Що таке ECONOMIC WOES Українською - Українська переклад

• економічні проблеми
• економічні негаразди
• економічної біди

Приклади вживання Economic woes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economic woes continued.
Але економічні негаразди продовжувались.

He also stressed his country's economic woes.
Він теж розповів про економічні втрати своєї країни.

Turkey economic woes may also affect Ukraine indirectly.
Економічні негаразди Туреччини також можуть впливати на Україну непрямим чином.

Global retail revenues continue to increase despite economic woes.
Світовий рекламний ринок зростає незважаючи на економічні негаразди.

Zimbabwe's economic woes began in 2000 following the start of land reform.
Економічні проблеми Зімбабве почалися в 2000 році після початку земельної реформи.

Marois's government can hardly be blamed for all of Quebec's economic woes.
Нацбанк звинувачують ледь не у всіх фінансових бідах.

Second, economic woes and fear of Communism saw the rise of totalitarian regimes in Japan, Germany and Italy.
По-друге, економічні негаразди та страх перед комунізмом спричинили зростання тоталітарних режимів у Японії, Німеччині та Італії.

The storm threatened to ravage the island's already crumbling electrical grid and worsen its economic woes.
Шторм загрожував зруйнувати вже і так поруйновану енергетичну мережу острова і погіршити його економічні проблеми.

Chinese finance ministers believe Moody's downgrade exaggerates its economic woes and underestimates China's reform attempts.
Міністр фінансів Китаю заявив, що Moody's перебільшує економічні проблеми і недооцінює реформістські зусилля китайської влади.

Germany's government on January 3 said the protesters"have our respect" for"courageously" voicing their political and economic woes.".
Січня уряд Німеччини висловив свою повагу«за мужність» тим, хто«висловлюється про свої політичні та економічні проблеми».

Even those who might believe in Russia's hand in Belarus's economic woes, people still see Lukashenka as at fault in this.
Навіть якщо погодитися з тезою про вину Росії в економічних негараздах Білорусі, то винуватець проблем в очах народу все одно Лукашенка.

In fact, Putin's leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia's current economic woes.
Фактично, стиль керівництва Путіна є фундаментально несумісним з будь-яким варіантом, що приніс би вирішення нинішніх економічних негараздів Росії.

One of the reasons for this tepid success has been that the economic woes have affected the Russian population but not the oligarchs.
Однією з причин такого прохолодного успіху стало те, що економічні проблеми вплинули на російське населення, але не на олігархів.

These 1974 models timed to coincide precisely with the 1973 OPEC oil embargo, and were a significant part of Chrysler's economic woes in the late 1970s.
Ці моделі 1974 року збіглись в часі з паливним ембарго OPEC 1973 року, і були значною частиною економічної біди Chrysler наприкінці 1970-х.

Moreover, tariffs allow Erdoğan to blame his country's economic woes on the US, rather than on his own government's incompetence.
Ба більше, тарифи дозволяють Ердогану покладати провину за економічні проблеми своєї країни на Америку, а не на некомпетентність його власного уряду.

The models this year were timed perfectly to coincide precisely with the'73 OPEC oil embargo, and were a huge part of Chrysler's economic woes in the late 1970s.
Ці моделі 1974 року збіглись в часі з паливним ембарго OPEC 1973 року, і були значною частиною економічної біди Chrysler наприкінці 1970-х.

It has no capacity to reform, and faces growing economic woes, crumbling infrastructure, and warring elites," Petrov writes.
Він не здатен на зміни, зіткнувся із економічними проблемами, які постійно збільшуються, руйнацією інфраструктури та міжусобицями серед еліт»- пише Петров.

The country's economic woes have persuaded many Iranians to turn to cryptos like bitcoin in order to protect themselves and their money from high inflation and economic uncertainty.
Економічні проблеми країни переконали багатьох іранців звернутися до біткойна, щоб захистити себе і свої гроші від інфляції і економічної невизначеності.

In a sense, Mr Modi's second successive landslide win echoes Ronald Reagan's abiding popularity as US president in the 1980s, when he somehow escaped blame for his country's economic woes.
У певному сенсі, другий поспіль виграш пана Моді нагадує незмінну популярність Рональда Рейґана на посаді президента США в 1980-х роках, коли він якимось чином уникнув критику за економічні проблеми своєї країни.

Party members believed that the nation's economic woes were the fault of greedy capitalists and, above all, wealthy Jewish financiers who held much of Germany's debt.
Члени партії вважали, що економічні горе нації були провиною жадібних капіталістів і, перш за все, багатих єврейських фінансистів, які велику частину боргів Німеччини.

In fact, all this explains the enhancement of the Russian Federation's measures for bringing Ukraine into the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan, which will allow the Russians to expand their presence in the Ukrainian market, and somehow to reduce their economic woes.
По суті, все це і пояснює активізацію заходів Російської Федерації з залучення України до Митного союзу Росії, Білорусі та Казахстану, що дасть змогу росіянам розширити свою присутність на українському ринку та певним чином зменшити цим свої економічні негаразди.

Russians have been patient throughout the last two years' economic woes, but one more year with little good news could even undermine Putin's seemingly unassailable advantage in the 2018 presidential election.
Росіяни терпіли економічні труднощі останні два роки, але ще один рік без особливих хороших новин може підірвати навіть, здавалося б, незаперечну перевагу Путіна на президентських виборах 2018 року.

In the months and years to come, Russian authorities face tough decisions on how to respond to poverty, economic woes and the different expectations of a new generation of citizens, as well as calls for reforms.
У найближчі місяці та роки російській владі доведеться вживати жорстких заходів щодо боротьби з бідністю і економічними проблемами, а також шукати відповіді на різні очікування нового покоління і заклики до реформ.

Similarly, contemplating Greece's economic woes, it is easy to dream up some theory that connects Orthodox Christianity(and its comparatively charitable attitude to human weakness) with corruption or cronyism.
Так само, аналізуючи економічні лиха Греції, дуже просто вигадати собі якусь теорію про зв'язок православного християнства(і його відносно поблажливого ставлення до людської слабкості) з корупцією чи кумівством.

They should instead focus more intensely on finding answers to specific problems, whether our current economic woes, the inefficiency of our health-care system or our reliance on military force to resolve disputes.
Вони натомість мусять більше зосереджуватися на відповідях на специфічні проблеми- як-от, наприклад, наші теперішні економічні негаразди, неефективність системи охорони здоров'я або залежність від військової сили у вирішенні конфліктів.

Trump's unabashed willingness to cozy up to Russia, whose ongoing military presence in Ukraine underlies many of the nation's economic woes, represents a waning opportunity for Ukrainians who had hoped for a more hard-line stance from the United States.
З огляду на недвозначною готовності Трампа підлещуватися до Росії, чия постійна військова присутність в Україні є причиною багатьох економічних проблем, українцям, які сподівалися на більш жорстку позицію Сполучених Штатів, доводиться спостерігати, як від них вислизають сприятливі можливості.

With this move, however, Maduro's government has signaled that its adoption of the Petro was not born out of any desire to genuinely ease economic woes using technology, but was merely a ploy to hoover up enough money to keep them in power as the country collapsed around them.
Проте цим кроком уряд Мадуро сигналізував, що його прийняття Petrо не народилося від якого-небудь бажання справді полегшити економічні проблеми за допомогою технологій, але було просто хитрістю, щоб вивільнити достатньо грошей, щоб утримати його при владі, коли країна навколо розвалювалася.