Examples of using Woe in English and their translations into Marathi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Woe to us For the day.
दु: ख होवो दिवस.His horses are swifter than eagles.‘Woe to us!
घोडे गरुडांपेक्षा वेगवान आहेत. 'आम्हाला दु: ख होवो!Woe to you, Jerusalem!
धिक्कार असो, यरुशलेम!Let them descend to the slaughter. Woe to them!
More Woe for Germany?
ज्युंचा जर्मनांवर अजून राग आहे?
It is the voice of the daughter of Zion, dying,extending her hands:‘Woe to me!
हे सियोनच्या आवाज आहे, संपणारा,तिचा हात विस्तार: 'मला दु: ख होवो!Woe is Me- Where Am I?
हम्म… खूप दुखत आहे… मी कुठे आहे?Sometimes we can be tempted to even work hard for Jesus,but to think woe is me, I work for nothing. That's wrong!
Woe to us, for we have sinned.
आम्हाला दु: ख वाटते, आम्ही पाप केले आहे.Therefore thus says the Lord Yahweh: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
परमेश्वर,__ प्रभू पुढील गोष्टी सांगतो ‘खुन्यांनी भरलेल्या नगरीचे वाईटे होईल. मी आग भडकविण्यासाठी खूप लाकूडफाट्याचा ढीग रचीन.Woe, how long did you drive a truck?”?
The reality is that until everyone on the planet imagines a world of health and vitality for all,there will always be disease and woe.
वास्तव आहे की ग्रह प्रत्येकाला सर्व आरोग्य आणि जिवंतपणा एक जागतिक प्रतिमा पर्यंत,नेहमी रोग व दु: ख वाटते होईल.Yes, and woe to them, when I have withdrawn from them.
होय, आणि त्यांना दु: ख, मी त्यांना माघार घेतली तेव्हा.
Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
जे आता हसतात त्यांना__ धिक्कार असो, आपण दु: ख आणि शोक करीन.And yet, woe to that man by whom he will be betrayed.”.
आणि अद्याप, तो हाती धरुन देण्यात येईल, ज्या मनुष्य दु: ख वाटते.".Woe to the tumult of crowds, like the noise of many waters!
लोकांचे प्रचंड गोंगाट दु: ख वाटते, अनेक पाण्याची आवाज सारखे!But woe to that man by whom the Son of man will be betrayed.
पण मनुष्य दु: ख वाटते मनुष्याच्या पुत्राविषयी हाती धरुन देण्यात येईल.Woe to those who pursue it eagerly, for all the imprudent will perish by it.
उत्सुकतेने तो पाठपुरावा जे दु: ख होवो, सर्व अविवेकी तो नाश पावतील.One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
पहिले मोठे संकट आता येऊन गेले होते. आणखी दोन मोठी संकटे येणार आहेत.Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
खोटारड्यांनो, तुमच्याजवळ राहाणे म्हणजे मेशेखात राहाण्यासारखे आहे, केदारच्या तंबून राहाण्यासारखे आहे!Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.
जेव्हा सर्व तुमच्याविषयी चांगले बोलतील तेव्हा तुम्हांला दु: ख होवो कारण त्यांच्या वाडवडिलांनी खोट्या संदेष्ट्यांना असेच केले.Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
जेव्हा सर्व तुमच्याविषयी चांगले बोलतील तेव्हा तुम्हांला दु: ख होवो कारण त्यांच्या वाडवडिलांनी खोट्या संदेष्ट्यांना असेच केले.Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
मवाब,__ वाईट होणार. कमोशच्या लोकांचा नाश होत आहे.__ मुलेमुली बंदिवान म्हणून वा कैदी म्हणून नेली जात आहेत.Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous.
परूश्यांनो, नियमशास्त्राच्या शिक्षकांनो, तुम्ही दु: खी व्हाल. तुम्ही ढोंगी आहात! तुम्ही संदेष्ट्यांसाठी कबरा बांधता. आणि जे लोक धार्मिक जीवन जगले__ थडगी सजवता.Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous.
परूश्यांनो, नियमशास्त्राच्या शिक्षकांनो, तुम्ही दु: खी व्हाल. तुम्ही ढोंगी आहात! तुम्ही संदेष्ट्यांसाठी कबरा बांधता. आणि जे लोक धार्मिक जीवन जगले__ थडगी सजवता.And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
तेव्हा येशू म्हणाला, “नियमशास्त्राच्या शिक्षकांनो तुमचाही धिक्कार असो, कारण तुम्ही लोकांना वाहण्यास कठीण असे ओझे लादता व ते उचलण्यास__ एका बोटानेसुद्धा मदत करीत नाही.He said,"Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won't even lift one finger to help carry those burdens.
तेव्हा येशू म्हणाला, “नियमशास्त्राच्या शिक्षकांनो तुमचाही धिक्कार असो, कारण तुम्ही लोकांना वाहण्यास कठीण असे ओझे लादता व ते उचलण्यास__ एका बोटानेसुद्धा मदत करीत नाही.Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
तुम्हांला दु: ख होईल. आंधळ्या वाटाड्यांनो, जे तुम्ही म्हणता जर एखादा मंदिराच्या नावाने शपथ घेतो तर त्याने ती पाळलीच पाहिजे याचे बंधन___ नाही, पण जर एखादा मंदिरातील__ शपथ घेऊन बोलतो, तर त्याने ती शपथ पाळलीच पाहिजे!Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
खोराजिना तुझ्यासाठी हे वाईट होईल! बेथसैदा तुझ्यासाठी हे वाईट होइल! कारण जे चमत्कार तुम्हांमध्ये घडले ते जर सोर व सिदोनमध्ये घडले असते तर त्यांनी फार पूर्वीच गोणपाट नेसून राखेत बसून पश्चात्ताप केला असता.Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much of a son of Gehenna as yourselves.
परूश्यांनो व नियमशास्त्राच्या शिक्षकांनी, तुम्ही दु: खी व्हाल. तुम्ही ढोंगी आहात! तुम्ही समुद्र व जमिनीवरून प्रवास करून एक तरी शिष्य मिळतो का ते पाहाता आणि तुम्हांला तो मिळतो तेव्हा तुम्ही त्याला तुमच्याप्रमाणे नरकपुत्रासारखे करून टाकता.
