Приклади вживання Economic turmoil Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The only thing certain in this economic turmoil is uncertainty.
Єдине, що є певним у цих економічних буревіях,- непевність.Global economic turmoil will sharpen all the inter-imperialist contradictions.
In the recent years,Ukraine has been subject to political and economic turmoil.
Greece is not the only country where economic turmoil has put people off having children.
Греція не єдина країна, де економічна криза змусила людей обмежувати кількість дітей.Since November 2013, Ukraine has been in a political and economic turmoil.
Починаючи із листопада 2013 року, Україна знаходиться у стані політичних та економічних потрясінь.But, amidst the current economic turmoil, it isn't easy for everyone to buy a new model.
Але серед поточних економічних потрясінь, це не просто для всіх, щоб купити собі нову модель.Mr Papademos was appointedprime minister in November 2011 amid political and economic turmoil.
Пападемос був призначений прем'єром улистопаді 2011 року на тлі політичної та економічної нестабільності.Russian aggression and economic turmoil must no longer be used as excuses for not improving human rights.
Російська агресія і економічна криза не повинна більше використовуватись як виправдання для відсутності прогресу в сфері прав людини.Invites artists and audiences to reflect on a world in social, political and economic turmoil.
Запрошує художників і глядачів задуматися про світ, сповнений соціальних, політичних і економічних потрясінь.Recent developments in Ukrainian economy and economic turmoil are likely to force more women to join the sex industry.
Останні події в економіці України та економічна криза, швидше за все, змусять більшу кількість жінок працювати в сфері надання секс-послуг.Mr Papademos was appointed caretakerprime minister in November 2011 amid political and economic turmoil.
Пападемос був призначений прем'єр-міністром улистопаді 2011 року на тлі політичних і економічних потрясінь.After decades of authoritarian rule, his country is in political and economic turmoil, and allegations of government corruption are rife.
Після десятирічь авторитарного правління його країна опинилася у політичній і економічній кризі, а уряд поглинула корупція.Mr Papademos was appointedprime minister in November 2011 amid political and economic turmoil.
Слід зазначити, що Пападемос був призначений прем'єр-міністром улистопаді 2011 року на тлі політичних і економічних потрясінь.That would further deepen the economic turmoil in Ukraine and stain the reputation and credibility of the fund in the wake of its problematic Greek programme.
Це ще більше посилить економічну плутанину в Україні, а також зіпсує репутацію та авторитет МВФ, що вже постраждали від проблемної програми допомоги Греції.The construction industryhas been one of the hardest hit by the economic turmoil of the last several years.
Будівництво стало одним з секторів, що найбільш сильно постраждали від економічних потрясінь останніх років.Despite the economic turmoil in our country and in the world, Optimus Agro continues to develop rapidly, to grow, and to replenish its personnel with talented employees.
Незважаючи на економічні негаразди в країні та світі,«Оптімус Агро» продовжує активно розвиватись, зростати і поповнюватись талановитим персоналом.They result from its capitalist nature, which is a guarantee of destructive competition,inequality, and economic turmoil.
Вони є результатом його капіталістичної природи, яка є гарантією руйнівної конкуренції,нерівності та економічної нестабільності.In the past two years,Ukraine has experienced significant political and economic turmoil that influenced financial and banking systems of our country very much.
Протягом останніх двохроків Україна пережила істотні політичні та економічні потрясіння, що дуже вплинуло на фінансову і банківську системи нашої держави.If the authorities fail to do what is needed to restore external support- and quickly-the country will face serious economic turmoil.
Якщо влада не вживатиме заходів для негайного відновлення зовнішньої підтримки,країна зіткнеться з серйозною економічною кризою.As the Great Depression caused worldwide economic turmoil, the Czech government came up with austerity proposals which Plamínková saw as a threat to equality.
Оскільки Велика депресія спричинила світові економічні негаразди, уряд Чехії висунув пропозиції жорсткої економії, які Пламінкова розцінила як загрозу рівності.If the authorities fail to do what is needed to restore external support- and quickly-the country will face serious economic turmoil.
Якщо влада не вживає необхідних кроків для відновлення зовнішньої підтримки,то країна швидко зіткнеться з серйозною економічною кризою.The global economic turmoil that flattened the worldwide industrial sector during 2008 and 2009 severely impacted zirconium market, especially during 2009.
Глобальні економічні потрясіння, які згладили світової промисловий сектор протягом 2008 і 2009 років, серйозно вплинули на ринок цирконію, особливо протягом 2009 року.This means the end of the"excessive budget deficit procedure" for Greece, which Brussels launched in 2009,as the country faced economic turmoil.
Це означає припинення"процедури надмірного дефіциту бюджету" для Греції, яку Брюссель почав в 2009 році,оскільки країна зіткнулася з економічними потрясіннями.That would further deepen the economic turmoil in Ukraine and stain the reputation and credibility of the fund in the wake of its problematic Greek programme.
Це б далі поглибило важку економічну ситуацію в Україні і заплямувало би репутацію МВФ на тлі й без того проблемної програми порятунку з боку Фонду економіки Греції.Since December 2013 Ukraine lived through a revolution, occupation of a part of its territory,anti-terrorist military campaign, economic turmoil and a socio-political crisis.
Починаючи з грудня 2013 року, Україна пережила революцію, окупацію частини своєї території,антитерористичну військову кампанію, економічний безлад і соціально-політичну кризу.Despite the success of its graduates, the economic turmoil of the Great Depression led the law school to close its doors in 1935 with the expectation of reopening when times improved.
Незважаючи на успіх своїх випускників, економічна смута Великої депресії змусила юридичну школу закрити свої двері в 1935 році з очікуванням відновлення, коли час покращиться.In today's challenging economic environment we offer you a mutually beneficial partnership that will strengthen our position will provide development andallow adequately withstand economic turmoil.
В сьогоднішніх непростих It was during this time that the Weimar Republic inGermany gave way to two episodes of political and economic turmoil, the first culminated in the German hyperinflation of 1923 and the failed Beer Hall Putsch of that same year.
Саме в цей час Веймарськареспубліка зазнала два епізоди політичного та економічного потрясіння, перший завершився гіперінфляцією в 1923, і провалом Пивного путчу в тому ж році.Ukraine was not only experiencing military aggression from Russia in the East,but the profound economic turmoil that coincided with it â" since, our team at the National Bank have worked tirelessly to stabilize the situation and tame inflation.
Україна зазнала не лише військової агресії з боку Московії на сході, але й водночас-глибоких економічних потрясінь, тому наша команда в Національному банку невтомно працювала, аби стабілізувати ситуацію та приборкати інфляцію.
