Приклади вживання Перевороти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туреччини Військові перевороти.
Палацові перевороти- загадкова епоха Російської Імперії.
Palace coups- a mysterious era of the Russian Empire….Чи не потрясіння і перевороти.
З 1960 року Туреччина пережила вже чотири військові перевороти.
Between 1960 and 1997, Turkey suffered four military coups.Акціонери використовують ворожі перевороти, щоб всіх прижати.
З 1960 року Туреччина пережила вже чотири військові перевороти.
У Туреччині було три військові перевороти- в 1960, 1971 і 1980 роках.
In Turkey, there were three military coups- in 1960, 1971 and 1980.Кожний ожив, переродився, у всіх перетворення, перевороти.
Everyone revived, was reborn, in everyone there are transformations, upheavals.Революції, палацові перевороти і насильство стають все більш можливими.
Revolutions, palace coups, and violence will be increasingly likely.І серед усього цього безладу знаходяться політики, корупція та соціальні перевороти.
Були перевороти, промисловий колапс, поширення корупції та зменшення території.
There were the coups, industrial collapse, spreading corruption, and shrinking borders.Спроби деяких президентів змінити конституцію викликали військові перевороти.
Attempts by some presidents to change the constitution caused military coups.Були перевороти, колапс промисловості, поширення корупції, скорочення кордонів.
There were the coups, industrial collapse, spreading corruption, and shrinking borders.Як повідомляла Politeka,оприлюднені п'ять кодових фраз, з яких починалися війни і перевороти.
As reported Politekapublished five code phrases with which to start wars and coups.Перевороти в Тунісі та Каїрі спочатку назвали"Арабською весною", бо вони проходили в арабському світі.
The upheavals in Tunis and Cairo were first called the Arab Spring, because they seemed to be contained to the Arab world.Ми знаємо, що найстрашніші і криваві перевороти завжди відбувалися через устремління людей до кращого життя.
We know that the worst and bloodiest revolutions have always occurred in view of people's aspirations for a better life.Збройні конфлікти, перевороти, заколоти, політичні кризи продовжували стрясати європейський континент ще впродовж кількох років.
Armed conflicts, revolutions, riots, political crisis continued to shake the European continent has for several years.Критики короля стверджували, що він схвалював військові перевороти і часом не міг виступати проти порушень прав людини.
The king's critics argued he had endorsed military takeovers and at times had failed to speak out against human rights abuses.Воєнні перевороти, майже неможливі в аристократичних державах, становлять собою постійну загрозу для демократичних націй.
Military revolutions, which are scarcely ever to be apprehended in aristocracies, are always to be dreaded among democratic nations.Він переповнений нескінченними розповідями про війни, революції і перевороти, і всі вони забезпечені ярличками з відповідними датами.
He is peppered with endless accounts of wars, revolutions and upheavals, each one dutifully tagged with its appropriate date in the past.Воєнні перевороти, майже неможливі в аристократичних державах, становлять собою постійну загрозу для демократичних націй.
Military revolutions, which are scarcely ever to be apprehended in aristocracies, are always to be dreaded amongst democratic nations.Втім це типова ситуація для Африканських країн другої половини ХХ століття,де військові перевороти стали звичним і навіть буденним явищем.
However this is a typical situation for African countries the second halfof the 20th century, where military coups have became usual.Але критики короля стверджували, що він якраз і схвалював військові перевороти й часом не був спроможним протидіяти порушенням прав людини в країні.
However, the king's critics argued he had endorsed military takeovers and at times had failed to speak out against human rights abuses.Маркс у 1868 р. писав:«Кожний, хто хоч трошки ознайомлений з історією, знає також,що великі суспільні перевороти неможливі без жіночого ферменту».
Marx also said,“Anyone who knows anything of history knows that greatsocial changes are impossible without feminine upheaval.Обидва перевороти здійснила Вища рада Збройних сил(ВРЗС): першого разу під керівництвом Мохаммеда Тантаві, а вдруге- нинішнього президента Сісі.
Both coups were executed by the Supreme Council of the Armed Forces(SCAF), led by Mohammed Tantawi the first time and by now-President Sisi the second.Наступний період в історії цього культовогофранцузького сайту приносить подальші зміни і перевороти, починаючи з руйнуванням старого палацу Тюїльрі.
The next period in the history of this iconicFrench site brings further changes and upheavals, beginning with the destruction of the old Tuileries Palace.Хоча варто зазначити, що ООН зазвичай не вважає військові перевороти загрозою міжнародному миру, географічне положення Туреччини є важливим фактором.
Although it must be said that the UNhas not traditionally ruled military coups to be a threat to international peace, Turkey's geographical location is an important factor.Я виявив, що у 50% випадків представникисереднього класу або заздалегідь агітували за перевороти, або згодом заявляли про свою повну підтримку армії, яка захопила владу.
I found that in 50 percent of cases,middle-class men and women either agitated in advance for coups or subsequently expressed their wholehearted support for the army takeover.Протягом століть сусідні регіони, завойовники, відомі кулінари,політичні перевороти і відкриття Нового світу вплинули на розвиток національної кухні.
Throughout the centuries, neighbouring regions, conquerors, high-profile chefs,political upheaval and the discovery of the New World have influenced one of the premiere cuisines in the world.
