Що таке UKRAINIAN POLITICAL ELITE Українською - Українська переклад

• українська політична еліта
• політичні еліти україни
• української політичної еліти

Приклади вживання Ukrainian political elite Англійська мовою та їх переклад на Українською

And most Ukrainian political elites say the same thing.
І більшість українських політичних еліт каже те саме.

This is perhaps the greatest mistake of the Ukrainian political elite.
Можливо, це найбільша провина української політичної еліти.

The Ukrainian political elite failed utterly to do anything of the sort.
Українській політичній еліті ще не вдалося випрацювати цілісну.

Chamberlain once wrote in a work entitled«Ukraine- a subjugated nation» that the Ukrainian political elite constantly betrayed its own people.
Шамберлайн написав в своїй праці«Україна- поневолена нація», що українська політична еліта постійно зраджувала свій народ.

The Ukrainian political elites love to play the medal and order game.
Українські політичні еліти полюбляють бавитися в ордени та медалі.

Chamberlain once wrote in his work"Ukraine- a subjugated nation" that the Ukrainian political elite constantly betrayed its own people.
Свого часу Шамберлайн написав в своїй праці«Україна- поневолена нація», що українська політична еліта постійно зраджувала свій народ.

Now Ukrainian political elites and the society are looking forward to the Council's decision.
Нині українська політична еліта та суспільство чекають на рішення Ради ЄС.

Disinterest also enables radicals within the Ukrainian political elite by removing all constraints on their behavior.
Відсутність інтересу у Сполучених Штатів також дозволяє радикалам всередині української політичної еліти відкинути всі стримуючі елементи своєї поведінки.

For the Ukrainian political elite, the establishment of an independent anti-corruption court smertepodobna.
Для української політичної еліти створення незалежного антикорупційного суду смертоподібне.

According to these resolutions, responsibility for the food crisis was placed not only on the peasants, but also on the Ukrainian political elite.
Згідно з цими постановами відповідальність за продовольчу кризу покладалася не тільки на селян, а й на українську політичну еліту.

Ukrainian political elite has repeatedly blown chances to stabilize the country and ensure its independence from Russia.
Українська політична еліта неодноразово втрачала шанс стабілізувати країну та забезпечити незалежність від Росії.

In the long run, this process should lead to a full membership of Ukraine in the EU as well as- if the Ukrainian political elites should wish so- in NATO.
У далекій перспективі це привело б до повноправного членства України в Європейському Союзі, а також, у разі згоди українських політичних еліт на це, до членства в НАТО.

However, the Ukrainian political elite at the time gave preference to the other strategic alternative- the approach of bloc allegiance.
Однак в українській політичній еліті того часу гору взяв інший стратегічний вибір- блоковий підхід.

On the other hand, with suspicion and distrust the new government treated the representatives of wealthy segments of the population, Ukrainian political elite of intellectuals and activists of the OUN.
З іншого боку, з підозрою та недовірою до нової влади поставились представники заможних прошарків населення, українська політична еліта, частина інтелігенції, активісти ОУН.

Ukrainian political elite has repeatedly blown chances to stabilize the country and ensure its independence from Russia.
Політична еліта України багато разів втрачала можливості стабілізувати країну і гарантувати її незалежність від Росії.

Whatever is the reason, it is abundantly clear that the Ukrainian government- and more broadly Ukrainian political elites- do not want to take short-term pain to improve the country's long-term prospects.
Щоб не було причиною, цілком зрозуміло, що український уряд- і загалом українські політичні еліти- не бажають нести короткотривалі втрати задля покращення довгострокових перспектив країни.

Ukrainian political elite has repeatedly blown chances to stabilize the country and ensure its independence from Russia.
Українські політичні еліти неодноразово марнували шанси стабілізувати свою країну і зміцнити її незалежність від Росії.

Brussels should continue to urge Moscow to withdraw fully from the Donbas, but in parallel urge Kyiv to develop a strategy to build consensus within Ukrainian political elites and society more broadly on how to eventually reintegrate separatist-held areas.
Брюссель повинен продовжувати наполягати, щоб Москва повністю пішла з Донбасу, але паралельно закликати Київ розробити стратегію широкого консенсусу в українських політичних елітах і суспільстві про реінтеграцію окупованих територій".

The Ukrainian political elite demonstrate a low level of willingness to understand that in the country's development strategy there could be several equal variants.
Політичні еліти України демонструють невисоку готовність до розуміння того, що в стратегії розвитку країни може існувати декілька рівноцінних варіантів.

The strong showing of Zelenskiy reflects the public longing for a fresh leader who has no links to the corruption-ridden Ukrainian political elite and can offer a new approach to settling the grinding conflict with Russia-backed separatists in eastern Ukraine.
Перемога Зеленського, на думку іноземних спостерігачів, відображає суспільне прагнення до нового лідера, який не має зв'язків з пострадянською українською політичною елітою і може запропонувати новий підхід до врегулювання гострого конфлікту з підтримуваними Росією сепаратистами на сході України.

In 2006 the Ukrainian political elite demonstrated a low level of willingness to understand that in the country's development strategy several variants could coexist.
В 2006 р. політичні еліти України демонстрували невисоку готовність до розуміння того, що в стратегії розвитку країни можуть паралельно існувати відразу декілька варіантів.

In the 17-21 years of the last century, the Ukrainian political elite was unable to unite itself or the people to unite to resist Russian invasion.
У 17-21 роках минулого століття українська політична еліта не змогла ні сама об'єднатися, ні народ згуртувати, щоб протистояти російській навалі.

The Ukrainian political elite was very loyal, although there were some among its ranks who said that since the Jews had opted for a policy of neutrality, some fiscal taxes should be levied on them for the war.
Українська політична еліта була дуже лояльною, хоча в ній були й ті, хто казав, що якщо євреїв вибрали політику нейтралітету, то треба внести якісь фіскальні податки на них.

We are firmly convinced that even now the Ukrainian political elite must be able to understand what kind of hybrid monster it is about to give life to and to put a stop to it.
Ми твердо переконані в тому, що саме зараз український політикум повинен все-таки зрозуміти, якому покручу він збирається дати життя, і зупинити цей процес.

Chaly reviles the Ukrainian political elite for NATO membership aspirations because“Russia, as a Budapest Memorandum guarantor country, has always taken a dim view of Ukraine's accession to NATO.”.
Чалий ганить українську політичну еліту за курс України на членство в НАТО з огляду на те, що Росія як гарант по Будапештському меморандуму завжди займала негативну позицію щодо вступу України в НАТО».

Unfortunately, due to a misunderstanding by the Ukrainian political elite of the importance of the unity of the state in confronting an external enemy and internal challenges, such programs have not been developed or implemented.
На жаль, через нерозуміння українським політикумом важливості єдності держави у протистоянні зовнішньому ворогу та внутрішнім викликам такі програми не розроблялися і не реалізовувалися.

In all its internal conflicts, the Ukrainian political elites- including the judicial-law-enforcement system, the bureaucracy, politicians who receive corrupt rents, and the groups that serve them- form a consolidated class.
При всіх своїх внутрішніх конфліктах українські політичні еліти, включаючи судово-правоохоронну кліку, бюрократію, яка отримує корупційну ренту та групи, що їх обслуговують- сформували саме клас.

Nevertheless, until 2014, no representative of the Ukrainian political elite had put forward any official territorial claims to neighbouring countries based on these facts or with reference to the numerous pre-revolutionary maps where the territory of“Ukraine” exceeds- partly, by far- the territory of the post-Soviet Ukrainian state.
Однак до сих пір ніхто із української політичної еліти не висував територіальних претензій до сусідніх країн, спираючись на цей факт, чи на мапи дореволюційного періоду, на яких територія«України» значно переважає територію сучасної української держави.

Nevertheless, until 2014, no representative of the Ukrainian political elite had put forward any official territorial claims to neighbouring countries based on these facts or with reference to the numerous pre-revolutionary maps where the territory of“Ukraine” exceeds- partly, by far- the territory of the post-Soviet Ukrainian state.
Проте до цих пір ніхто з української політичної еліти не висуває територіальних претензій до сусідніх країн, спираючись на ці факти, або на численні карти дореволюційного періоду, на яких територія«України» значно перевершує територію сучасної української держави.