Що таке ПЕРЕВОРОТОМ Англійською - Англійська переклад

• coup
• upheaval
• revolution

Приклади вживання Переворотом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переворотом диктатурою.
Coup D'etat Dictatorship.

І всі називають це переворотом.
Some call it a coup.

Хто стоїть за переворотом у Туреччині?
Who is behind the coup in Turkey?

Інакше їх можна було б назвати переворотом.
One might call that a coup.

Хто стоїть за переворотом у Туреччині?
Who's behind the bloodbath in Turkey?

Тому він і його люди вважають це переворотом.
She and her supporters called it a coup.

Хто стоїть за переворотом у Туреччині?
Who Was Behind the Coup Attempt in Turkey?

А не ті, що називають дії армії переворотом.
Not the ones who call the army 's action a coup.

Це не можна назвати переворотом на даний момент.
You can not call this a coup date.

Це стало переворотом у моєму духовному житті.
This has proven to be a hurdle in my spiritual life.

Військові підкреслили, що цей крок не є переворотом.
The army has insisted the move is not a coup.

Це не можна назвати переворотом на даний момент.
We are not calling it an aftershock at this point.

Це породило враження, що США стояли за переворотом.
This has created the impression that the USA stood behind the coup.

У чому різниця між переворотом та революцією?
What do you think is the difference between a coup and a revolution?

Це часові рамки, які роблять це таким переворотом для Sony.
It's the time frames involved that make this such a coup for Sony.

Білий Дім відмовився назвати повалення уряду Морсі переворотом.
The White House pointedly refused to call Morsi's overthrow a coup.

Десять виборів відбулося в період між 1925 і переворотом 1958 року.
Sixteen elections took place between 1925 and the coup of 1958.

У зв'язку з переворотом Гондурас був виключений з Організації американських держав.
Because of the coup, Honduras was suspended from the Organization of American States(OAS).

Крім того, такий благодійний жест може виявитися маркетинговим переворотом століття.
Besides, such a philanthropic gesture might even prove to be the marketing coup of the century.

Українська революція на Майдані не була неонацистським переворотом за підтримки ЦРУ, як стверджують кремлівські глашатаї.
And the 2014 Maidan revolution in Ukraine was not a CIA-backed, neo-Nazi coup as Kremlin mouthpieces have suggested.

В кінці травня спантеличений крипта промисловість з помітним знижувальним переворотом на біржі.
The end of May puzzled the crypto industry with a notable bearish coup on the exchange.

З цим переворотом«Ювентус» увійшов в топ-п'ять наймогутніших клубів світового футболу, тому що вони купили найкращого гравця.
With this coup Juventus has entered into the top five powers of world football because they have bought the best player.".

Наукова, музейна робота Павловського була перервана Жовтневим переворотом та громадянською війною.
Scientific and Research work in the museum of Pavlovsky was interrupted by the October Revolution and the Civil War.

Можливо, позитивний результат став би переворотом в сучасній медицині, і нарешті з'явилося б доступне всім засіб від раку.
Maybe a positive result would be a revolution in modern medicine, and finally there would be available to all the remedy for cancer.

Причиною падіння Робесп'єра стала дивна, абсолютно незрозуміла нерішучість, проявлена диктатором у критичні дні перед переворотом.
The cause of the fall of Robespierre was strange, inexplicable hesitation shown by the dictator in the critical days before the coup.

Люди жалілися, що, називаючи ці події переворотом, нехтують автономією боротьби та зводять дії масового руху нанівець.
People were complaining that, by calling this a coup, the autonomy of the struggle was being denied and the agency of the mass movement is taken away.

Складні і неоднозначні процеси, пов'язані з поваленням царизму, більшовицьким переворотом, розгортанням українських визвольних змагань справили значний вплив на культуру.
Complex and ambiguous processes connected with overthrow Tsars, the Bolshevik revolution, deploying Ukrainian liberation movement had a significant impact on culture.

Восьма епоха ознаменована духовним переворотом, викликаним винаходом друкарства, піднесенням науки, мистецтв, здійсненням географічних відкриттів.
Eighth era marked by spiritual upheaval caused by the invention of printing, the rise of science, arts, performing Discovery.

Ланка була також тісно пов'язана з Військовою лігою, організацією, що стоїть за переворотом в 1923 році, відповідальною за вбивство прем'єр-міністра Олександра Стамболійського.
Zveno was also closely linked to the so-called Military League, the organization behind a coup in 1923, responsible for killing Prime Minister Aleksandar Stamboliyski.