Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ЕЛІТИ Англійською - Англійська переклад

• political elite
• political elites

Приклади вживання Політичної еліти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність політичної еліти.
Lack of a political elite.

Розкрийте зміст поняття політичної еліти.
Elaborate the concept of political elite.

Належать до політичної еліти.
She belongs to the political elite.

Яким чином можна змінити правову культуру політичної еліти?
How the legal culture of political elite can be changed?

Рекрутування політичної еліти;
Recruitment of political elites;

Як революції впливають на зміни політичної еліти?
How these transformations relate to the changing of political elites?

Моя партія і я загроза для політичної еліти в багатьох країнах.
My party and I are a threat to the political elite in many countries.

Ці слова зараз часто можна почути від багатьох представників політичної еліти.
My words are today echoed by many of the political elite.

Він звертався до політичної еліти незалежної держави, до зрілих державних мужів.
He appealed to the political elite of the independent, the mature state officials.

У 2013 році інтереси олігархії, політичної еліти та народу збіглися.
In 2013 the interests of the oligarchy, the political elite, and the people coincided.

Низка світових ЗМІ заговорила про те, чи не згасає серед політичної еліти інтерес до Давосу.
A number of the world's media started talking about, has not diminished among the political elite interest in Davos.

Відсутність згоди серед керівництва країни та політичної еліти- ще один чинник, який негативно впливає на волю до спротиву.
The lack of agreement among the country's leadership and the political elite is another factor that negatively affects the will to resist.

Створення цього суду- це екзамен на наявність політичної волі у політичної еліти щодо боротьби з корупцією.
The establishment of this court is a test of the political will of the political elite to combat corruption.

Ми також констатуємо намір частини політичної еліти і керівництва України використовувати ставлення до цієї проблеми як«тест на патріотизм і лояльність».
We also note the intention of the political elite and leadership of Ukraine to use this issue as a“test for patriotism and loyalty”.

Втім, це не показник довіри, в Афганістані серед політичної еліти ніхто нікому не довіряє.
However, this is not an indicator of trust, in Afghanistan among the political elite nobody trusts nobody.

Боротьбу із корупцією частина політичної еліти, ймовірно, все ще розглядає як інструмент політичної розправи над конкурентами та одержання політичних балів серед виборців.
The political elite still regards the fight against corruption as an instrument of political reprisals.

Найяскравіших громадських діячів, вчених та представників політичної еліти народу звинувачували у шпигунстві та націоналізмі.
The brightest public figures, scientists and representatives of the political elite of the people were accused of espionage and nationalism.

Протягом трьох днів кати НКВС розстріляли десятки найяскравіших кримськотатарських громадських діячів, вчених і представників політичної еліти.
Within three days the executioners of the NKVD shot dozens of the brightest Crimean Tatar public figures, scientists and representatives of the political elite.

Наша мета- зробити так, щоб думки і цінності людей світу, а не політичної еліти і сумнівних корпорацій, впливали на глобальні рішення.
Our aim is to ensure that the views and values of the world's people-- and not just political elites and unaccountable corporations-- shape global decisions.

Це наслідок неспроможності політичної еліти сформувати чітку стратегію розвитку України в конкурентному світі, що стрімко глобалізується.
The crisis comes as the consequence of the inability of the political elite to formulate a clear strategy for Ukraine's development in a competitive and rapidly globalizing world.

Ті ж аргументи висловлювалися неодноразово частиною політичної еліти з приводу загального користування Почаївською та Києво-Печерською лаврами.
The same arguments were repeatedly voiced by part of the political elite regarding the common use of the Pochaev and Kiev-Pechersk Lavras.

Що Захід не визнав результати референдуму в Криму, в той час як вважається з волею політичної еліти в Косово, де референдум навіть не проводився.
The West does not recognize the will of the people in Crimea, but it recognizes the will of the political elite in Kosovo, where no referendum was held.

Демонстранти скаржаться на урядову корупцію та порушення норм безпеки праці, і кажуть, що бачать відставку Понти тільки як початок реформи політичної еліти.
Demonstrators have been complaining of government corruption and poor safety supervision, and say they see Ponta's resignation as just the beginning of reform for the political elite.

Питання безпеки стало важливим не тільки для експертного співтовариства і політичної еліти, а й для пересічних громадян(особливо тих, хто проживає в прикордонних з Росією областях).
An issue of security became important not only for expert community and political elites but for ordinary citizens(especially those who share border with Russia).

Щорічно представники ділової та політичної еліти світу беруть участь в обговоренні проблем економіки, енергетичної безпеки, інвестиційного клімату і сучасної політичної ситуації в Україні.
Every year representatives of world business and political elites take part in the discussion of problems related to economy, energy preparedness, investment climate and modern political environment of Ukraine.

Спеціальними гостями Інвестиційного форуму стануть представники політичної еліти та іноземних муніципалітетів із різних куточків планети, які поділяться своїм досвідом.
Special guests of the Investment Forum will be representatives of the political elite and foreign municipalities from around the world who will share their experiences.

Рішення Конституційного суду №10-р/ 2019 між двома виборами закріпило волю попереднього парламенту та політичної еліти стосовно Рамкового закону про освіту, про який йде мова.
The decision of the Constitutional Court No. 10-p/2019 made between the two elections fulfilled the will of the previous parliament and the political elite regarding the Framework Law on Education in question.

А для цього важливо змінити спосіб життя політичної еліти та реально, а не на словах почати руйнувати рентну політичну систему.
It is important to change the lifestyle of the political elite and start the real decomposition of the rent-based political system, rather than paying continuous lip service to the anti-corruption fight.

Імітуючи боротьбу з антисемітизмом в Польщі, Путін хоче пом'якшити ставлення світової політичної еліти до своїх зовнішньополітичних авантюр і легітимізувати їх наслідки.
By co-opting the struggle against anti-Semitism in Poland, Putin wants to soften the attitudes among the world's political elites to his adventurist steps in foreign policy and legitimise their consequences.