Приклади вживання Woe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In" Woe from Wit".
Forward! and woe Godunov!
Woe to anyone who thinks so.
Горе тому, хто так вважає.Genesi is the second andfinal studio album by metalcore band, Woe, Is Me.
Genesi другий студійний альбом металкор-групи Woe, Is Me.Woe unto us, what have you done?
Горе нам! Що ти наробила!
Люди також перекладають
Jesus Christ himself said,“Woe unto you, if everybody will speak well about you”.
Ісус Христос сказав: горе вам, якщо всі люди будуть говорити про вас добре.Woe to the ears that hear this.
For it is necessary that the temptations occur, but woe to that man through whom the temptation comes!
Воно й треба, щоб прийшли спокуси, однак горе тій людині, через яку спокуси приходять!Woe to you, brothers! woe to me!".
Обніміться ж брати мої, мою вас, благаю”.Although it is necessary for temptations to arise, nevertheless: Woe to that man through whom temptation arises!
Воно й треба, щоб прийшли спокуси, однак горе тій людині, через яку спокуси приходять!And woe to me, if I do not preach the Gospel!
І горе мені, коли я не звіщаю Євангелії!Such a thought is negatived by our Lord's statement,"Woe unto the man by whom the Son of Man is betrayed!
Таку думку заперечують слова нашого Господа:“Горе тому чоловікові, що видасть він Людського Сина!Woe to the one who builds his house by unjust gain.
Горе тому, хто будує дім свій неправдою.Within these memories are examples of how we survived andgratefully sustained the Light in this land of suffering, woe and death.
В межах цих спогадів є приклади того,як ми вижили і вдячно підтримали Світло на цій землі страждання, горя і смерті.And woe to me, if I do not preach the Gospel.
І горе мені, якщо я не проповідувати Євангеліє.Close your eyes for a moment to the scenes of misery and woe, degradation and sorrow that yet prevail on account of sin, and picture before.
Закрийте на мить свої очі на сцени бідності і горя, деградації і смутку, які ще переважають через гріх, і намалюйте.Woe to the people that fails to honor its heroes!
Горе тому народу, який забуває своїх героїв!It's easy to break this word into two parts- woe(extreme sadness) and begone(an old-fashioned word that means surrounded by something).
Це слово легко розбити на дві частини-«woe»(сильний смуток) і«begone»(старе слово, яке означає бути оточеним чимось).Woe, did I let myself be led astray by your hypocrisy.
Обманута я твоїм лицемірством учорашнім.Nevertheless, woe to the one through whom they come.
Однак горе тому, через кого вони приходять.Woe, who get lost and fall into his kingdom!
Горе тому, хто заблукає і потрапить в його царство!Jesus said, Woe to you when all speak well of you!
Тому Господь і сказав: горе вам, коли всі говоритимуть про вас добре!Woe to us if we consent with that miserable and mortal sin!
Горе нам: безуміє нас обуяло з тим мерзотним і богопротивним панством!”!Jesus said"woe to you when all men speak well of you".
Ісус Христос сказав: горе вам, якщо всі люди будуть говорити про вас добре.Woe and I started Apple in my parents' garage when I was 20.
Jesus said of Judas,“… woe to that man… It would have been good for that man if he had not been born”.
Ісус сказав про нього:"Горе тому чоловікові, що видасть Людського Сина!, Краще було б, щоб той чоловік не народився" Мт.Woe unto them who say who call evil good, and good evil”(Isaiah 5:20).
Luke 11:47,"Woe unto you! for ye build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them."!
Час прочитання: 6 хвилин Lectio(читання)«Горе вам, що будуєте гроби пророкам, а це ваші батьки їх убили!Woe unto the world because of offences, but woe unto them through whom the offence cometh.".
Горе світові від спокус, але горе їх через якого спокуса прийде".Jesus warned,"Woe to you when everyone speaks well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.".
Своїм учням Ісус сказав:«Горе вам, як усі люди про вас говоритимуть добре, бо так само чинили фальшивим пророкам батьки їхні!».
