Що таке ПОЛІТИЧНИХ ЕЛІТ Англійською - Англійська переклад

• political elites
• political elite

Приклади вживання Політичних еліт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або політичних еліт.
Or the political elite.

Також- розбрат всередині політичних еліт.
Also discord within the political elite.

Зміна політичних еліт здійснюється, проте, через більшість електорату.
Political change is driven by the political elite rather than by the electorate.

Є ця воля чи ні- залежить від ступеня зрілості політичних еліт»,- відзначив пан Гутієрес.
Whether it exists or not depends on the maturity of the political elite,” said Mr. Gutierrez.

Росія, не отримавши переваг на фронті та Азовському морі, сподівається на зміну політичних еліт в Україні.
Having failed to gain advantages at the front and the Sea of Azov, Russia is hoping for a change in the structure of Ukraine's political elite.

Всі інші«перемоги» і«зради» мають цінність тільки для політичних еліт і є інструментами маніпулювання суспільною свідомістю.
All the rest of the“Peremogi” and“zrada” have value only for the political elites and are the instruments of manipulation of public consciousness.

Зрештою, у країні також розуміють, що Росія важливіша для німецького чи французького бізнесу та їхніх політичних еліт, ніж Грузія.
At the end of the day, they also understand that Russia is more important for the German or French business and political elites than Georgia.

Революція, за Ханною Арендт, означає заміну політичних еліт, появу нових лідерів і збільшення доступу народу до влади.
Revolution, according to Hannah Arendt[5], involves the change in political elites, the appearance of new leaders and increase in the access of the people to power.

Попри всі політичні пертурбації всередині країни, Європейський суд залишався беззаперечним авторитетом для політичних еліт країни.
Despite all the political changes in the country, the European Court remained unchallenged authority for the political elites of the country.

Порівняно з менталітетом політичних еліт країн-членів НАТО під час холодної війни, оборона далека від того, щоб бути частиною«державних інтересів», як це було колись.
Compared with the mindset of NATO members' political elites during the cold war, defence is far from being the“raison d'état” it once was.

Що загрозливішою стає антикорупційна реформа для інтересів політичних еліт, то більшим стає тиск та спротив, з якими вона стикається.
The more threatening anti-corruption reform becomes to the vested interests of the political elites, the more resistance and pressure it tends to meet.

В Україні відбувається зміна політичних еліт із якісно іншою ідеологією, баченням інноваційного розвитку країни, проукраїнськими смисловими цінностями.
In Ukraine, there is a change of political elites with a qualitatively different ideology, vision of innovative state development, pro-Ukrainian semantic values.

Особливу увагу в книзі присвячено питанням європейської інтеграції, місцю України в Європі і світі, формуванню сучасних лідерів та нових політичних еліт.
Particular attention in the book is given to the European integration issues, Ukraine's place in Europe and the world, modern leaders and the birth of new political elites.

Оновлення політичних еліт, і, викликані цим, зміни законодавства та врегулювання процесів, стали звичними та накладають відбиток на роботу юристів.
Renewal of political elites and related changes in legislation and regulation of processes have become commonplace and have an impact on the work of lawyers.

Особливу увагу в книзі присвячено питанням європейської інтеграції, місця України в Європі і світі, формуванню сучасних лідерів і нових політичних еліт.
Particular attention in the book is devoted to the issues of European integration, Ukraine's place in Europe and the world, modern leaders and new political elites formation.

При цьому«жорсткі» конституції виходять з очевидного усвідомлення тієї обставини, що прагнення політичних еліт до зміни конституційних текстів може бути дуже сильним.
The“rigid” constitutions proceed from the obvious awareness of the fact that the political elites strongly desire to change constitutional texts.

Грецька боргова криза та плутане управління міграційною кризою виявили серйозні розриви серед європейських культурних, економічних і політичних еліт, а також у суспільстві.
The Greek debt crunch and the confused handling of the migration crisis uncovered severe divides among European cultural, economic and political elites and in the public.

Проте, чим більш загрозливою стає антикорупційна реформа для інтересів політичних еліт, тим більшим стає тиск та супротив, з якими вона стикається.
However, the more threatening anti-corruption reform becomes to the vested interests of the political elites, the more resistance and pressure it tends to meet.

Публічна кнкуренця політичних еліт та включенність населення в політичний процес роблять близьким до поняття демократії.
The public competition of political elites and the involvement of the population in the political process make the concept of polyarchy close to the concept of democracy.

А також вибудувати PR-стратегію, яка акцентувала б вимушений, реактивний характер відповідних дій Росії і проросійськи налаштованих політичних еліт півдня і сходу України.
And also a PR strategy must be built to accentuate the forced, reactive nature of the corresponding actions of Russia and the pro-Russian-minded political elite of the south and east of Ukraine.

Подібний союз політичних еліт, бізнес еліт, правоохоронців та органів державної влади на італійській мові іменується коротким словом«мафія».
A similar union of vested interests such as political elites, business elites, law enforcement officers and state authorities in the Italian language is commonly called simply-“mafia”.

Забезпечити важливі практичні рекомендації для представників громадянського суспільства і політичних еліт щодо шляхів реалізації демократичних цінностей в українському суспільстві.
It then provides some important practical recommendations for civil society representatives and political elites concerning ways of implementation the democratic values in the Ukrainian society.

Публічна конкуренція політичних еліт і включеність населення в політичний процес роблять поняття поліархії близьким до поняття демократії.
The public competition of political elites and the involvement of the population in the political process make the concept of polyarchy close to the concept of democracy.

Заступник міністра зауважив, що у Франції суспільство сформувало запит до політичних еліт щодо захисту від дезінформації, і політичні еліти змушені були врегулювати це питання.
The deputy minister noted that in France, society has formed a request addressed to political elites as to protection against disinformation, and political elites have been forced to resolve this issue.

Підтримувати з Росією торговельні стосунки, діставати від цього реальні фінансові зиски та створювати перспективи для приватного бізнесу вважається бажаною політикою для багатьох бізнесових та політичних еліт.
To maintain trade relations with Russia, to achieve real financial profits and to create prospects for private business is considered a desirable policy for many business and political elites.

Життєздатність політичних еліт залежить від відкритості суспільства, яке повинне надати можливість переходу в правлячу еліту найбільш талановитим і енергійним представникам нижчого шару.
The viability of political elites depends on the openness of society, which should provide an opportunity to move to the ruling elite to the most talented and energetic representatives of the lower stratum.

У лютому 2017 року Саакашвілі повідомив грузинському телеканалу«Руставі-2», що він збирається«встановити нові правила гри» в українській політиці та«привести нове покоління до політичних еліт».
In February 2017, Saakashvili was quoted as telling the Georgian TV station Rustavi-2 that he intends"to establish completely new rules of the game" in Ukrainian politics and"bring a new generation into the political elite.".

Через цю еміграцію політичних еліт значна частина політичної та ідеологічної діяльності польської інтелігенції протягом 18-19 століть здійснювалася за межами земель розділеної Польщі.
Because of this emigration of political elites, much of the political and ideological activity of the Polish intelligentsia during the 18th and 19th centuries was done outside of the lands of partitioned Poland.

Головною ідеєю кампанії стала самоорганізація громад та децентралізація, відповідальність кожного українця за свою долю та долю країни, максимальне оновлення політичних еліт.
The main idea of the campaign was the self-organization of communities and decentralization, the responsibility of every Ukrainian for their fate and the fate of the country, the maximum renewal of political elites.

Лавров також зазначив, що«серед політичних еліт ряду західних країн глибоко вкоренилися ідеї менторства, зверхності, винятковості, реалізації своїх інтересів будь-якими засобами на шкоду побудові справедливої і рівноправної взаємодії».
Lavrov also pointed out that“among the political elites of some Western countries, deeply rooted are the ideas of mentoring, excellence, exclusivity, realization of their own interests by any means at the expense of forming a fair and equitable cooperation”.