Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ПОЛІТИЧНОЇ НАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian political nation

Приклади вживання Української політичної нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мусульмани України- невіддільна частина української політичної нації.
Muslims are an integral part of the Ukrainian political nation.

Зокрема, творення української політичної нації та її відродження як незалежної держави.
In particular, the creation of a Ukrainian political nation and its revival as an independent state.

В цьому сенсі ми говоримо про шляхи формування української політичної нації.
In this regard, we have in mind ways of making a Ukrainian political nation.

Наша мета- формування української політичної нації, тому ми повинні працювати на те, що нас об'єднує, а не роз'єднує.
Our goal is to form a Ukrainian political nation, so we have to work for what unites us, not separates us.

Я звертався до них з закликом вийти на Майдан та зробити разом крок до майбутньої європейської України, до європейської української політичної нації.
I urged them to come out to Maidan and to take a step together towards a future European Ukraine, towards an European Ukrainian political nation.

Наша мета- формування української політичної нації, тому повинні працювати на те, що нас об'єднує, а не роз'єднує.
Our goal is to form a Ukrainian political nation, so we have to work toward what unites us instead of what divides us.

Вважаю за доцільне з метою забезпечення єдності української політичної нації зберегти існуючий статус-кво в мовному питанні".
With a view to securing the unity of the Ukrainian political nation, the existing status-quo regarding the language issue must be preserved.”.

Наша мета- формування української політичної нації, тому ми повинні працювати на те, що нас об'єднує, а не роз'єднує.
Our goal is the formation of the Ukrainian political nation, so we must work for what unites us, not divides us.

Також висловлювалися думки, що події Євромайдану були боротьбою за незалежність та знаменували становлення української політичної нації.
There were also opinions that the events of Euromaidan were a struggle for independence and marked the formation of the Ukrainian political nation.

Наша мета- формування української політичної нації, тому маємо працювати на те, що нас об'єднує, а не роз'єднує.
Our goal is the formation of the Ukrainian political nation, so we should work on what unites us rather than divides us.

Ми бачимо, що обидві позиції, які сьогодні виокремлюються в громадській думці щодо проблеми формування української політичної нації, якщо їх брати поодинці, не є самодостатні.
We see that, taken separately, the two positions, which are observed today in public opinion regarding the problems of creating a Ukrainian political nation, are not self-sufficient.

Не менш важливим є питання про природу національного будівництва України, в тому числі про роль історії, етнічного походження, мови та культури в творенні української політичної нації.
No less important were questions about the nature of Ukraine's nation building project, including the role of history, ethnicity, language, and culture in the forging of Ukraine's political nation.

Вирішення соціально-економічних проблем органічно пов'язано зі збереженням і зміцненням демографічного потенціалу, пріоритетами людського розвитку, завданнями консолідації української політичної нації і формування цілісного соціогуманітарного простору України.
Solving socio-economic problems is closely connected with strengthening demographic potential, priorities of human development, consolidation of Ukrainian political nation and forming the holistic socio-humanistic space of Ukraine.

Це відповідало б як сучасній європейській стратегії і практикам громадянської освіти та виховання, де патріотичне виховання є одним із напрямків громадянського, так і потребам становлення української політичної нації.
This would correspond both to the modern European strategy and practices of civic education and upbringing, where patriotic upbringing is one of the directions of civic education, and the needs of the formation of the Ukrainian political nation.

Путінська практика захисту«співвітчизників» та ультраправий націо­налізм деяких українських діячів утворюють вибухову суміш, яка гальмує утворення української політичної нації та сприяє формуванню в Україні п'ятої колони стратегічного ворога.
Putin's practice of protecting his"compatriots" and the ultra-right nationalism of some Ukrainian activists form an explosive mix that impedes the formation of a Ukrainian political nation and promotes the formation of a strategic enemy's fifth column in Ukraine.

У них висвітлюються особливості процесу формування української політичної нації наприкінці ХІХ- початку ХХ ст., актуальні проблеми історії національної революції, боротьби за соборну Українську державу 1917- 1920 років, розвитку української нації на сучасному етапі.
They present features of the formation process of Ukrainian political nation in the late 19th- early 20th century, actual problems of history of national revolution, struggle for synodic Ukrainian state in 1917-1920, present development of the Ukrainian nation..

Розроблені сучасні геральдичні символи Кіровоградщини засновані на традиціях та історичній пам'яті від Трипільської до ранньослов'янської культури, звичаєвого права вольностей війська Запорозького та етнічних особливостей, що склалися в період великого переселення народів часів Російської і Радянської імперій, нині відображають всю картину формування нашого суспільства та утверджують силу і єдність Української політичної нації.
Developed modern heraldic symbols of Kirovohrad region are based on traditions and historical memory from Tripilliato Early Slavonic culture, the customary law of the Zaporozhian forces and the ethnic peculiarities that developed during the great resettlement of peoples of the time of the Russian and Soviet empires, now reflect broad picture of shaping of our society and establish strength and unity of Ukrainian political nation.

Для сучасної української політичної нації, яка в етнічному розрізі складається із українського етносу, національних меншин і корінних народів, кримськотатарська культурна спадщина має особливе значення, адже кримські татари є найбільшим корінним народом Криму і, відповідно, всієї України.
For the modern Ukrainian political nation, which is ethnically divided from the Ukrainian ethnic group, national minorities and indigenous peoples, the Crimean Tatar cultural heritage is of particular importance, as the Crimean Tatars are the largest indigenous people of Crimea and, accordingly, of all Ukraine.

Геноцид кримських татар, розпочатий режимом Сталіна у 1944 році під виглядом депортації, є злочином, співставним за своїми масштабами з Голодомором, Холокостом та іншими трагедіями людства, коли цілі народи опинилися під загрозою тотального знищення. Але ці жахливі трагедії, які пережили українці та кримські татари, служать і об'єднуючим фактором, важливою складовою формування української політичної нації»,- зазначив Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.
The Crimean Tatar genocide, unleashed by the Stalin regime in 1994 under the cover of deportation, is a crime comparable in scale to Holodomor, Holocaust and other scourges of mankind, when entire peoples were under the threat of complete elimination. But the terrible tragedy that Ukrainians and Crimean Tatars lived through serve as a factor of unity, an important element of shaping the Ukrainian political nation,” the Minister of Information Policy of Ukraine, Yuriy Stets, was quoted as saying.

Українська політична нація, очевидно, тільки формується.
The Ukrainian political nation is only being formed.

Вони зміцнили нас як українську політичну націю, впевнену у своєму європейському виборі.
They strengthened us as Ukrainian political nation which is confident in its European choice.

Українська політична нація будується на антиросійській основі.
The Ukrainian political nation is forming on anti-Russian foundations.

І реально українська політична нація тільки зараз формується.
Indeed, the Ukrainian political nation is only being formed.

Наразі українська політична нація формується на антиросійській основі.
The Ukrainian political nation is forming on anti-Russian foundations.

Українська політична нація.
Ukrainian political nation.

Українська політична нація, так само як і українська національна держава,- ще попереду.
A Ukrainian political nation, as well as a Ukrainian nation state, Ukraine, are still in the future.

Ба більше, незалежні українська держава й українська політична нація полегшують перехід Росії з постімперського стану і прискорять формування російської політичної нації.
Moreover, an independent Ukrainian state and a Ukrainian political nation ease Russia's transition from its post-imperial condition and facilitate the formation of a Russian political nation..

Зараз надзвичайно швидко формується українська політична нація, адже усі зрушення відбулися переважно за рахунок російськомовного населення.
A Ukrainian political nation is forming extremely quickly and all the moves have taken place largely because of the Russian-speaking population.

Зважаючи на те, що Українська політична нація залишається об'єднаною у боротьбі проти нинішньої агресії з боку Росії;
Whereas Ukrainian political nation remains united in the struggle against the actual Russian aggression;

Українська політична нація фактично існує як історична і завершена даність, за яку проголосувало понад 90% громадян України на референдумі 1 грудня 1991 р. Крім того, нація постійно перебуває у русі і потребує реформування й модернізації.
Ukrainian political nation actually exists as a historical and completed a fact for which voted more than 90% of Ukraine referendum on December 1, 1991 In addition, the nation is constantly on the go and in need of reform and modernization.