Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ПОЛІТИЧНОЇ ЕЛІТИ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian political elite

Приклади вживання Української політичної еліти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, це найбільша провина української політичної еліти.
This is perhaps the greatest mistake of the Ukrainian political elite.

Для української політичної еліти створення незалежного антикорупційного суду смертоподібне.
For the Ukrainian political elite, the establishment of an independent anti-corruption court smertepodobna.

У цей період намітилися нові тенденції у формуванні української політичної еліти.
During this period, emerging new trends in the formation of the Ukrainian political elite.

На жаль, представники української політичної еліти відмовилися від участі у"примирному круглому столі";
Unfortunately, the representatives of the Ukrainian political elite have refused to participate in the appeasement round-table.

За ці роки пара перейняла ділову практику української політичної еліти.
During those years abroad, the pair adopted the business practices of the Ukrainian political elite.

Важливим етапом у формуванні української політичної еліти стало утворення в лютому 1900 року в Харкові Революційної української партії(РУП).
An important step in the formation of the Ukrainian political elite was the foundation of the Revolutionary Ukrainian Party(RUP) in Kharkiv in February 1900.

Що Революція Гідності повинна була б стати уроком української політичної еліти, але цього не сталося.
The Revolution of Dignity should have served as a rule of law lesson for Ukraine's political elite- it has not.

Сама їх кількість свідчить про надмірне честолюбство і непоступливість української політичної еліти.
Just the very number of them evidences the excessive ambition and petty obstinacy of the Ukrainian political elite.

Відсутність інтересу у Сполучених Штатів також дозволяє радикалам всередині української політичної еліти відкинути всі стримуючі елементи своєї поведінки.
Disinterest also enables radicals within the Ukrainian political elite by removing all constraints on their behavior.

Сама їх кількість свідчить про надмірне честолюбство і дріб'язкову непоступливість української політичної еліти.
Just the very number of them evidences the excessive ambition and petty obstinacy of the Ukrainian political elite.

У 1917-21 роках минулого століття Росія скористалася роз'єднаністю української політичної еліти і змогла захопити Україну.
In 1917-21 years of the last century, Russia took advantage of the disunity of the Ukrainian political elite were able to seize the Ukraine.

Цей конфлікт ставить під сумнів європейські прагнення української політичної еліти, оскільки охорона та посилення місцевого самоврядування є одним із ключових принципів розбудови ЄС.
This conflict casts doubt upon European aspirations of Ukrainian political elite, as long as protection and strengthening of local self-governments belongs to key principles of EU development.

Ці аргументи є малопереконливими і демонструють недостатню обізнаність української політичної еліти про діяльність МКС.
These arguments were unconvincing and demonstrated a lack of awareness among the Ukrainian political elite about ICC's functioning.

Це настільки очевидно, прозоро і зрозуміло, що викликає здивування бажання української політичної еліти якомога швидше наблизити кінець незалежності і суверенного існування України як держави.
It's so obvious, transparent and understandable that the desire of the Ukrainian political elite to bury Ukraine's integrity and sovereignty as an independent state is simply amazing.

Незаперечним видається лише те, що до кінця 2019 року фракційний та кадровий склад української політичної еліти зазнає значних змін.
The only thing that seems certain is that the factional and personnel composition of the Ukrainian political elite will be transformed significantly by the end of 2019.

Останній перебіг подій, практичних кроків та публікацій як в українських, так і західних ЗМІ окреслює параметри того вибору, відповідальність за який багато в чому лягає на плечі української політичної еліти.
The latest list of events, practical steps and publications in Ukrainian and Western media outlines the parameters of the choice, responsibility for which rests largely on the shoulders of the Ukrainian political elite.

Єдине, що здається певним автору, це те, що фракційний і кадровий склад української політичної еліти значно зміниться до кінця 2019 року.
The only thing that seems certain is that the factional and personnel composition of the Ukrainian political elite will be transformed significantly by the end of 2019.

Ця інертність української політичної еліти, неспроможність виробити чітку власну державницьку позицію, прищепити її суспільній більшості, на жаль, була властива їй навіть у час найбільшого піднесення українського руху 1917- 1921 років.
This inertia of the Ukrainian political elite and its failure to develop a clear statist position and promote it to the social majority was, unfortunately, one of its defining characteristics even at the high point of the Ukrainian movement in 1917-1921.

Паралельно провели анкетування українських експертів, запропонувавши їм сформувати ідеальний портрет української політичної еліти, а також- наскільки які цінності виражені в обраних об'єктів дослідження, та порівняли це співвідношення із картиною цінностей європейців.
Concurrently, Ukrainian experts took part in a survey and were asked to create a perfect portrait of the Ukrainian political elite, determine the selected politicians' level of different values, and compare the ratio to that of Europeans.

Однак до сих пір ніхто із української політичної еліти не висував територіальних претензій до сусідніх країн, спираючись на цей факт, чи на мапи дореволюційного періоду, на яких територія«України» значно переважає територію сучасної української держави.
Nevertheless, until 2014, no representative of the Ukrainian political elite had put forward any official territorial claims to neighbouring countries based on these facts or with reference to the numerous pre-revolutionary maps where the territory of“Ukraine” exceeds- partly, by far- the territory of the post-Soviet Ukrainian state.

Респонденти, опитані«Домом демократії», найчастіше вказували, що відбудова постраждалих районів має фінансуватися за рахунок державного бюджету України, репарацій з Росії як держави-агресора, спільних зусиль України та Росії, допомоги іноземних держав та міжнародних організацій, місцевих податків ОРДЛО, а також шляхом«розкуркулення» української політичної еліти.
The respondents interviewed by Democracy House most often indicated that the reconstruction of the conflict-affected areas should be financed by the state budget of Ukraine, reparations from Russia as an aggressor state, joint efforts of Ukraine and Russia, assistance from foreign states and international organizations, local taxes of the SADLR, as well as by“de-kulakization” of Ukrainian political elite.

Проте до цих пір ніхто з української політичної еліти не висуває територіальних претензій до сусідніх країн, спираючись на ці факти, або на численні карти дореволюційного періоду, на яких територія«України» значно перевершує територію сучасної української держави.
Nevertheless, until 2014, no representative of the Ukrainian political elite had put forward any official territorial claims to neighbouring countries based on these facts or with reference to the numerous pre-revolutionary maps where the territory of“Ukraine” exceeds- partly, by far- the territory of the post-Soviet Ukrainian state.

Однак до анексії 2014-го ніхто з української політичної еліти не висував офіційних територіальних претензій до сусідніх країн, спираючись на ці факти, або на численні карти дореволюційного періоду, на яких територія«Україна» значно перевершує територію сучасної української держави.
Nevertheless, until 2014, no representative of the Ukrainian political elite had put forward any official territorial claims to neighbouring countries based on these facts or with reference to the numerous pre-revolutionary maps where the territory of“Ukraine” exceeds- partly, by far- the territory of the post-Soviet Ukrainian state.

Українській політичній еліті ще не вдалося випрацювати цілісну.
The Ukrainian political elite failed utterly to do anything of the sort.

Українські політичні еліти полюбляють бавитися в ордени та медалі.
The Ukrainian political elites love to play the medal and order game.

Нині українська політична еліта та суспільство чекають на рішення Ради ЄС.
Now Ukrainian political elites and the society are looking forward to the Council's decision.

І більшість українських політичних еліт каже те саме.
And most Ukrainian political elites say the same thing.

Українські політичні еліти неодноразово марнували шанси стабілізувати свою країну і зміцнити її незалежність від Росії.
Ukrainian political elite has repeatedly blown chances to stabilize the country and ensure its independence from Russia.

Українська політична еліта неодноразово втрачала шанс стабілізувати країну та забезпечити незалежність від Росії.
Ukrainian political elite has repeatedly blown chances to stabilize the country and ensure its independence from Russia.

У 17-21 роках минулого століття українська політична еліта не змогла ні сама об'єднатися, ні народ згуртувати, щоб протистояти російській навалі.
In the 17-21 years of the last century, the Ukrainian political elite was unable to unite itself or the people to unite to resist Russian invasion.