Що таке ЕКОНОМІЧНИМИ ТРУДНОЩАМИ Англійською - Англійська переклад

• economic difficulties
• economic hardships

Приклади вживання Економічними труднощами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна війна пов'язана з розрухою та великими економічними труднощами.
Each war is connected with devastation and great economic difficulties.

Однак уже є перші проблеми, обгрунтовані економічними труднощами, пов'язаними з зеленим тарифом.
However, there are already the first problems, justified by the economic difficulties associated with the green tariff.

У політичних еліт є вагомі підстави очікувати зростання невдоволення, викликаного економічними труднощами.
The political elites have good reason to expect a rise in discontent caused by economic hardship.

Тривалий період будівництва корабля був зумовлений не лише економічними труднощами, але і принципово новими архітектурою корпусу і озброєнням.
Extended building period was conditioned not only by economic difficulties but crucially new hull architecture and arms.

Після смерті графа Доменіко в ранніх«сімдесятих», компанія зіткнулася з багатьма економічними труднощами.
After Count Domenico's death in the early‘seventies, the company was faced with a number of economic difficulties.

Останні п'ять років під керівництвом Бакієва запам'ятаються громадянам країни економічними труднощами, тиском на незалежні ЗМІ, репресіями проти політичної опозиції.
The past five years under Bakiev have been marred by economic hardship, pressure on independent media, and repression of political opposition.

Він також записав, що його будинок спалили, земельні ділянки були пошкоджені і що він хоче повернутися у зв'язку з економічними труднощами.
He further noted that his house had been burned, that his fields had been damaged and that he wanted to return on account of economic difficulties.

У деяких регіонах громадяни стикаються з більш серйозними економічними труднощами через крах колишніх радянських галузей, неефективної економічної політики і масштабної корупції.
In some places, citizens are struggling economically because of the collapse of former Soviet industries, bad economic policies and massive corruption.

Він виділяє сотні мільйонів доларів терористам повсюди у світі у той час, як його громадяни опинилися під репресіями і економічними труднощами у себе вдома».
It sends hundreds of millions of dollars to extremists around the world-- while its own people face repression and economic hardship at home.”.

Досвід показав, що ті, хто емігрує, часто стикаються з мовними, культурними та економічними труднощами, що призводить до розчарування й особистих та сімейних труднощів..
Experience has shown that those who emigrate often encounter language, cultural, and economic challenges, resulting in disappointment and personal and family difficulties.

Наші попередні дослідження підтверджують, що коливання антиприватизаційних настроїв серед українців можна пояснити демографічною зміною поколінь та економічними труднощами.
Our previous studies confirm that the variation in anti-privatization attitudes among Ukrainians can be explained by generational replacement and economic hardships.

Але поряд з науковими та економічними труднощами також існують і культурні труднощі, і це, можливо, той аспект, про який люди не люблять розмовляти.
But along with the scientific challenge and the economic challenge, there's also a cultural challenge, and this is probably the part about malaria that people don't like to talk about.

Тим часом Росія- традиційний суперник на Півночі Європи- була охоплена економічними труднощами і перебувала на початковому етапі складного процесу військової модернізації.
Meanwhile, Russia, the traditional challenger in the north of Europe, was mired in economic difficulty and in the early stages of a complicated military modernisation process.

Один демонстрант був застрелений в північній частині Ірану в перебігу четвертого дня протестів сотень людей, занепокоєних економічними труднощами країни та поверненням американських санкцій.
Iran: Hundreds of protesters returned to the streets of several cities for a fourth consecutive day of demonstrations amid growing anxiety over the country's economic difficulties and the return of U.S. sanctions.

Хоча військові інтервенції в 1960 і 1971 роках були викликані частково економічними труднощами, після кожного втручання турецьких політиків зростання державних витрат призводили економіку до перегріву.
Although the military interventions of 1960 and 1971 were prompted in part by economic difficulties, after each intervention Turkish politicians boosted government spending, causing the economy to overheat.

Колись вони були досить заможними, щоб дозволити собі дорогі московські квартири, але зараз вони приголомшені економічними труднощами, які посилюються геополітичним конфліктом і різким падінням цін на нафту.
Once prosperous enough to afford expensive Moscow apartments, they are now staggering under an economic burden fueled by geopolitical conflict and the plummeting price of oil.

Найбільших масштабів виїзд острів'ян за кордон досяг наприкінці 1940-х- на початку 1950-х років, тобто в період становлення Індонезії як незалежної держави, що був пов'язаний з політичної нестабільністю та економічними труднощами.
The largest migrations from the island occurred in the later 1940s- early 1950s, during the formation of Indonesia as an independent state and the associated political instability and economic difficulties.

Зустрічаючись з надзвичайно швидкими змінами у наших суспільствах, з невпевностями та економічними труднощами, ми маємо пам'ятати, що"економічний бік" настільки важливий наскільки він може бути, все ж таки не є мірилом людини.
Faced with the extremely rapid changes of our societies, given the uncertainties and the economic hardships, we need to remember that the"economic", as important as it may be, is not the measure of man.

Виявлено основні проблеми кондитерської галузі України, обумовлені складною політичною ситуацією в країні та економічними труднощами, які умовно було поділено на чотири групи: фінансові проблеми;
The main problems of Ukrainian confectionery industry sector have been identified as dependent on the complicated political situation in the country and the economic difficulties, which conditionally were divided into four groups: financial problems;

Ці роки, характеризуються загальною індустріалізацією та урбанізацією, покращенням рівня життя,[a1] та одночасно сталінським терором, соціальними заворушеннями, політичними міжусобицями та серйозними економічними труднощами.
These years, while featuring general industrialization and urbanization and many improvements in the standard of living,[a1] were marred by Stalinist terror, social unrest, political strife and severe economic difficulties.

У поєднанні з відсутністю демократичних традицій, еміграцією значної частини молодого і такого, що мислить більш ліберально, населення та економічними труднощами, зумовленими переходом до ринкової економіки й економічною кризою 2008‒2009 років, яка крім Польщі сильно вдарила по всіх країнах Центральної і Східної Європи, ця ситуація створила вулканічний клімат.
This, combined with lack of democratic tradition, the emigration of a significant part of the young and more liberal thinking population and the economic hardships resulting from the transition to market economies and the 2008-2009 economic crisis that apart from Poland hit all Central and Eastern European countries particularly hard, created a volcanic climate.

Втрати населення в результаті економічних труднощів, але запевнив.
The population loss resulted in economic difficulties, but….

Економічні труднощі змусили її закінчити свою роботу в Сальтсьобадені в 1902 році.
Economic hardship caused her to end her work at Saltsjöbaden in 1902.

Ми підтримаємо Грецію в її зусиллях з подолання економічних труднощів.
We support the Greek government's efforts to overcome the economic difficulties.

Ці економічні труднощі поглиблюються соціальною напруженістю.
These economic hardships are deepened by social tension.

Частково він йшов на це, щоб допомогти Великобританії в її післявоєнних економічних труднощах.
He did this partly to help Britain in its postwar economic difficulties.

Місцеві ЗМІ повідомляли про схожі випадки самогубства серед жертв інших економічних труднощів.
Local media later reported similar suicide bids among others suffering economic hardship.

Крайня бідність і економічні труднощі змушують дітей шукати роботу, щоб допомогти своїм сім'ям.
Extreme poverty and economic hardships force kids to seek jobs and help their families.

Дехто переховується від переслідувань, хтось намагається подолати економічні труднощі.
Some are fleeing persecution, others are escaping economic hardship.

Ці країни переживають значні економічні труднощі.
These states have suffered tremendous economic hardships.