Що таке ЕКОНОМІЧНИХ ПОТРЯСІНЬ Англійською - Англійська переклад

• economic shocks
• economic turmoil
• economic upheavals
• economic stresses
• economic upheaval

Приклади вживання Економічних потрясінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з цих рухів приймають форму економічних потрясінь.
Some of these take the form of economic turmoil.

Але серед поточних економічних потрясінь, це не просто для всіх, щоб купити собі нову модель.
But, amidst the current economic turmoil, it isn't easy for everyone to buy a new model.

Починаючи з 2014 року Україна перебуває у стані політичних та економічних потрясінь.
Since 2014, Ukraine has experienced political and economic instability.

Через економічних потрясінь 1990-х років Албанія залишається країною, що розвивається.
Because of economic disturbances during the 1990s, Albania remains essentially a developing country.

Протягом останніх років Україна знаходилась у стані політичних та економічних потрясінь.
In the recent years, Ukraine has been subject to political and economic turmoil.

Люди втомилися від політичних криз, економічних потрясінь, від злиднів, зростання цін і тарифів.
People are tired of political crises, economic shocks, poverty, rising prices and tariffs.

Протягом останніх років Україна знаходилась у стані політичних та економічних потрясінь.
In recent decades, Zimbabwe has suffered from political and economic turbulence.

Незважаючи на те що індекс нещастя зазвичай публікується за часів економічних потрясінь, світова економіка зараз перебуває в доброму стані.
Although the misery index usually appears in times of economic turmoil, the global economy is doing pretty well at the moment.

Починаючи із листопада 2013 року, Україна знаходиться у стані політичних та економічних потрясінь.
Since November 2013, Ukraine has been in a political and economic turmoil.

Даний прогноз буде дійсним за винятком будь-яких непередбачених глобальних економічних потрясінь, які можуть виникнути з ряду факторів ризику.
This positive scenario holds, barring any unexpected global economic shocks that may arise from a number of risk factors still in play.

Навіть найбільш розвинені капіталістичні держави не позбавлені від серйозних економічних потрясінь.
Even the most advanced capitalist states are not immune to serious economic dislocations.

Убезпечення Іспанії від значних політичних та економічних потрясінь потребує терпимості та терплячості, а також деякої кількості політичних навиків".
Sparing Spain from major political and economic upheaval will require tolerance, patience and no small amount of political skill.”.

Запрошує художників і глядачів задуматися про світ, сповнений соціальних, політичних і економічних потрясінь.
Invites artists and audiences to reflect on a world in social, political and economic turmoil.

На початку цього року ми пережили ряд військових і економічних потрясінь, що негативно вплинуло на фінансові результати всієї банківської системи.
Earlier this year we experienced a series of military and economic shocks that had a negative impact on the financial results of the banking system.

Пападемос був призначений прем'єр-міністром у листопаді 2011 року на тлі політичних і економічних потрясінь.
Mr Papademos was appointed caretaker prime minister in November 2011 amid political and economic turmoil.

Цей позитивний сценарій буде реалізований за умови відсутності будь-яких несподіваних глобальних економічних потрясінь, які можуть виникнути під впливом цілої низки все ще діючих факторів ризику.
This positive scenario holds, barring any unexpected global economic shocks that may arise from a number of risk factors still in play.

Великі корпорації думали, що фінансовий капітал- найбезпечніше"страхування" від будь-яких економічних потрясінь.
Corporates are taking the view that cash is the safest insurance against any further economic shocks.

Обгрунтування є простим: сім'ї, які отримують грошові перекази, краще убезпеченівід економічних потрясінь і менш мотивовані вимагати змін від своїх урядів;
The reasoning is simple: families that receive remittances are better insulated from economic shocks and are less motivated to demand change from their governments;

Слід зазначити, що Пападемос був призначений прем'єр-міністром у листопаді 2011 року на тлі політичних і економічних потрясінь.
Mr Papademos was appointed prime minister in November 2011 amid political and economic turmoil.

Резерви ефективно діють як подушка безпеки проти економічних потрясінь, таких як гіперінфляція і зниження валютних курсів, які можуть бути спричинені зовнішніми або внутрішніми подіями".
They effectively act as a cushion against economic shocks, such as hyperinflation and currency depreciation, that could be triggered by external or internal events.”.

Агробізнес єдиний показав позитивну динаміку розвитку під час політичних і економічних потрясінь.
The agrarian business was the only one that showed positive dynamics of development at the time of political and economic upheavals.

Україна зазнала не лише військової агресії з боку Московії на сході, але й водночас- глибоких економічних потрясінь, тому наша команда в Національному банку невтомно працювала, аби стабілізувати ситуацію та приборкати інфляцію.
Ukraine was not only experiencing military aggression from Russia in the East, but the profound economic turmoil that coincided with it â€" since, our team at the National Bank have worked tirelessly to stabilize the situation and tame inflation.

Чим менше у неї свободи для маневру, тим більш вразливою вона буде для західних санкцій та чергових економічних потрясінь.
The less headroom it has, the more vulnerable it will be to western sanctions or any further economic shocks.

Зважаючи на відносну вразливість цих галузей до економічних потрясінь після Євромайдану, слід очікувати, що альтернативна вартість заворушень буде найнижчою у містах із розвиненою машинобудівною промисловістю, найвищою- у містах із металургійною промисловістю, середньою- у шахтарських містах.
Given the relative exposure of these industries to post-Euromaidan economic shocks, one should expect the opportunity costs of rebellion to be lowest in machine-building towns and highest in metallurgy towns, with mining towns falling in the middle.

Підтримка демократів у колись міцний Півдні були втрачені під час великих культурних, політичних та економічних потрясінь, які оточували 1960-х років.
The Democrats' support in the formerly Solid South had been eroded during the vast cultural, political and economic upheaval that surrounded the 1960s.

У країні стався величезне зростання населення протягом століття, супроводжуваний швидкою урбанізацією, що призвело до значних соціальних та економічних потрясінь.
During the century, the population increased at a dramatic rate, accompanied by rapid urbanisation, causing significant social and economic stresses.

У країні стався величезне зростання населення протягом століття, супроводжуваний швидкою урбанізацією, що призвело до значних соціальних та економічних потрясінь.
The country experienced a huge population increase during the century, accompanied by rapid urbanisation, causing significant social and economic stresses.

У країні стався величезне зростання населення протягом століття, супроводжуваний швидкою урбанізацією, що призвело до значних соціальних та економічних потрясінь.
During the 19th century, Britain's population increased at a dramatic rate, accompanied by rapid urbanisation, which caused significant social and economic stresses.