצה את הכביש וכלה בשינוי נתיב פתאומי או בלימה בלתי צפויה של נהגים אחרים.

They also went an extra step and introduced slight perturbations in some of the records(e.g., changing some ratings from 4 stars to 3 stars).
הם גם צעד נוסף והכניסו הפרעות קלות בחלק מהרשומות(למשל, שינוי דירוגים מ-4 כוכבים ל-3 כוכבים).

Cellular proteostasis is key to ensuring successful development, healthy aging, resistance to environmental stresses, and to minimize homeostasis perturbations by pathogens such as viruses.
פרוטוסטאזיס תאי הוא המפתח להבטחת התפתחות מוצלחת, הזדקנות בריאה, התנגדות ללחצים סביבתיים והקטנת הפרעות הומוסטאטיות על ידי גורמים פטוגנטים כמו וירוסים.

Netflix also went an extra step and introduced slight perturbations in some of the records(e.g., changing some ratings from 4 stars to 3 stars).
נטפליקס גם הלך צעד נוסף והציג הפרעות קלות חלק מהרשומות(למשל, שינוי כמה דירוגים מ 4 כוכבי 3 כוכבים).

Claims of Planet Nine's existence recall a period in the nineteenth century when astronomers predicted and then discovered Neptune by studying tiny perturbations in the orbit of Uranus.
הטענות לק יום של הוא של כוכב הלכת תשע מזכירים תקופה מ ה מאה ה- 19 כאשר אסטרונומים חזו ו אז גילו את נפטון, על- ידי לימודה של סטיה קטנה ביותר במסלולו של אורנוס.

The whole economic life of the world entered a period of bloody anarchy, monstrous perturbations, the impoverishment, dying out, and destruction of masses of the people.
כלל החיים הכלכליים העולמיים נכנסו לתקופה של אנארכיה עקובה-מדם, הפרעות מפלצתיות, רישושם, מותם והריסתם של המוני האנשים.

Potential temperature perturbations==The atmospheric boundary layer(ABL) potential temperature perturbation is defined as the difference between the potential temperature of the ABL and the potential temperature of the free atmosphere above the ABL.
Formula_8:formula_9סטיית הטמפרטורה הפוטנציאלית(perturbation) של שכבת הגבול האטמוספירית(ABL) מוגדרת כהפרש הטמפרטורות בין ה-ABL ובין האטמוספירה מעליה של היא.

Being alive requires a process of maintaining homeostasis, that is, overcoming perturbations and maintaining the balance of the organism, overall.
להיות בחיים דורש תהליך של שמירה על הומיאוסטזיס, כלומר התגברות על הפרעות ושמירה על האיזון של האורגניזם, ברמה הכוללת.

Only when these rapid perturbations specifically changed the tilt angle of the molecule relative to the electrode were conductance values altered, indicating that lateral coupling of electron orbitals was indeed responsible for the effect.
רק כאשר הפרעות אלה מהיר במיוחד שינו את זווית ההטיה של המולקולה ביחס האלקטרודה היו ערכי מוליכות שונה, המציין כי צימוד לרוחב של אורביטלים האלקטרון אכן היה אחראי על אפקט.

The scientists also suspect that micro- or nanoparticles on the pipe surface amplify natural perturbations and so help initiate condensation in those regions.
המדענים גם חושדים כי מיקרו או חלקיקים על פני הצינור מגבירים הפרעות טבעיות וכך מסייעים ביצירת עיבוי באזורים אלו.

Understanding geometry of such deformations is important to construct a trajectory(eg: find an optimal path for a satellite), predict future evolution of a mechanical system or reconstruct its past and deal with the stability of motion under perturbations.
הבנת גאומטריה של דפורמציות כאלה חשובה בשביל לבנות מסלול(לדוגמא- למצוא נתיב אופטימלי לשיגור הלווין), לחזות התפתחות עתידית של מערכת מכנית או את העבר שלה ולנתח יציבות תחת הפרעות.

This oscillation acts almost like an amplifier to enable the skate to detect the tiny electrical perturbations produced by the electrical field of a prey organism.
תנודה זו פועלת כמעט כמו מגבר כדי לאפשר להחלקה לזהות את הפרעות החשמל הזעירות המיוצרות על ידי שדה חשמלי של אורגניזם טרף.

Most of the papers sent to Paris were on astronomical questions, and among these including his paper on the Jovian system in 1766, his essay on the problem of three bodies in 1772, his work on the secular equation of the Moon in 1773, and his treatise on cometary perturbations in 1778.
רוב מאמריו שנשלחו לפריז היו על בעיות אסטרונומיות ומבין אלו יש לציין במיוחד את המאמר שלו על מערכת הירחים של צדק ב-1766, חיבורו על הבעיה התלת גופית ב-1772, עבודה של הוא על" המשוואה הסקולרית של תנועת הירח" ב- 1773, ש תיארה את ה שינויים במחזוריות ההקפה של הוא סביב כדור ה ארץ, ו את עבודה של הוא על ההפרעות שגורמים כוכבי הלכת בזמני המחזור של השביטים ב-1778.

Our work shows that, if drivers all keep an equal distance between the cars on either side of them, such'perturbations' would disappear as they travel down a line of traffic, rather than amplify to create a traffic jam.".
העבודה שלנו מראה שאם הנהגים כולם שומרים על מרחק שווה בין המכוניות משני הצדדים, 'הפרעות' כאלה היו נעלמות כאשר הם נוסעים לאורך קו התנועה ולא מתגברות ליצירת פקק".

Most of the memoirs sent to Paris were on astronomical questions, and among these I ought particularly to mention his memoir on the Jovian system in 1766, his essay on the problem of three bodies in 1772, his work on the secular equation of the Moon in 1773, and his treatise on cometary perturbations in 1778.
רוב מאמריו שנשלחו לפריז היו על בעיות אסטרונומיות ומבין אלו יש לציין במיוחד את המאמר שלו על מערכת הירחים של צדק ב-1766, חיבורו על הבעיה התלת גופית ב-1772, עבודה של הוא על" המשוואה הסקולרית של תנועת הירח" ב- 1773, ש תיארה את ה שינויים במחזוריות ההקפה של הוא סביב כדור ה ארץ, ו את עבודה של הוא על ההפרעות שגורמים כוכבי הלכת בזמני המחזור של השביטים ב-1778.

To control these bursts, scientists disturb the plasma with small magnetic ripples, called resonant magnetic perturbations(RMPs) that distort the smooth, doughnut shape of the plasma- releasing excess pressure that lessens or prevents ELMs from occurring.
כדי לשלוט על התפרצויות אלה, המדענים מפריעים לפלזמה באדוות מגנטיות קטנות הנקראות"הפרעות מגנטיות מהדהדות"(RMPs) המעוותות את צורת הדונאט החלקות של לחץ יתר של פלזמה, שמפחית או מונע את התרחשותן של ELM.

Very recently, with collaborators, we studied a dynamical system where you see the dragon-king as these big loops and we were able to apply tiny perturbations at the right times that removed, when control is on, these dragons.
ממש לאחרונה, בשיתוף פעולה עם אחרים, בחנו מערכת דינמית שבה אתם רואים את הדרגון-קינגס כלולאות גדולות אלו והיינו מסוגלים ליישם סטיות זעירות בזמנים הנכונים שהוסרו, כאשר הבקרה מופעלת על דרקונים אלה.