Що таке ECONOMIC HARDSHIPS Українською - Українська переклад

• економічні труднощі
• економічні негаразди
• економічними труднощами

Приклади вживання Economic hardships Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the economic hardships.
Незважаючи на фінансові труднощі.

Economic hardships had forced his family to move to Canada for a few years when Tom was a child.
Економічні труднощі змусили родину на деякий час виїхати в Канаду, Тому коли був маленьким.

These states have suffered tremendous economic hardships.
Ці країни переживають значні економічні труднощі.

These economic hardships are deepened by social tension.
Ці економічні труднощі поглиблюються соціальною напруженістю.

Ukrainians prepare for further economic hardships.
Українці готуються до погіршення економічної ситуації.

Extreme poverty and economic hardships force kids to seek jobs and help their families.
Крайня бідність і економічні труднощі змушують дітей шукати роботу, щоб допомогти своїм сім'ям.

No law says they must be accepted over economic hardships.
Ніякий закон не вимагав примирятися з економічними негараздами.

The world going through social and economic hardships has again found itself on the brink of a global war.
Світ, що переживає важкі соціальні та економічні труднощі, знову опинився на порозі глобальної війни.

China pledges to help Russia overcome economic hardships.
Китай пообіцяв допомогти Росії в подоланні економічних труднощів.

The Gulf War's resulting economic hardships further divided an already fractured Iraqi population.
Економічні труднощі, викликані війною в затоці, ще більше розділили і без того роздроблене іракське населення.

For example, the current use of illegal immigrants from Mexico as scapegoats for economic hardships.
Наприклад, в даний час використання нелегальних іммігрантів з Мексики в якості козлів відпущення за економічні труднощі.

Nevertheless, as often happens, Economic hardships have become a stimulating factor for the development and introduction of new technologies.
Тим не менше, як це часто буває, економічні негаразди стали стимулюючим фактором для розвитку та впровадження нових ефективних технологій.

Some scholars argue that attitudes about privatisation are negative when people experience market failures or economic hardships.
Деякі вчені стверджують, що ставлення до приватизації є негативним, коли люди зазнають невдач на ринку чи стикаються з економічними труднощами.

Despite the well-known economic hardships, the 1990s were, in a sense, favorable for further development of theoretical studies at Odesa University.
Дев'яності роки, попри відомі економічні труднощі, до певної межі були сприятливими для подальшого розвитку теоретичних досліджень в Одеському університеті.

In order to keep people in constant fear and turn their thoughts away from social and economic hardships,[Karimov] always needs a new enemy within.
Щоб тримати всіх у напрузі і страху, відволікати людей від справжніх соціально-економічних проблем, Каримов потребує нового ворога в Узбекистані».

In addition, throughout Ukraine, new economic hardships have placed increased pressures on families who may be forced to give up their children to orphanages because they lack resources to keep their children at home.
Крім того, по всій Україні нові економічні негаразди ще збільшили тиск на сім'ї, що змушені віддавати дітей до інтернатних закладів, оскільки не мають достатньо ресурсів для їхнього утримання вдома.

The PRC immediately began making up for the cancellation of Soviet wheat shipments despite a paucity of foreign currency and its own economic hardships.
КНР відразу ж почав постачати харчі, після скасування радянських постачань пшениці, незважаючи на брак іноземної валюти і її власні економічні труднощі.

Faced with the extremely rapid changes of our societies, given the uncertainties and the economic hardships, we need to remember that the"economic", as important as it may be, is not the measure of man.
Зустрічаючись з надзвичайно швидкими змінами у наших суспільствах, з невпевностями та економічними труднощами, ми маємо пам'ятати, що"економічний бік" настільки важливий наскільки він може бути, все ж таки не є мірилом людини.

These political forces are persistently looking for issues that could stir up discontent in the Ukrainian society already perturbed by the war and economic hardships.
Ці політичні сили наполегливо шукають питання, які здатні викликати збурення й у так збуреному війною та економічними негараздами українському суспільстві.

I know that you share my conviction that much more still needs to be done and in times of crisis and economic hardships, through plenty of global solidarity must not be lost.
Я знаю, що ви поділяєте мою переконаність у тому, що набагато більше ще має бути зроблено, і що в період кризи й економічних труднощів не можна втратити дух глобальної солідарності.

Our previous studies confirm that the variation in anti-privatization attitudes among Ukrainians can be explained by generational replacement and economic hardships.
Наші попередні дослідження підтверджують, що коливання антиприватизаційних настроїв серед українців можна пояснити демографічною зміною поколінь та економічними труднощами.

Our previous studies show that people tend to have more negative views about free markets when they face economic hardships and also interpret these hardships as a consequence of market transformations.
Наші попередні дослідження показують, що люди, як правило, більш негативно ставляться до ідеї вільного ринку, коли стикаються з економічними труднощами, а також трактують ці труднощі як наслідок ринкових перетворень.

The study, conducted on the basis of the Ukrainian Longitudinal Monitoring Survey for 2003, 2004 and 2007, has focused on the loss of employment due to economic hardships and mass restructuring of the economy in the 1990s.
Дослідження, проведене на даних українського панельного опитування(Ukrainian Longitudinal Monitoring Survey за 2003, 2004 та 2007 роки), фокусувалось на втраті роботи через економічні негаразди та масштабну реструктуризацію економіки у 1990-х роках.

Ukraine's information and communication technology(ICT) market is quite diverse, although it has suffered due to broader economic hardships in the country, the crisis following Russia's seizure of Crimea, and the ongoing conflict in eastern Donbas,” reads the report released on November 5.
Український ринок інформаційних та комунікаційних технологій(ІКТ) досить різноманітний, хоча він постраждав через більш широкі економічні труднощі в країні, кризу після окупації Криму Росією та конфлікт на Донбасі»,- відзначають у Freedom House.

This, combined with lack of democratic tradition, the emigration of a significant part of the young and more liberal thinking population and the economic hardships resulting from the transition to market economies and the 2008-2009 economic crisis that apart from Poland hit all Central and Eastern European countries particularly hard, created a volcanic climate.
У поєднанні з відсутністю демократичних традицій, еміграцією значної частини молодого і такого, що мислить більш ліберально, населення та економічними труднощами, зумовленими переходом до ринкової економіки й економічною кризою 2008‒2009 років, яка крім Польщі сильно вдарила по всіх країнах Центральної і Східної Європи, ця ситуація створила вулканічний клімат.

Economic hardship caused her to end her work at Saltsjöbaden in 1902.
Економічні труднощі змусили її закінчити свою роботу в Сальтсьобадені в 1902 році.

Local media later reported similar suicide bids among others suffering economic hardship.
Місцеві ЗМІ повідомляли про схожі випадки самогубства серед жертв інших економічних труднощів.

Some are fleeing persecution, others are escaping economic hardship.
Дехто переховується від переслідувань, хтось намагається подолати економічні труднощі.

This may include political instability and tensions, or economic hardship.
Цьому може перешкодити політична нестабільність чи економічні труднощі.

But everyone is waiting for spring significant economic hardship.
Але до весни всі чекають істотних економічних труднощів.