WOE Meaning in Malay - translations and usage examples

• kecelakaan besar
• celakalah
• celakanya
• maka kecelakaanlah

Examples of using Woe in English and their translations into Malay

Woe to you.
Kacau awak.

NURSE O woe!
JURURAWAT kecelakaanlah O!

Woe to me if I did.
Jahat ke saya kalau saya.

What further woe conspires against mine age?
Apakah kecelakaanlah lanjut berkomplot terhadap umur saya?

Woe to you who plunder!
Malanglah kamu yang merompak!

Well, you say"woe but I say"lucky you.
Nah, anda mengatakan" kecelakaan tetapi aku berkata" kau beruntung.

Woe to this, and Woe to the red light!
Dan kacau lampu merah itu!

Tybalt's death Was woe enough, if it had ended there.
Kematian Tybalt Adakah kecelakaanlah cukup, jika ia telah berakhir di situ.

Woe unto each sinful liar.
Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa,-.

And they shall say: O woe to us! this is the day of requital.
Dan( pada saat itu) mereka berkata:" Wahai celakanya kami, ini ialah hari balasan!".

Woe to him whom this world charms from.
Binasalah dia yang pesona dunia ini dari.

They said: woe Unto us! verily we! we have been arrogant.
Mereka berkata:" Aduhai celakanya kita! Sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas.

Woe Unto every liar, sinner!
Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa,-!

Isa 45:10- Woe to the one who says to a father,‘What have you begotten?
Yesaya 45: 10= Celakalah orang yang berkata kepada ayahnya:" Apakah yang kauperanakkan?

Woe betides those who doubt me.”.
Maka berbahagialah orang yang tiada menaruh syak kepada-Ku.".

They said: woe unto us! verily we have been wrong-doers.
( Akhirnya) mereka berkata:" Aduhai celakanya kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!".

O woe! thy canopy is dust and stones!
Wahai kecelakaanlah! kanopi engkau tanah dan batu!

And woe to the monster who finds itself among them.
Dan kecelakaan besarlah bagi raksasa yang bertemu mereka.

And woe to me, if I do not preach the Gospel.
Dan kecelakaan kepada saya, jika saya tidak memberitakan Injil.

Woe to those who deny the Day of Judgment that day.
Celakalah, pada hari itu, mereka yang mendustakan hari pembalasan.

Woe to him who seeks to please rather than to appal!
Binasalah dia yang bertujuan untuk sila dan bukannya menggemparkan!

Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
Berbahagialah kamu yang menangis sekarang, untuk anda akan tertawa.

Woe to you who are satisfied, for you will be hungry.
Berbahagialah kamu yang lapar sekarang, untuk anda hendaklah berpuas hati.

Woe, that Day, to the deniers, Who deny the Day of Recompense.
Celakalah, pada hari itu, mereka yang mendustakan hari pembalasan.

Woe to the disbelievers; they will suffer the torment of fire.
Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu dari azab neraka.

Then woe to those who disbelieve(in Islamic Monotheism) from the Fire!
Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu dari azab neraka!

Woe to those who associate others with Allah in His Divinity.
Kecelakaan besar bagi orang-orang yang mempersekutukanNya( dengan sesuatu yang lain).

Woe to him who would not be true, even though to be false were salvation!
Binasalah dia yang tidak akan yang benar, walaupun adalah palsu keselamatan!

Oh, woe to me; I wish I never took so-and-so for a friend!
Wahai celakanya aku, alangkah baiknya kalau aku tidak mengambil si dia itu menjadi sahabat karib!

Woe unto me! wouldthat had never taken such a one for a friend!
Wahai celakanya aku, alangkah baiknya kalau aku tidak mengambil si dia itu menjadi sahabat karib!