Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ПОЛІТИЧНОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian political system

Приклади вживання Української політичної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало революційним для української політичної системи.
It has become revolutionary for the Ukrainian political system.

Неефективність і ситуативність формальних правових механізмів- ще одна характерна риса української політичної системи.
The ineffectiveness and situationality of formal legal mechanisms are another characteristic of the Ukrainian political system.

Процесу трансформації української політичної системи:.
Prospects for the transformation of the Afghan political system:.

Російський прем'єр Дмитро Медведєв назвав підсумки референдуму"індикатором ставлення європейців до української політичної системи".
Russia's prime minister, Dmitry Medvedev, said the result was“an indication of European attitudes to the Ukrainian political system”.

Тільки від 2006 року термін«напівпрезидентство» для означення української політичної системи набув свого справжнього сенсу.
Arguably, it is only since 2006 that the term“semi-presidentialism” has come to be applicable to Ukraine's political system.

Російський прем'єр Дмитро Медведєв назвав підсумки референдуму"індикатором ставлення європейців до української політичної системи".
Russian Prime Minister, Dmitry Medvedev, pronounced the result“an indication of European attitudes to the Ukrainian political system”.

Тільки від 2006 року термін«напівпрезидентство» для означення української політичної системи набув свого справжнього сенсу.
Arguably, only since 2006 has the term“semi-presidentialism” actually come to make sense in describing Ukraine's political system.

А через такий поганий імідж української політичної системи, вони не зможуть виправдати тісну асоціацію перед своїми національними виборцями.
With as bad an image as Ukraine's political system has today, they will not be able to justify a close association before their national voters.

Згідно з повідомленням Білого Дому, присвяченого підсумкам розмови, стабілізацію української політичної системи Байден назвав одним з головних умов успішного проведення необхідних реформ в Україні.
According to a White House report on the conversation, the stabilization of the Ukrainian political system is the main condition for the successful implementation of the necessary reforms in Ukraine.

Попри певні успіхи в демократизації української політичної системи після Революції Гідності, розвиток партійної системи потрапив під загрозу непропорційної концентрації влади в руках партійних лідерів.
Despite some progress in Ukraine's political system democratisation after the Revolution of Dignity, the development of the party system is under threat as a result of the disproportionate concentration of power in the hands of party leaders.

Багато з майданівських протестувальників, які нині займають урядові посади, кажуть, що їм некомфортно працювати з паном Порошенком і паном Яценюком, які були противниками пана Януковича, але які також є старожилами української політичної системи, яку ці самі протестувальники хотіли зруйнувати.
Many of the Maidan demonstrators who are now in government posts say they are uncomfortable with Mr. Poroshenko and Mr. Yatsenyuk, who were opponents of Mr. Yanukovych but also longtime veterans of the Ukrainian political system that the demonstrators wanted to dismantle.

Чим вищою ставатиме якість української політичної системи, тим ймовірніше, що українці вважатимуть її легітимною та підтримуватимуть демократичні цінності в довготривалій перспективі, і менш ймовірним буде прихід до влади популістичних або авторитарних сил.
The higher the quality of the Ukrainian political system becomes, the more likely it is that Ukrainians view it as legitimate and embrace democratic values in the long term, and the less likely it is that populist or authoritarian forces come to power.

Українська політична система.
Ukrainian political system.

Реальне життя є строкатим та гнучким, проте негнучкою залишається українська політична система.
Real life is multi-faceted and flexible, yet the Ukrainian political system remains unyielding.

Українській політичній системі.
Political system of Ukraine.

Що ви можете сказати про українську політичну систему?
What can you say about political system of Ukraine?

І навіть більше, недавні спроби Януковича змінити українську політичну систему зблизили інтереси усіх національно орієнтованих партій.
What is more, Yanukovych's recent attempts to change the Ukrainian political system have brought the interests of all nationally oriented parties closer together.

В українській політичній системі президент відіграє ключову роль в процесі призначення генерального прокурора.
In the Ukrainian political system, the President plays a key role in establishing the General Prosecutor's Office.

Українська політична система самим Віктором Януковичем була реформована так, що всю відповідальність за те, що відбувається в країні, він узяв на себе.
The Ukrainian political system was reformed by Viktor Yanukovych himself so he has taken the entire responsibility for what happens in the country onto himself.

Навіть якщо буде доведено можливість реінтеграції Донецька і Луганська в українську політичну систему, ці регіони навряд чи залишаться такими ж проросійськими, якими вони були колись.
Even if it proves possible to reintegrate Donetsk and Luhansk into the Ukrainian political system, these regions are unlikely to remain as uniformly pro-Russian as they once were.

Більше того, в результаті нещодавніх зазіхань Януковича змінити українську політичну систему зростає конгруентність інтересів всіх національно орієнтованих партій на політичному порядку денному.
What is more, Yanukovych's recent attempts to change the Ukrainian political system have brought the interests of all nationally oriented parties closer together.

Якщо українська політична система здолає своїх демонів, то цей шанс збережеться- і він дуже значний.
If Ukraine's political system can overcome its demons, that chance still exists- and is still a significant one.

Саме тому особливу роль в українській політичній системі мав би відігравати всенародно обраний й добре оснащений правовим інструментарієм лідер.
Under these conditions, a special role in the political system of Ukraine can be played by a nationally elected leader who is well equipped with legal instruments.

По-перше, українська політична система, як і системи всіх інших плюралістичних держав, є представницькою, а не"істинної" демократією.
First, Ukraine's political regime, like that of all existing democracies, is a representative and not a“true” democracy.

Занепокоєння викликає відсутність в нього політичного досвіду і питання щодо його здатності керувати неповороткою українською політичною системою для запровадження реформ, включаючи ті, які необхідні в рамках чинної угоди з МВФ»,- цитує автор Дганд.
The main concern is his lack of political experience and questions over his ability to steer the unwieldy Ukrainian political system to deliver reforms, including those required under the current IMF arrangement," Dhand said in a note last week.

Перехід до парламентської форми правління може зробити українську політичну систему більш контрольованою виборцями та більш ефективною, а також менш конфліктною, менш корумпованою та менш схильною до занепаду демократії.
A shift to parliamentarianism could make Ukrainian political system more accountable and more efficient as well as less conflictual, less corrupt and less prone to the erosion of democracy.

Журналіст московської опозиційно налаштованої радіостанції Эхо Москвы Матвій Ганапольський заявив, що, порівнюючи російську та українську політичні системи, багато росіян усвідомлюють, як мало політичної волі залишив їм кремлівський режим.
Matvei Ganapolsky, of Moscow's opposition-oriented radio station Ekho Moskvy, said the comparison between Russian and Ukrainian political systems makes it clear to many Russians how little political freedom they have under the current Kremlin regime.

Українська політична система, на відміну від західних систем, включає не три гілки влади: законодавчу, виконавчу та судову, а п'ять, до трьох традиційних додається корупційна(вплив олігархів і«cмотрящих») та зовнішня(вплив Росії до 2014 р., а зараз до Росії додалися ще США, ЄС та МВФ- Захід).
The Ukrainian political system, in contrast with Western political systems, does not have three branches of power, legislative, executive and judicial, it has five branches, including the corruption branch(influence of oligarchs and“overseers”) and the external branch(influence of Russia until 2014 and now, in addition to Russia, the USA, EU and IMF).

А допоки російська і українська політичні системи- як брати-близнюки(системна корупція, залежний суд, нерозділеність виконавчої та законодавчої влад, відверта слабкість громадянського суспільства, мізерний середній клас, олігархічна економіка, тощо), доти говорити, що Україна покінчила з колоніальним минулим і стала незалежною від Росії державою не доводиться.
Until Russian and Ukrainian political systems are like twin brothers(systemic corruption, dependent courts, the undivided executive and legislative powers, the frank weakness of civil society, the meager middle class, the oligarchic economy, etc.), it is not necessary to say that Ukraine has put an end to the colonial past and has become a state independent of Russia.