Що таке ПОЛІТИЧНИХ ПОТРЯСІНЬ Англійською - Англійська переклад

• political upheaval
• political turmoil
• political turbulence
• political shocks
• political upheavals

Приклади вживання Політичних потрясінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час політичних потрясінь, деталі губляться.
During political turmoil, details get lost.

Це призвело до ряду соціальних і політичних потрясінь, а також до війни.
It unleashed great social and political upheaval, too, including well as war.

Доба політичних потрясінь та революцій в Україні завершилася.
Times of political turmoil and revolutions in Ukraine are over.

Починаючи із листопада 2013 року, Україна знаходиться у стані політичних потрясінь.
Since November 2013, Ukraine has been subject to political instability.

Ця низка стихійних лих і політичних потрясінь, нарешті, вилилася в повномасштабний бунт.
This series of natural disasters and political upheavals finally erupted into full-scale rebellion.

У цей період Португалія переживала тяжкі часи непевності і політичних потрясінь.
At that time, Portugal was experiencing uncertainty and political upheaval.

Це створює потенціал для подальших політичних потрясінь, які можуть мати руйнівні наслідки.
It generates the potential for further political turbulence that might have devastating consequences.

Єгипет приходить до тями після недавніх революцій і глибоких політичних потрясінь.
Egypt comes to itself after the recent revolutions and deep political turmoil.

Період громадянських заворушень, політичних потрясінь і невдоволення населення, перетворили країну в хаос.
Civil unrest and, political upheaval and public discontent had turned the country into chaos.

Приводом для них стала анексія Росією Криму під час політичних потрясінь в Україні.
The trigger for them was Russia's annexation of Crimea, during political turmoil in Ukraine.

Тисячі років історія зазнавала технологічних, економічних, соціальних і політичних потрясінь.
For thousands of years history was full of technological, economic, social and political upheavals.

Він писав під час релігійного потоку та політичних потрясінь і найбільш відомий своєю епічною поемою"Втрачений рай"(1667).
He wrote at a time of religious flux& political upheaval,& is best known for his epic poem Paradise Lost(1667).

Путіноміка» дозволила російському президенту пережити цілу низку фінансових та політичних потрясінь.
Putinomics made it possible for Russia's president to survive repeated financial and political shocks.

Він писав під час релігійного потоку та політичних потрясінь і найбільш відомий своєю епічною поемою"Втрачений рай"(1667).
He wrote at a time of religious flux and political upheaval, and is best known for his epicpoem ParadiseLost(1667).

Через п'ятдесят років після свого заснування, Університет зазнав значних змін в результаті політичних потрясінь.
Fifty years after its foundation, the University underwent major change as a result of political upheaval.

Поєднання терористичних атак та політичних потрясінь зменшило чисельність туризму та підкинуло ширшу економіку до хвороби.
A combination of terrorist attacks and political upheaval had slashed tourism numbers and thrown the wider economy into a tailspin.

При цьому деякі ЗМІ, коментуючи нинішній опитування«Левада-центру», відзначають високий відсоток тих, хто очікує політичних потрясінь.
However, some media, commenting on the current survey“Levada-center”, note the high percentage of those who expect political upheavals.

Пізніше, після того, як його країні довелося пережити ще більше політичних потрясінь, став переможцем першого в історії чемпіонату Боснії і Герцеговини(2005).
Later, after his country had endured yet more political upheaval, he won the first ever Championship of Bosnia and Herzegovina(2005).

Влада Єгипту сподівається, що нові знахідки пожвавлять туристичну індустрію, яка сильно постраждала від політичних потрясінь після революції 2011 року.
Egypt hopes the new finds can help revive tourism which was hit hard by political turmoil following the 2011 uprising.

Після політичних потрясінь 60-х та 70-х років«консерватори просто скаженіли від думки, що кожен громадянин стане гіпі та відмовлятиметься від роботи.
After the political turbulence of the 60s and 70s, he says,“Conservatives freaked out at the prospect of everyone becoming hippies and abandoning work.

На думку експертів, такий стан речей збережеться і в 2017 році, якщо в Росії чи Україні не відбудеться яких-небудь політичних потрясінь.
According to experts, this situation will continue and in 2017, if in Russia or Ukraine is not going to happen any political upheaval.

Зростав інтерес до малювання духу сучасної цивілізації, її соціальних і політичних потрясінь та тяжіння до матеріалізму та відчуження.
There grew an interest in painting the spirit of the modern civilization, its social and political turmoil and its gravitation towards materialism and alienation.

У лютому 1990 року з назви WESIB зникає"W", та організація стає європейським студентським інформаційним бюро після політичних потрясінь в Європі, в той час.
In February 1990, WESIB dropped the"W" to become the European Student Information Bureau following the political upheaval in Europe at the time.

Після політичних потрясінь та економічної кризи, починаючи з 2014 року значні зміни в міграції та міграційних тенденціях українців справді є ймовірними.
After the political upheaval and the economic crisis since 2014, major changes in migration and migration patterns of Ukrainians indeed appear likely.

Президент Гриценко стане детонатором для цілого ряду політичних потрясінь і нестабільності, оскільки парламентська коаліція, а звідси і уряд, буде антипрезидентської.
A President Hrytsenko would be a recipe for political turmoil and instability as the parliamentary coalition, and hence the government, would be anti-presidential.

Після майже трьох років політичних потрясінь і економічної кризи єгипетській владі все важче підтримувати на колишньому рівні імпорт продовольства. Зазвичай Єгипет щорічно імпортує близько 10 млн.
After nearly three years of political turmoil and economic crisis, it is more and more difficult for Egyptian authorities to maintain the same level of food imports.

З моменту здобуття незалежності в країні було відзначено періоди політичних потрясінь вкрапленнями процвітання побудовано на свою позицію в якості регіонального центру фінансової і торгової системах.
Since independence, the country has been marked by periods of political turmoil interspersed with prosperity built on its position as a regional center for finance and trade.

Призначення Гройсмана закінчило місяці політичних потрясінь, які загнали в кут реалізацію необхідних реформ, які необхідні, аби викорінити корупцію і забезпечити мільярди нової західної допомоги.
Groysman's appointment ended months of political turmoil that had stymied the passage of reforms Kiev must implement to root out corruption and secure billions in new Western aid.