Приклади вживання Політичні посади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трамп також відомий тим, що призначає членів сім'ї на політичні посади.
Займав різні політичні посади в європейських установах, а також у Фінляндії.
He has held a variety of political positions in European institutions as well as in Finland.Очевидно, що перелік статті 2, який включає і адміністративні, і політичні посади, є занадто широким.
Obviously, the list of Article 2, which includes administrative and political positions, is too wide.Кожен житель регіону може бути скликаним,якщо йому не менше 16 років і він не займає політичні посади.
Every inhabitant of the region can bedrafted, provided they are at least 16 years old and don't hold political office.Гільєрме Булос ніколи не стояв на політичні посади будь-якого роду, але він чомусь зараз націлені на саму верхівку роботою.
Guilherme Boulos has never stood for political office of any kind, but he is somehow now aiming for the very top job.Система управління, яку ми прийняли, є однією з форм"ліберальної демократії", в якій політичні посади купуються за гроші.
The system of government we have embraced is a form of"liberal democracy" in which political offices are bought with money.По-друге, особи, що займають політичні посади і укомплектовують особовим складом бюрократичний апарат- є альтруїстичними прибічниками громадських інтересів, що не переслідують мету власного економічного добробуту.
Second, those holding political office and manning the bureaucracies are altruistic upholders of the public interest, unconcerned with their own personal economic well-being.Не можуть призначити суддями Вищого антикорупційного суду осіб, які протягом 10 років, що передують призначенню, працювали в правоохоронних органах(у тому числі НАБУ і САП)або займали політичні посади.
Can't be appointed by the judges of the Supreme court anti-corruption entity, which within the 10 years preceding the appointment, have worked in law enforcement(including NABU and SAP)or have held political office.З огляду на те, що ще не всі ключові політичні посади в Держдепі закриті, багато високопоставлених українці шукали обхідні шляхи до адміністрації Трампа, щоб домогтися вирішення питання війни в Україні.
With key policy positions still unfilled at the State Department, many high-profile Ukrainians have sought back channels to the Trump administration to push for a solution to the war in Ukraine.Не можуть бути призначені суддями Вищого антикорупційного суду особи, які протягом 10 років, що передують призначенню, працювали в правоохоронних органах(зокрема і в НАБУ та САП)або обіймали політичні посади.
Can't be appointed by the judges of the Supreme court anti-corruption entity, which within the 10 years preceding the appointment, have worked in law enforcement(including NABU and SAP)or have held political office.Серед видатних членів товариства Мон Пелерін, які просувались на політичні посади, були покійний канцлер Західної Німеччини Людвіг Ерхард, президент Італії Луїджі Ейнауді, голова Ради Федерального резерву Артур Ф.
Prominent MPS members who advanced to policy positions included the late Chancellor Ludwig Erhard of West Germany, President Luigi Einaudi of Italy, Chairman Arthur F. Burns of the Federal Reserve Board and Secretary of State George Shultz.Церква, хоч і підтверджує право членів Церкви висловлювати власні погляди щодо політичних і соціальних питань, сама є нейтральною стосовно політичних партій,політичних платформ та кандидатів на політичні посади.
While affirming the right of expression on Партійні політичні посади Попередник Майкл В. Гріффіт Демократичний кандидат на посаду Міністра фінансів Індіани 2010 Наступник Майк Боланд Попередник Стів Люке Демократичний кандидат на посадумера Саут-Бенда 2011, 2015 останній Політичні посади Попередний Стів Люке Мер м. Саут-Бенд 1 січня 2012- теперішній час на посаді. .
Party political offices Preceded by Michael W. Griffith Democratic nominee for Indiana State Treasurer 2010 Succeeded by Mike Boland Preceded by Steve Luecke Democratic nominee for Mayor of South Bend 2011, 2015 Most recent Political offices Preceded by Steve Luecke Mayor of South Bend January 1, 2012- present Incumbent.До нього увійшли різноманітні заходи, від великих фінансових угод на зразок контракту на 12, 2 мільярда євро на будівництво двох нових ядерних реакторів в Угорщині, який москва отримала на загадкових умовах, до плекання проросійських бізнесменів,які отримують політичні посади і згодом захищають інтереси москви в урядах своїх країн.
They range from“megadeal” projects such as the €12.2 billion contract to build two new nuclear reactors in Hungary, awarded to Russia under opaque terms,to the cultivation of pro-Russian businessmen who gain political office and then shield Moscow's interests.У XVII-XVIII століттях кримінальне право[en] забороняло ірландським католикам[en] купувати або орендувати землю, голосувати,займати політичні посади, жити в місці, що має самоврядування, або менш як за 5 км від нього, отримувати освіту, здобувати професію і робити багато інших речей, необхідних людині для успіху і процвітання в суспільстві.
In the 17th and 18th centuries, Irish Catholics had been prohibited from purchasing or leasing land, from voting,from holding political office, from living in or within 5 miles of a corporate town, from obtaining education, from entering a profession, and from doing many other things necessary for a person to succeed and prosper in society.Задяки реформам Солона зевгітам булонадано право обіймати певні незначні політичні посади.[1] Їх статус з роками зростав; у 457 році до н. е. їм було надано право отримати посаду архонта,[2], а наприкінці V століття стриманні олігархи виступали за створення олігархії, в якій усі люди зі статусом гоплітів або вище мали б право голосу, і такий режим справді був встановлений під час афінського перевороту 411 р. до н. е.[3].
At the time of Solon's reforms,zeugitae were granted the right to hold certain minor political offices.[6] Their status rose through the years; in 457/6 BC they were granted the right to hold the archonship,[7] and in the late 5th century moderate oligarchs advocated for the creation of an oligarchy in which all men of hoplite status or higher would be enfranchised, and such a regime was indeed established for a time during the Athenian coup of 411 BC.[8].У 17 і 18 століттях ірландські католики було заборонено кримінальним законодавством купувати або орендувати землю, голосувати,займати політичні посади, жити в корпоративному місті або менш як за 5 км від нього, отримувати освіту, здобувати професію і робити багато інших речей, необхідних людині для успіху і процвітання в суспільстві.
In the 17th and 18th centuries, Irish Catholics had been prohibited by the penal laws from purchasing or leasing land,from voting, from holding political office, from living in or within 5 miles(8 km) of a corporate town, from obtaining education, from entering a profession, and from doing many other things necessary for a person to succeed and prosper in society.Її бурхлива боротьба за те, щоб жінки отримали право на посаду Державного бібліотекаря, стала першим успішним рухом у штаті Джорджія,спрямованому на розбиття забобонів щодо жінок, які займають високі політичні посади.[1] Дорч Лонгстріт була власником і редактором двох тижневих видавництв, віце-президентом Асоціації преси Грузії щотижня, секретарем Жіночого прес-клубу Грузії та помічником бібліотекаря штату Джорджія.
Her stirring fight to have women made eligible to the У 17 і 18 століттях кримінальне право[en] забороняло ірландським католикам[en] купувати або орендувати землю, голосувати,займати політичні посади, жити в місці, що має самоврядування, або менш як за 5 км від нього, отримувати освіту, здобувати професію і робити багато інших речей, необхідних людині для успіху і процвітання в суспільстві.
In the 17th and 18th centuries, Irish Catholics had been prohibited by the penal laws from owning land, from leasing land; from voting,from holding political office; from living in a corporate town or within 5 mi(8.0 km) of a corporate town, from obtaining education, from entering a profession, and from doing many other things necessary for a person to succeed and prosper in Irish society at the time.У контексті боротьби з корупцією це означає, що з цього дня ДБР вестиме досудове розслідування корупційних злочинів, учинених особами,які обіймають найвищі політичні посади, посади державної служби, службовими особами НАБУ та прокурорами САП окрім випадків, коли досудове розслідування цих злочинів віднесено до підслідності Національного антикорупційного бюро України згідно з ч.
In the context of fight against corruption, this means that starting from that day, the SBI will conduct pre-trial investigation of corruptioncrimes committed by persons holding the highest political positions, civil service Не є кандидатами або обраними на політичну посаду;
Are not candidates or elected to political office;Мартеллі жодного разу не займав політичної посади і аналітики кажуть, що на нього чекає важка робота.
Martelly has never held political office, and analysts say he has a tough job ahead.Його Святість постійно підкреслює необхідність демократизації тибетської адміністрації і неодноразово заявляв,що після вирішення тибетського питання він не буде займати жодної політичної посади.
His Holiness has continuously emphasized the need to further democratise the Tibetan administration andhas publicly declared that once Tibet regains her independence he will not hold political office.Я в дуже дружній розмові поінформував пані федерального канцлера,що я йду в відставку з політичних посад, і подав заяву про звільнення.
I informed the chancellor in avery friendly conversation that I'm resigning from political offices and requested to be relieved.Їм заборонено кермувати, вони не обіймають високих політичних посад, а право голосу вони вперше реалізують на виборах у 2014 році.
They are forbidden from driving,are currently excluded from holding high political office, and will get the vote for the first time in 2014.
