Що таке ЕКОНОМІЧНИХ ТРУДНОЩІВ Англійською - Англійська переклад

• economic hardship
• economic difficulties

Приклади вживання Економічних труднощів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодь особливо вразлива до економічних труднощів.
Youth are particularly vulnerable to economic problems.

Період економічних труднощів малолітражка стає найбільш популярним автомобілем Європи.
In times of economic hardship minicar becomes the most popular car in Europe.

Але до весни всі чекають істотних економічних труднощів.
But everyone is waiting for spring significant economic hardship.

З часом, із-за інфляції та економічних труднощів, їх політ довелося перервати.
Over time, due to inflation and economic hardship, their flight had to be interrupted.

Ми підтримаємо Грецію в її зусиллях з подолання економічних труднощів.
We support the Greek government's efforts to overcome the economic difficulties.

Втрати населення в результаті економічних труднощів, але запевнив.
The population loss resulted in economic difficulties, but….

У період економічних труднощів малолітражки стають найпопулярнішими автомобілями в Європі.
In times of economic hardship minicar becomes the most popular car in Europe.

Місцеві ЗМІ повідомляли про схожі випадки самогубства серед жертв інших економічних труднощів.
Local media later reported similar suicide bids among others suffering economic hardship.

Втрати населення в результаті економічних труднощів, але запевнив, що Меланезійці стали більшістю.
The population loss resulted in economic difficulties, but ensured that Melanesians became the majority.

Управління бізнесом ніколи не було простим завданням і навіть менше, в часи економічних труднощів.
Managing a business has never been an easy task and even less so in times of economic hardship.

Більшість євреїв виїхали внаслідок економічних труднощів, а не через релігійні або політичні переслідування.
Most Jews left because of economic hardship, not because of religious or political persecution.

Багато економістів вважають, що ці тарифи внесли значний внесок у збільшення економічних труднощів того періоду.
Many economists believe that the high tariffs contributed to the economic hardship during that period.

Крім того, таке заселення дозволяло вирішити частину економічних труднощів, що стоять перед євреями СРСР.
In addition, it allowed to resolve part of the economic difficulties facing the Jews of the USSR.

Я почну працювати над вирішенням економічних труднощів та звільненням громадян Монголії від боргів, як і обіцяв»,- заявив Баттулга.
I will start work straight away to resolve the economic difficulties and make Mongolians debt free as I promised," he said.

Перепрофілювання, пошук зарубіжних партнерів, освоєння нової продукції дає свої результати, але не вирішує всіх економічних труднощів підприємства.
Restructuring, searching of new foreign partners, new production mastering have their results, although don't solve all economic difficulties.

По крайней мере, деякі з нинішніх економічних труднощів в азіатських країнах може бути пов'язано з відсутністю суспільної підзвітності.
At least some of the current economic difficulties in Asian countries can be attributed to a lack of public accountability.

Фільм відстежує щоденну працю лікарів однієї хірургічної палати: їхню ієрархію, прийняття важливих рішень, долання економічних труднощів.
The film follows the everyday work of doctors in a surgical ward: the hierarchy between them, the need to take important decisions, the struggle with economic problems.

Чимало українців зазнали економічних труднощів після військової агресії Росії на Донбасі та її торговельної війни проти України.
Many Ukrainians faced economic hardship in the years after Russia's military aggression in the Donbas and its trade war against Ukraine.

Це необхідний крок для міста(і країни), який, здається, різко скорочується в останні роки внаслідок тероризму, економічних труднощів і зростання витрат.
It's a necessary step for a city(and country) that have seem tourism drop sharply in recent years due to terrorism, economic difficulties, and rising expense.

Ми повинні розглядати торгівлю в рамках вирішення економічних труднощів загалом, а не лише частини проблеми», ─ сказав генеральний директор СОТ Роберто Азеведо.
We should see trade as part of the solution to economic difficulties, not part of the problem," WTO director-general Roberto Azevedo said.

Вона надсилає мільйони доларів екстремістам по всьому світі, тоді як її власний народ зазнає репресій і економічних труднощів удома»,- заявив Президент США.
It sends hundreds of millions of dollars to extremists around the world while its own people face repression and economic hardship at home," Bush said on Sunday.

Уряд Північної Кореї визнає факт голоду та економічних труднощів в країні і стверджує, що вони викликані економічними санкціями проти КНДР[117].
The North Korean government recognizes the fact of hunger and economic hardship in the country and claims that they are caused by economic sanctions against the DPRK.

Вона надсилає мільйони доларів екстремістам по всьому світі, тоді як її власний народ зазнає репресій і економічних труднощів удома»,- заявив Президент США.
It sends hundreds of millions of dollars to extremists around the world while its own people face repression and economic hardship at home," he said in his speech.

Компанія Land Rover працює з товариствами Червоного Хреста по всьому світі у дуже різнопланових проектах: від підготовки до стихійних лих до допомоги людям у часи економічних труднощів.
Land Rover works with Red Cross Societies globally in projects as diverse as disaster preparedness to helping people in times of economic difficulties.

Переворот стався під час соціально-політичної нестабільності та економічних труднощів, які були спричинені тим фактором, що американська допомога за доктриною Тркмена і плану Маршала добігала свого кінця.
It is a time of socio-political turmoil and economic hardship as US aid from the Truman Doctrine and the Marshall Plan is running out.

Уряд України, який стимулює активне, небайдуже і готове до роботи громадянське суспільство, продовжує реалізувати важкі реформи в умовах збройної агресії й економічних труднощів.
Ukraine's government, spurred on by an active, engaged, and committed civil society, is continuing difficult reforms in the face of armed aggression and economic hardship.

Чорні об’єднаються з чорними, азіати з азіатами і зіткнувшися зі зростанням економічних труднощів та злочинності білі шукатимуть захисту, довіри та спокою серед своїх близьких.
Blacks will side with blacks, asians with asians and- faced with increasing economic hardship and criminal activity- whites will seek protection, solace and respect amongst their own kindred.

Щороку ми присуджуємо численні стипендії, які не підлягають поверненню, студентам Великобританії, ЄС та міжнародних студентів на основі академічних досягнень, особистих обставин або економічних труднощів.
Every year we award scholarships to UK, EU and international students on the basis of academic excellence, personal circumstances or economic hardship.

Щороку ми присуджуємо численні стипендії, які не підлягають поверненню, студентам Великобританії, ЄС та міжнародних студентів на основі академічних досягнень, особистих обставин або економічних труднощів.
Every year the university awards numerous non-repayable scholarships to UK, EU and international students on the basis of academic excellence, personal circumstances or economic hardship.