Приклади вживання Політичних заворушень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Період з 1830 по 1922рік у Греції вважається часом хвилювань і політичних заворушень.
The period from 1830 through1922 is considered to be the time of political mess.Під час політичних заворушень 1905 року Римський-Корсаков протестував проти поліцейських репресій студентів.
During the political unrest of 1905 Rimsky-Korsakov vigorously protested police repression of the students.Туризм Колумбії остаточно розквітає після десятиліть насильства та політичних заворушень.
Доба політичних заворушень, так би мовити- студенти виходили на вулиці Парижу, демонструючи незадоволення владою.
It was a political ferment, so to say-- students out in the streets of Paris, revolting against authority.Його турбувало переважно те, що масовезубожіння, яке він спостерігав, може призвести до політичних заворушень.
Під час політичних заворушень 1905 року Римський-Корсаков протестував проти поліцейських репресій студентів.
During the political turmoil in 1905 Rimsky-Korsakov, vigorously protested against the police repression of students.Коста-Ріка ніколи не була свідком політичних заворушень, класової боротьби чи революцій, які, зазвичай, притаманні іншим країнам Латинської Америки.
Costa Rica has never seen political unrest, class struggles or revolutions commonly associated with other Latin American Countries.Коротка громадянської війни в 1997 році відновлений колишній президент марксистської Дені САССУ-Нгессо,і відкрила в період етнічних і політичних заворушень.
A brief civil war in 1997 restored former Marxist President Denis SASSOU-Nguesso,and ushered in a period of ethnic and political unrest.Під час виборів або політичних заворушень Іран обмежує доступ до Інтернету по всій країні, що ускладнює спілкування та зв'язок.
During elections or political unrest, Iran throttles the internet nationwide to make communication and organization more difficult.Коли принц Вільгельм був змушений тікати внаслідок політичних заворушень у Данії, він віддав позику за солдатів 600 .000 фунтів на збереження в банк Ротшильда.
When William had to flee to Denmark because of political unrest, he left the mercenaries' pay- £600,000- in Rothschild's bank for safe-keeping.Ізраїль прийняв тисячі біженців з цього регіону в 1984 році, коли жителі цих місць втікали від голоду і політичних заворушень, а також у 1991 році, після закінчення громадянської війни в Ефіопії.
Thousands moved to Israel in 1984, fleeing hunger and political turmoil, and in 1991 at the end of Ethiopia's civil war.Коста-Ріка ніколи не була свідком політичних заворушень, класової боротьби чи революцій, які, зазвичай, притаманні іншим країнам Латинської Америки.
Costa Rica never experienced political unrest, revolutions, or class struggles affiliated with different countries in Latin America.Нехай же маленьке Вифлеємське Диятятко буде надією для всього Американського континенту,на якому різні країни переживають пору соціальних і політичних заворушень.
Hope be the little Child of Bethlehem for the entire American continent,where different nations are experiencing a season of social and political upheaval.Коста-Ріка ніколи не була свідком політичних заворушень, класової боротьби чи революцій, які, зазвичай, притаманні іншим країнам Латинської Америки.
Costa Rica have never seen political unrest, class struggle or revolution, which is commonplace for other countries in Latin America.Нехай же маленьке Вифлеємське Диятятко буде надією для всього Американського континенту,на якому різні країни переживають пору соціальних і політичних заворушень.
May the tiny Babe of Bethlehem bring hope to the whole American continent,where a number of nations are experiencing a time of social and political upheaval.Після кількох десятиліть політичних заворушень і бойових дій Франція приєднала регіон, а Луангпрабанг став французьким протекторатом у 1893 році.
After several decades of political unrest and fighting, France annexed the region and Luang Prabang became a French Protectorate in 1893.Банк не може бути залучений до здійснення операцій з підтримки виробництва продукції/товарів/послуг,які можуть використовуватися для розгону демонстрацій, політичних заворушень та інших порушень прав людини.
The Bank may not be involved in carrying out the transactions supporting the manufacture of products/goods/services,which may be used for abolition of demonstrations, political unrest or other violations of human rights.Коста-Ріка ніколи не була свідком політичних заворушень, класової боротьби чи революцій, які, зазвичай, притаманні іншим країнам Латинської Америки.
Costa Rica has never observed political turmoil, class battles or transformations normally connected with other Latin American Countries.Вони часто інтерпретують ці символи буквально, тому не готові бачити їхнє виконання таким, яким воно буде- у вигляді релігійних,соціальних та політичних заворушень, конфліктів, переворотів, протидій, революцій і т. д.
They often interpret the symbols literally, and hence are unprepared to see them fulfilled as they will be- by religious,social and political disturbances, controversies, upheavals, reactions, revolutions, etc.Коста-Ріка ніколи не була свідком політичних заворушень, класової боротьби чи революцій, які, зазвичай, притаманні іншим країнам Латинської Америки.
Costa Rica has never witnessed any political turbulence, class or creed resists or revolutions usually related to other Latin American Countries.Порушення прав людини та основних свобод є не лише особистою трагедією,але і створює умови для соціальних і політичних заворушень, породжує насильство та конфлікти з товариствами та державами.
The denial of human rights and fundamental freedoms not only is an individual and personal tragedy butalso creates conditions of social and political unrest, sowing the seeds of violence and conflict within and between societies and nations.У розпаді СРСР та політичних заворушень в Азербайджані наприкінці 1980-х років азербайджанські військові відіграли важливу роль у боротьбі за та утриманні влади.
In the midst of dissolution of Soviet Union and political turmoil in Azerbaijan in late 1980s, Azerbaijani military played an important role in the struggle for and retaining power.Повсякденна робота може також стати корисною у періоди політичних заворушень, оскільки поліція вже провела підготовчу роботу в районах міста, ідентифікуючи лідерів і радикалів.
Routine work can also become useful in periods of political upheaval because the police have already spent time in the neighborhoods trying to identify the leaders and the radicals.Пакет допомоги"нудився" протягом 18 місяців політичних заворушень в Єгипті, і прогрес у наданні допомоги відображає довіру, яку США виявляють щодо Мурсі, обраного у червні 2012 року.
The aid packagehad languished during Egypt's 18 months of political turmoil and progress appeared to reflect a cautious easingЧерез політичні заворушення відвідував приватні школи.
Because of the political unrest, he attended private schools.Політичні заворушення в Києві: Вашингтон застосував важку“артилерію”.
Political unrest in Kiev that Washington used the heavy“artillery”.Широкі політичні заворушення у Венесуелі після смерті або втрати дієздатності Уго Чавесом.
Widespread political unrest in Venezuela triggered by the death or incapacitation of Hugo Chavez.Широкі політичні заворушення у Венесуелі після смерті або втрати дієздатності Уго Чавесом.
Broad political unrest in Venezuela after the death or loss of capacity Hugo Chavez.Саме завдяки немалому впливу на політичні заворушення і громадянські конфлікти в усьому світі.
That is thanks in no small part to political unrest and civil strife around the globe.Зокрема- політичні заворушення в таких місцях відпочинку як Туреччина, тривалу хвилю спеки минулого літа та те, що клієнти відкладають бронювання відпустки через Brexit.
These include political unrest in holiday destinations such as Turkey, last summer's prolonged heatwave, and customers delaying booking holidays because of Brexit.
