Що таке ЕКОНОМІЧНОЮ КРИЗОЮ Англійською - Англійська переклад

• economic crisis

Приклади вживання Економічною кризою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світовою економічною кризою.
World Economic Crisis.

Ми більше не є боротьби з економічною кризою.
We are no longer dealing with an economic crisis.

Але у зв'язку з економічною кризою цей проект заморозили.
But due to economic crises the project was frosen.

Канада була охоплена економічною кризою.
Canada was severely impinged on by this economic crisis.

Загальною економічною кризою, закрито багато фабрик і заводів.
Due to the economic crisis, many factories are closed.

Це нерозривно пов'язано з економічною кризою.
This is quite unconnected with the economic crisis.

Погано підготовлені і ніяк не захищені, державні підприємства незабаром були вражені економічною кризою.
Poorly prepared and ill-protected, state companies rapidly went into an economic crisis.

Це пов'язане зі світовою економічною кризою.
It is said that it is connected with the world economic crisis.

Правдива сага про боротьбу конституційного ладу з економічною кризою.
A true saga about the battle of constitutional order with the economic crisis.

Обирався два терміни поспіль, але не зміг впоратися з економічною кризою початку 2000-х років;
He was elected for two consecutive terms, but could not cope with the economic crisis of the early 2000s;

Нелегка година небувалих випробувань для нашого народу позначена катастрофічною політичною та економічною кризою.
The hard time of unprecedented tribulation of our nation is marked with a catastrophic political and economic crisis.

В 1934 році театр був закритий в зв'язку з економічною кризою.
In 1934 the theater was closed because of the economic crisis.

Останнім часом, нас всіх намагаються налякати світовою економічною кризою, і по всіх ЗМІ ми чуємо про масові скорочення.
Recently, we were all trying to frighten the global economic crisis, and all media, we hear about mass layoffs.

Актуальність даної проблеми в Росії, на думку психологів, пов'язана з економічною кризою в країні.
The relevance of this problem in Russia, according to psychologists, is associated with the economic crisis in the country.

Експерти пов'язують це економічною кризою і, як результат- зі зниженням активності в промисловому секторі.
Experts attribute this to the economic crisis and as a result- with the slowdown in the industrial sector.

У 1933 році скидалося на те, що радянський і нацистський уряди можуть дати собі раду зі світовою економічною кризою.
In 1933, the Soviet and Nazi governments shared the appearance of a capacity to respond to the world economic collapse.

Ситуація погіршувалася економічною кризою в Україні, купівельна спроможність споживачів різко знизилася.
The situation was aggravated by the economic crisis in Ukraine, the purchasing ability of consumers declined sharply.

Ми заплатимо за цей авантюризм життям наших солдатів, економічною кризою і політичною ізоляцією»,- сказано в повідомленні.
We will pay for this adventure with the lives of our soldiers, an economic crisis and political isolation," Nemtsov writes.

Труднощі з успішним завершенням реформ в Росії очевидні, причому вони посилилися у зв'язку з глобальною економічною кризою.
The difficulties with successfully completing the reforms in Russia are obvious, and they have intensified due to the global economic crisis.

Ця нерівність, яку в усьому світі називають економічною кризою, в основному походить від кризи моралі.
This disproportion, which is described worldwide as a financial crisis, is essentially the product of a moral crisis..

Відносний«успіх» цього«референдуму» значною мірою був обумовлений глибокою соціально-економічною кризою, яка в Україні триває довгі роки.
The relative“success” of the“referendum” was largely due to deep social and economic crisis that Ukraine has been going through for many years.

Відмови меткомбінатів від придбання обладнання НКМЗ пов'язані з заморожуванням ними інвестпроектів у зв'язку з економічною кризою.
The failures of metallurgical combines to acquire new equipment from NKMZ is due to the freezing by them of investment projects as a result of the economic crisis.

У вільний від роботи час фотографував людей на вулицях та в будинках, вражених економічною кризою після розпаду Радянського Союзу.
On the free of work time he photographed people on the streets and homes, who were effected the most by economical crisis after Soviet Union collapse.

На початку 90-х рр. розрив економічних і фінансових зв'язків з республіками колишнього СРСР обернувся для підприємств міста економічною кризою.
In the early 1990s, the break of economic and financial ties with the republics of the former USSR turned into an economic crisis for the enterprises of the city.

Скелліна не наважився на радикальні методи боротьби з економічною кризою, відмовившись від виконання програми партії.
Skellina is not decided on the radical methods of dealing with the economic crisis, rejecting the implementation of the programme of the party.

Суспільство виснажене мобілізацією, похованнями, економічною кризою і політиками, які культивують тему конфлікту- вона, вибачте за цинізм, хороші дріжджі для рейтингів.
Society is depleted by mobilization, funerals, economic crisis and politicians, who cultivate the topic of conflict- frankly speaking, it is good yeast for ratings.

Skellina не прийняв рішення про радикальних методів боротьби з економічною кризою, відкидаючи реалізації програми партії.
Skellina is not decided on the radical methods of dealing with the economic crisis, rejecting the implementation of the programme of the party.

Безперечним фактом для учасників дискусії під час роботи Міжнародної конференції був пошук державами світу власних методів та методик боротьби з економічною кризою.
The undoubted fact for discussion participants during the International Conference was the search by the states of the world of their own methods and techniques for struggle with the economic crisis.

У відповідь на проблеми, пов'язані з фінансово-економічною кризою, Європейська комісія висунула низку пропозицій, відомих як«європейське економічне управління».
In response to the problems posed by the financial and economic crisis, the European Commission has put forward a series of new policies better known as‘European economic governance'.

Існуючі внутрішні протиріччя посилювались суперечливими процесами модернізації суспільства, економічною кризою, погіршуючи життя робітників, загострюючи аграрне та національне питання*.
Existing internal contradictions strengthened contradictory processes of modernization of society, economic crisis worsening the lives of workers, exacerbating the agrarian and national questions*.