Приклади вживання Економічні потрясіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Негативні економічні потрясіння.
Економічні потрясіння та демографічні зміни послаблюють симбіотичні….
Economic stress and demographic change are weakening a symbiotic relationship.Негативні економічні потрясіння.
Negative economic shocks.Бідність і економічні потрясіння відіграють важливу роль у визначенні ринку дитячої праці.
Poverty and economic shocks clearly play an important role in determining the market for child labour.Простіше пережити економічні потрясіння.
More Susceptible to Economic Shocks.Економічні потрясіння можуть підривати підтримку не лише ринкових інституцій і уряду, а й демократії(Katz, Levin 2017).
Economic shocks can undermine support for democracy as well as for market institutions and the government(Katz, Levin 2017).Але через політичні та економічні потрясіння бізнес став невигідним.
But because of political and economic upheavals, the business became unprofitable.Глобальні економічні потрясіння, які згладили світової промисловий сектор протягом 2008 і 2009 років, серйозно вплинули на ринок цирконію.
Economic disorder which flattened the global industrial sector during 2008 and 2009, negatively affected zirconium market.Європейська допомога була покликана компенсувати економічні потрясіння, що трапилися після колапсу комунізму.
European assistance, however, struggled to offset the economic upheaval that followed Трансформації суспільства та економічні потрясіння останніх 2-х десятиліть привели до істотних змін в санаторно-курортній справі.
Society transformations and economic upset of the last two decades have led to significant changes in the health resort business.Протягом останніх двохроків Україна пережила істотні політичні та економічні потрясіння, що дуже вплинуло на фінансову і банківську системи нашої держави.
In the past two years,Ukraine has experienced significant political and economic turmoil that influenced financial and banking systems of our country very much.Почну з того, що економічні потрясіння, такі як інфляційне зростання цін, депресія, банківські кризи- завжди є проблемою для влади.
Start with the fact that economic shocks- for example, inflationary spirals, depressions, and banking crises- are challenges to all governments, everywhere and always.Навіть найбільш розвинені капіталістичні країни випробовують серйозні економічні потрясіння, інфляція, що супроводяться зростанням, і безробіття, кризою валютно-фінансової системи.
Even the most developed capitalist countries experience serious economic shocks, accompanied by growing inflation and unemployment and the crisis of the currency and financial system.Глобальні економічні потрясіння, які згладили світової промисловий сектор протягом 2008 і 2009 років, серйозно вплинули на ринок цирконію, особливо протягом 2009 року.
The global economic turmoil that flattened the worldwide industrial sector during 2008 and 2009 severely impacted zirconium market, especially during 2009.Зоряна палата британського правову історію затрималася в свідомості деяких людей, і багато більше згадав,як державні суди винесли рішення проти боржників під час економічні потрясіння у відповідності зі статтями конфедерації.
The star chamber of British legal history lingered in some people's minds, and many more remembered howstate courts issued judgments against debtors during the economic turmoil under the Articles of Confederation.Незважаючи на нещодавні політичні та економічні потрясіння, ринок громадського харчування в Україні зростає, і країна відіграє важливу роль у багатьох планах зростання наших глобальних ключових клієнтів.
Despite the recent political and economic turbulence, the foodservice market in Ukraine is growing and the country has an important role in many of our global key customers' growth plans.Промислово розвинутий регіон із тісними економічними зв'язками з Росією,Донбас наражався на потенційні негативні економічні потрясіння, спричинені відкритістю торгівлі з ЄС, обмеженнями та торговими бар'єрами з Росією.
As a heavily industrialized region with deep Російський уряд відреагував на економічні потрясіння включно з фінансовою кризою 2008 року й уведенням санкцій у 2014-му, збільшивши свою роль в економіці й розмір державної власності на ці компанії.
The Russian government has responded to economic shocks, including the financial crisis in 2008 and the imposition of sanctions in 2014, Ьу increasing its role in the economy and ownership of parastatals.У своєму виступі 1 травня Назарбаєв попередив про небезпеку національної роз'єднаності, посилаючись на політичні,соціальні й економічні потрясіння в Україні, де чинний уряд веде боротьбу з підтримуваними Росією сепаратистам на сході країни після анексії Москвою Криму 2014 року.
Nazarbaev on May 1 warned of the dangers of national disunity, citing political,social, and economic turbulence in Ukraine, where a pro-Western government has fought Russia-backed separatists in the east of the country following Moscow's annexation of Ukraine's Crimea territory in 2014.Мюллер писав з цього приводу, що політичні та економічні потрясіння в державі і суспільстві викликали усвідомлення того, що в інтересах кращого функціонування господарства, більш рівномірного розподілу і уникнення небезпеки революційного перевороту було б доцільно, щоб держава взяла на себе турботу з регулювання господарського процесу і підтримці справедливих цін.
Muller wrote in this occasion, that the political and economic shocks in the state and society have caused comprehension that in interests of the best functioning of a economy, more uniform distribution and avoidance of danger of revolutionary revolution it would be expedient, that the state has undertaken care of regulation of Щорічне зростання в 4% свідчить про стійкість авіаційного ринку ійого здатності протистояти короткочасним економічним потрясінням і геополітичним хвилюванням.
The four per cent annual growth reflects the resilient nature of aviation,weathering short term economic shocks and geopolitical disturbances.Щорічне зростання в 4% свідчить про стійкість авіаційного ринку ійого здатності протистояти короткочасним економічним потрясінням і геополітичним хвилюванням.
The 4% annual growth reflects the resilient nature of aviation,weathering short-term economic shocks and geo-political disturbances.Дійсно, ця нова холодна війнабільшою мірою схильна ірраціональним пристрастям, викликаним економічними потрясіннями, ніж стара холодна війна.
Indeed, this new cold war ismore susceptible to irrational passions fueled by economic disruptions than the old Cold War.Саме в цей час Веймарськареспубліка зазнала два епізоди політичного та економічного потрясіння, перший завершився гіперінфляцією в 1923, і провалом Пивного путчу в тому ж році.
It was at this time that the Weimar Republic inGermany gave way to two episodes of political and economic turmoil, the first culminated with the German hyperinflation of 1923 and the failed Beer Hall Putsch of that same year.Саме в цейчас Веймарська республіка зазнала два епізоди політичного та економічного потрясіння, перший завершився гіперінфляцією в 1923, і провалом Пивного путчу в тому ж році.
The Weimar Republic inGermany gave way to two episodes of political and economic turmoil, the first culminated in the German hyperinflation of 1923 and the failed Beer Hall Putsch of that same year.Політична волатильність у поєднанні зі спустошливими економічними потрясіннями призвели до кумулятивного падіння реального ВВП на 16%.
Це означає припинення"процедури надмірного дефіциту бюджету" для Греції, яку Брюссель почав в 2009 році,оскільки країна зіткнулася з економічними потрясіннями.
This means the end of the"excessive budget deficit procedure" for Greece, which Brussels launched in 2009,as the country faced economic turmoil.Політична волатильність у поєднанні зі спустошливими економічними потрясіннями призвели до кумулятивного падіння реального ВВП на 16%. Інфляція, що лише двома роками раніше становила 0,5%, зросла до 43,3%, а національна валюта- гривня(UAH)- втратила близько 70% своєї вартості.
