Що таке ПОЛІТИЧНІ ПОТРЯСІННЯ Англійською - Англійська переклад

• political upheaval
• political turmoil
• political upheavals
• political shocks
• political turbulence

Приклади вживання Політичні потрясіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні потрясіння завдали шкоди каталонській економіці.
Political turmoil has hurt the Catalan economy.

Вона може розпалювати популізм і викликати політичні потрясіння.
It can fuel populism and political upheaval.

Політичні потрясіння та нестабільність можуть негативно вплинути на економіку нації.
Political upheaval and instability can here a nation's economy.

Тож, можливо, права інтелектуальної власності будуть порушені через соціальні та політичні потрясіння.
So, maybe intellectual property rights will get disrupted by social and political shakes.

Політичні потрясіння та нестабільність можуть негативно вплинути на економіку нації.
Political upheaval and instability can have a negative impact on of the city.

Фільм показує, яким чином соціальні та політичні потрясіння в країні змінюють сприйняття публічного простору.
The film analyses, how social and political turmoil in the country changes the perception of public space.

Політичні потрясіння та нестабільність можуть негативно вплинути на економіку нації.
Political upheaval and instability can play a negative role in a nation's economy.

На своїй третій карті Маріан показує, як політичні потрясіння останнього п'ятиріччя впливали на показники міграції.
On his third map Marian shows how the political turmoil of the last five years have influenced migration rates.

Політичні потрясіння та нестабільність можуть негативно вплинути на економіку нації.
Political upheaval or instability can have a negative impact on a nation's economy.

Будівництво нового житла та розширення сфери послуг спостерігалося все десятиліття, незважаючи на політичні потрясіння.
Housing starts and an expanded service sector saw growth overall through the decade, despite political turmoil.

Політичні потрясіння та нестабільність можуть негативно вплинути на економіку нації.
Political upheaval and instability may have a negative effect on a country's economy.

Винаходи, подібні цим, можуть мати здатність радикально змінити суспільство, так само, як будь-які політичні потрясіння.
Inventions like these can have the power to drastically change a society just as much as any political upheaval.

Незважаючи на політичні потрясіння, громадяни Таїланду все ще тримають королівську сім'ю в дуже високій повазі.
Despite the political upheaval, Thailand citizens still hold the royal family in very high esteem.

Евклідіс Да Кунья(1866- 1909)- журналіст, відомий своїми творами, що описують політичні потрясіння в країні.
Euclides da Cunha(1866- 1909), a journalist known for his works relating to the political turmoil in the country.

Також нам відомо, що нещодавні політичні потрясіння на Середньому Сході стали можливими саме завдяки цьому.
We're told that some of the big recent political upheavals in the Middle East were made possible by just this kind of contact.

Розвиток сільського господарства держави було призупинено через революцію, велику депресію та інші політичні потрясіння[17].
Organized development of the state's agriculture was put on hold because of the Revolution, the Great Depression and other political upheavals.

На своїй третій карті Маріан показує, як політичні потрясіння останнього п'ятиріччя впливали на показники міграції.
Marian's third map shows how the political upheavals of the past five years have affected the original immigration figures.

Доволі складно сказати, до чого могла би привести ця траєкторія, якби не могутні економічні та політичні потрясіння, викликані війною.
It is quite difficult to say where this trajectory would have led without the major economic and political shocks initiated by the war.

У минулому році, швидше за все, запам'яталося багато речей- політичні потрясіння, катастрофічні урагани та поява дешевої сонячної енергії серед них.
Last year will likely remembered for many things- political turmoil, disastrous hurricanes, and the advent of cheap solar power among them.

У 1828 році Емануель поступив до юридичної школі в Парижі, але так і не закінчив її через політичні потрясіння, які бушували у Франції в 1830 році.
In 1828 d'Alzon enrolled in law school in Paris but never finished because of the political upheavals which struck France in 1830.

Після закінчення совєцько-фінської війни, коли всі політичні потрясіння вщухли, Пакалагті було відсторонено від Міністерства закордонних справ.
After the end of the Continuation War and when the political turmoil changed, Pakaslahti first was set to non-active status and later detached from the Ministry of Foreign Affairs.

Македонія пережила політичні потрясіння, коли в лютому 2015 року стало відомо про масове прослуховування телефонних розмов понад 20 тисяч людей.
Macedonia has been in political turmoil since February 2015 following a massive wiretapping scandal in which the conversations of more than 20,000 people were monitored.

Серед глобальних історичних причин, що стримують природний приріст населення,- політичні потрясіння, соціальні кризи, погіршення екологічних умов проживання.
Among the global historical reasons that hinder the natural population growth- political upheaval, social crisis, worsening environmental conditions.

Соціальна стійкість- це здатність людських спільнот та громад витримувати та відновлюватися від стресів, таких як зміна довкілля або соціальні, економічні чи політичні потрясіння.
Social resilience is the ability of human communities to withstand and recover from stresses, such as environmental change or social, economic or political upheaval.

Але політичні потрясіння від анексії Росією Кримського півострова в 2013 році і проросійські бойові дії на східному Донбасі, що тривають, призвели до переосмислення стратегії дій.
But political turmoil over Russia's annexation of the Crimean peninsula in 2013 and ongoing pro-Russian unrest in the eastern Donbas region led to the strategic rethink.

Однак проблема в тому, що більша частина відновленого поголів'я перебувала в країнах Східної Європи- державах, які пережили величезні економічні і політичні потрясіння.
The problem is that a lion's share of the regenerated stock was located in the Eastern Europe, i.e. in the states that have gone through tremendous economic and political shocks.

Існують і змішані соціальні статуси або статусне невідповідність, яке відбувається внаслідок несприятливого збігу обставин(політичні потрясіння, війни, втрата роботи або здоров'я).
There are also mixed social statuses or status discrepancies that occur as a result of an unfavorable set of circumstances(political upheavals, wars, loss of work or health).

Базові макроекономічні проблеми, політичні потрясіння і військовий конфлікт на сході призвели до серйозної економічної й фінансової кризи у 2014-2015 роках зі скороченням випуску продукції майже на одну чверть за дванадцять місяців".
Underlying macroeconomic problems, political upheaval, and the military conflict in the east led to a severe economic and financial downturn in 2014-2015, with output contracting by one quarter in a timeframe of twelve months.

Що новознайдений сфінкс допоможе залучити більше відвідувачів до країни, чиї недавні соціальні та політичні потрясіння якої призвели до різкого падіння туризму.
Highlighting the fact that Egypt still has mysteries yet to uncover, the sphinx may help draw more visitors back to a country whose recent social and political upheavals led to a sharp decline in tourism.

Міжнародна туристична асоціація UNWTO за підсумками 2014 зафіксувала тривале зростання в індустрії туризму в усьому світі незважаючи на численні фінансові та політичні потрясіння.
UNWTO International Tourism Association at the end of 2014 recorded the continuing growth in the tourism industry around the world in spite of the numerous financial and political turmoil.