Що таке SOCIAL UPHEAVALS Українською - Українська переклад

• соціальних потрясінь
• соціальні потрясіння
• суспільних потрясінь

Приклади вживання Social upheavals Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the hypotheses connects it with social upheavals.
Одна з гіпотез пов'язує її з соціальними потрясіннями.

Exceeding this limit leads to the social upheavals even in peaceful and prosperous countries.
Перевищення цієї межі тягне за собою соціальні потрясіння навіть в мирних країнах.

She shook Europe and launchedprofound social upheavals.
Вона сколихнула Європу й започаткувала глибокі соціальні потрясіння.

The world will suffer from large social upheavals that will roll a mighty wave in many developed countries.
Світ постраждає від великих соціальних потрясінь, які прокотяться могутньою хвилею по багатьох розвинутих країнах.

The book is a deep analysis of its internal evolution against the background of social and social upheavals.
Книга- глибокий аналіз його внутрішньої еволюції на тлі соціальних і суспільних потрясінь.

The world will suffer from large social upheavals that will roll a mighty wave in many developed countries.
Світ постраждає від великих соціальних потрясінь, які прокотяться могутньою хвилею по багатьом розвиненим країнам.

What can visual social media tell us about the experiences of people during social upheavals?
Що візуальні соціальні мережі можуть розповісти про досвід людей під час соціальних потрясінь?

Are the economic and social upheavals that Ukraine is experiencing now capable of creating the basis for colonial revenge?
Чи здатні економічні і соціальні потрясіння, які зараз переживає Україна, створити підґрунтя для колоніального реваншу?

The US is suffering from non-inclusive growth patterns and related political and social upheavals.
Америка переживає труднощі через неінклюзивні тенденцій економічного зростання і пов'язаних з ними політичними і соціальними потрясіннями.

The state of anomia, affecting all strata of the population with social upheavals, has a particularly strong impact on the youth.
Стан аномії, зачіпаючи при соціальних потрясіннях все пласти населення, особливо сильно впливають саме на молодь.

The serious social upheavals taking place in Ukraine in one way or another provide opportunities for proactive, responsible people.
Важкі соціальні потрясіння, які переживає Україна, так чи інакше дають шанс ініціативним і відповідальним людям.

In an environment of creativeintellectuals and activists Science shyrylysya pessimistic expectations, expectationsinevitable social upheavals.
У середовищі творчої інтелігенції та діячів науки ширилися песимістичні настрої, очікування неминучих соціальних потрясінь.

Yes, wars, crop failures, social upheavals often encouraged people to leave their native lands and settle on new lands.
Так, війни, неврожаї, соціальні катаклізми часто спонукали людей полишати споконвічні території й оселятись на нових землях.

It was written within the historical context of the effects of the macabre horrors of the Black Death and consequent social upheavals of the 15th century.
Текст було написано в історичному контексті наслідків жахів Чорної смерті і, як наслідок, соціальних потрясінь XV століття.

The two concepts became separated in the course of the social upheavals of approaching industrial capitalism and the nascent workers movement.
Ці два поняття відокремилися одне від одного під час суспільних потрясінь в епоху зародження промислового капіталізму і робітничого руху.

They were written within the historical context of the macabre horrors of the Black Death 60 years earlier and consequent social upheavals of the 15th century.
Текст було написано в історичному контексті наслідків жахів Чорної смерті і, як наслідок, соціальних потрясінь XV століття.

During the even greater social upheavals of the 1990s, Ukraine demonstrated a surprising immunity to the existing right-wing extremist tendencies in the party system of the time.
У часи ще більших соціальних потрясінь у 1990-х роках Україна показала дивовижний імунітет до існуючих уже тоді правоекстремістських тенденцій у партійній системі.

Indeed, the accumulation of capital in this country is constantly conditioned and threatened both by these imperialisms and internal social upheavals.
Звісно, накопичення капіталу в цій країні постійно перебуває під загрозою з боку обох цих імперіалізмів та внутрішніх соціальних переворотів і залежить від цих факторів.

During the even greater social upheavals of the 1990s, Ukraine demonstrated a surprising immunity to the existing right-wing extremist tendencies in the party system of the time.
Під час ще більших суспільних потрясінь 90-х років Україна продемонструвала дивовижний імунітет до правоекстремістських тенденцій у партійній системі, наявних у той час.

Thay is clear that maintaining optimism is essential if we are to find a way of avoiding devastating climate change and the enormous social upheavals that will result.
Тхай впевнений, що важливим є збереження оптимізму, якщо ми хочемо знайти спосіб уникнути руйнівної зміни клімату і величезних соціальних потрясінь, до яких це призведе.

The Academy shed its ecclesiastical vocation during 19th century's political and social upheavals and, following the establishment of the Faculty of Medicine in 1873, became a university.
Академія пролила своє церковне покликання під час політичних та соціальних потрясінь 19 століття, і після створення медичного факультету в 1873 році він став університетом.

Not so direct, yet no less important consequences are connected with the growth of crime rate, divorce, social orphanhood, suicides, as well as a decrease in public trust or even outbreak of political crises and social upheavals.
Не настільки прямі, але не менш важливі наслідки пов'язані зі зростанням рівня злочинності, розлучень, соціального сирітства, суїцидів, а також зниженням суспільної довіри та навіть політичними кризами та соціальними вибухами.

As shown by numerous studies, for any injury to health or even wider- with any kind of trouble, ranging from the social upheavals to diseases of various origins, the body breaks down during normal metabolic processes, and- dramatically increasing their oxidative link.
Як показали численні дослідження, при кожній розладі здоров'я або ще ширше- при будь-якому вигляді неблагополуччя, починаючи від соціальних потрясінь до захворювань самого різного генезу, в організмі порушується нормальний перебіг обмінних процесів, причому- різко посилюється їх окисне ланка.

However, for countries such as Georgia, Moldova and Ukraine, this Mirage has already dissipated and has come a sobering, heavy, and for many even tragic reality in the form of economic collapse, social upheavals, up to the worst military conflicts.
Однак для таких країн, як Вірменія, Грузія, Молдова і Україна цей міраж вже розсіявся і настала протверезне, важка, а для багатьох навіть трагічна реальність у вигляді економічного розвалу, соціальних потрясінь, аж до найтяжчих військових конфліктів.

Despite the political and social upheavals that occurred during his life, much of which was spent in France and the United States, Wodehouse's main canvas remained that of prewar English upper class society, reflecting his birth, education, and youthful writing career.
Незважаючи на політичні та соціальні потрясіння, які відбулися за його життя, велика частина яких була витрачена у Франції та Сполучені Штати, головний полотно Вудхауза, що залишилося від довоєнного Англійська верхній клас суспільства, що відображають його народження, освіти, а також молодий письмовій кар'єрою.

Such educational platforms originally arose on a volunteer basis and were a reaction to the rapid social changes that required adaptation to professional qualifications, and on the other hand, they tried to mitigate the social upheavals caused by industrialization through efforts oriented towards the public good.
Такі освітні майданчики спочатку виникали на волонтерській основі і були реакцією на швидкі соціальні зміни, які потребували адаптації до професійної кваліфікації, а з іншого боку, намагалися пом'якшити соціальні потрясіння, спричинені індустріалізацією, шляхом зусиль, орієнтованих на суспільне благо.

The heyday of 1905-20 is considered to be the epoch of World War I and social upheavals in Europe(in Germany first of all), when Expressionism in art most fully expressed the spirit of the times was adequate to the psychological moods of many Europeans, especially the artistic and intellectual circles.
Періодом розквіту вважаються 1905-1920 рр., тобто час навколо Першої світової війни та соціальних потрясінь у Європі(в Німеччині, перш за все), коли саме експресіонізм у мистецтві найбільш повно висловлював дух часу, був адекватний соціально-політичних перипетій і потрясінь і психологічним настроям багатьох європейців, особливо- художньо-інтелектуальних кіл.