Що таке ПЕРИПЕТІЇ Англійською - Англійська переклад

• vicissitudes
• peripetias
• peripeteia
• upheavals

Приклади вживання Перипетії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на всі перипетії, Майкл.
Right on all counts, Michael.

Перипетії на протилежних кінцях землі.
A PhD at opposite ends of the earth.

Потім були й інші перипетії.
And then there are other peripherals.

Сьогоднішні перипетії на 71-му окрузі(ВІДЕО).
Today's troubles in 71th constituency(VIDEO).

Перипетії Бухарестського саміту НАТО у коментарях і подробицях….
Peripetia of the Bucharest summit of NATO in comments and details.

Пройшовши складні перипетії в юності, брати починають шукати стабільність.
Passing difficult twists and turns in his youth, the brothers begin to look for stability.

Перипетії реінтеграції. Що буде після«нормандської» зустрічі.
The repercussions of reintegration. What will happen after the"Norman" meeting.

Серпня 2018 в Кишинєві були спекотними, як через погоду, так і політичні перипетії.
August 2018 in Chisinau was hot, both through the weather and political upheavals.

Однак перипетії навколо іранської ядерної програми виходять далеко за межі регіону.
However, the peripeteia around Iran's nuclear program goes far beyond the region.

Так починаються страждання і перипетії, які доведеться пережити Принцесі і Медведю.
Thus begins the sufferings and peripetias that the Princess and Bear will go through.

Кожна з них розкривається через конкретні людські долі, життєві перипетії і думки.
Each of them is revealed through specific human destinies, life's troubles and thoughts.

Чоловік нарозхват»- це вдала проекція життя, дивовижні перипетії якої близькі дуже багатьом із нас.
Most wanted man"- this is a successful projection of life, amazing peripetias of which are close to very many of us.

Фінансові перипетії не будуть відчуватися так руйнівно, якщо поряд буде близька людина, віруюча, готовий до самопожертви.
Financial vicissitudes will not be felt as destructive, if there is a close person, a believer, ready to sacrifice themselves.

Він роздобув карту Намюра і, не встаючи з ліжка, розігрував всі перипетії фатальною для нього битви.
He got the card of Namur and, not getting out of bed, played out all the vicissitudes of the battle fatal for him.

Преса бурхливо висвітлює справу Стависького і все його перипетії, з'являються все нові подробиці про корупцію в вищих сферах.
The press vigorously covers the Stavisky case and all its peripetias, new details about corruption in higher spheres appear.

Незважаючи на бурхливі історичні перипетії, що випали на долю Ергера, тут прекрасно збереглися старовинні квартали в стилі бароко.
Despite the turbulent historical upheavals that fell to Erger, the ancient quarters in the Baroque style are well preserved.

Вистава«Чоловік нарозхват»- це вдала проекція життя, дивовижні перипетії якої близькі дуже багатьом з нас.
Most wanted man"- this is a successful projection of life, amazing peripetias of which are close to very many of us.

Письменник геніально показав всі перипетії життя людини на зламі історії на прикладі життя Григорія Мелехова.
The writer brilliantly showed all the vicissitudes of a person's life at the breaking point of history on the example of Grigory Melekhov's life.

Рефлексії на перипетії довкілля в часі і просторі та внутрішнього світу виливалися в публіцистичні статті, поетичні етюди.
Reflections on the vicissitudes of the environment in time and space and inner peace flowed in journalistic articles, poetry studies.

Вони обговорили деталі біографії письменника та перипетії його життя, які допоможуть збагатити та загострити сюжетні лінії.
They discussed the details of the writer's biography and the vicissitudes of his life, which will help to enrich and sharpen the plot lines.

При цьому, всі перипетії будуть приправлені іскрометним гумором, яскравими жартами і барвистою грою добре підібраного акторського складу.
In this case, all the vicissitudes will be spiced with sparkling humor, bright jokes and colorful game of well-chosen cast.

Навіть дуже старанна слухач і читач не завжди може розібратися в подіях і перипетії, що відбуваються в міфах народів Скандинавії.
Even a very diligent listener and reader can not always understand the events and vicissitudes that occur in the myths of the peoples of Scandinavia.

Перипетії у взаємовідносинах, які розпочалися ще у 1654 р., знайшли відображення і у подіях, останнім часом досить трагічних, на початку ХХІ ст.
The peripetias in the relations that began in 1654, were reflected in the events, recently quite tragic, at the beginning of the XXI century.

Звичайно, особистісний початок, перипетії життєвого шляху вченого є невід'ємним компонентом інтегрального процесу породження нового знання.
Certainly, the personal beginnings, peripetias of the scientist's life are the integral components of the integrated process of new knowledge generation.

Перипетії цієї еротично-політичної пригоди детально описані у відомому листі соратника Мазепи Пилипа Орлика до митрополита Стефана Яворського.
The peripeteia of this political erotic affair is described in detail in a well-known letter from Mazepa's comrade-in-arms Pylyp Orlyk to Metropolitan Stefan Yavorsky.

Однак, незважаючи на всі історичні перипетії, сьогодні Іваново- великий адміністративний, промисловий і культурний центр, з населенням близько 700 тисяч чоловік.
However, despite of all historical peripetias, today Ivanovo is the large administrative, industrial and cultural centre, with the population about 700 thousand persons.

Тут ви знайдете літературу про Галицько-Волинське князівство, про перипетії історії краю під владою Польщі, Речі Посполитої, Австрії, про церковне життя регіону.
Here you will find literature on the Halych-Volyn principality, history peripeteia of the land under the rule of Poland, Rzeczpospolita, Austria, on church life in the region.

Службові і сімейні перипетії Дона і його колег відбуваються на тлі глобальних подій в житті американського суспільства тих років?
Provider and family vicissitudes of don and his colleagues arise in opposition to the history of worldwide occasions with the everyday living of yankee society of people years?

Міркування автора про перипетії соціальної історії у вітчизняних історіографічних школах і, особливо, у французькій історіографії- дуже цікаві.
The author's reflections on the vicissitudes of social history in the national historiographic schools and, especially, in French historiography- are very interesting.

Така соціологія свідчить, що перипетії довкола«формули Штайнмаєра» є лише прелюдією протистояння навколо нової редакції Закону про особливий статус Донбасу.
Such sociology shows that the vicissitudes around the"Steinmeier formula" are only a prelude to the confrontation over the new wording of the Law on the Special Status of Donbass.