Що таке ЕКОНОМІЧНІЙ КРИЗІ Англійською - Англійська переклад

• economic crisis

Приклади вживання Економічній кризі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія в економічній кризі.
Russia is in crisis on economics.

У п'ятницю ввечері під час телевізійного ток-шоу, присвяченого економічній кризі, вона простягнула руку панові Ющенку.
In a television talk show about the economic crisis on Friday night, she extended a hand to Mr. Yushchenko.

Це можливо завдяки економічній кризі, який звичайно не буде тривати вічно.
This is possible thanks to the economic crisis, which of course will not last forever.

У 1989 році, через 40 років після заснування НДР, комуністичний режим перебував у глибокій політичній та економічній кризі.
In 1989, 40 years after the foundation of the GDR, the country found itself amid a severe political and economic crisis.

На початку 2002 року Аргентина була глибоко в економічній кризі, відомій як Велика Аргентинська депресія, що почалася в 1982 році.
In early 2002, Argentina was deep in an economic crisis known as Argentina Great Depression, which had begun in 1982.

Більшість росіян- 37,4%- заявляють про регрес, а 7,8% відзначили, що країна знаходиться в повномасштабній економічній кризі.
The majority of Russians- 37.4 per cent- say about regression, and 7.8 percent said that the country is in full economic crisis.

Після десятирічь авторитарного правління його країна опинилася у політичній і економічній кризі, а уряд поглинула корупція.
After decades of authoritarian rule, his country is in political and economic turmoil, and allegations of government corruption are rife.

Анексія Криму та війна на Сході змусили мільйони людей залишити свої домівки, а країна погрузла у глибокій економічній кризі.
The annexation of Crimea and the war in Eastern Ukraine is forcing millions of people to leave their homes and the country enters into a deep economic recession.

Це нова прискорена 14-місячна програма, яка свідчить про те, що країна знаходиться в глибокій економічній кризі і потребує термінової фінансової допомоги.
This is a new accelerated 14-month program, indicating that the country is in a deep economic crisis and needs urgent financial assistance.

Обмежувати незалежність НБУ при надзвичайних економічних ситуаціях, наприклад, економічній кризі, війні.
Restrict the independence of the National Bank during economical emergency situations, such as the economic crises, wars.

Олександр Вілкул: За постійної дестабілізації ситуації в країні та економічній кризі курс долара до кінця року може бути за 30.
Oleksandr Vilkul: With the ongoing destabilization of the situation in the country and the economic crisis, the dollar exchange rate may be 30 hryvnias by the end of the year.

На ньому лежить велика доля відповідальності за те, що Угода про асоціацію була зірвана, що Україна сьогодні знаходиться у великій політичній і економічній кризі.
He shares most of responsibility for failing to sign the Association Agreement and for Ukraine is now being in deep political and economic crisis.

На початку 1970-х років фірма перебувала у глибокій економічній кризі в результаті переходу технологій на електронні машини і була придбана компанією Electrolux в 1972 році.
The company ended in the early 1970s in a deep economic crisis as a result of the technology switch to electronic machines and was acquired by Electrolux in 1972.

Олександр Вілкул: За постійної дестабілізації ситуації в країні та економічній кризі курс долара до кінця року може бути за 30- Оппозиционный блок.
Oleksandr Vilkul: With the ongoing destabilization of the situation in the country and the economic crisis, the dollar exchange rate may be 30 hryvnias by the end of the year- Opposition bloc.

Владу він звинувачує в неефективності, економічній кризі, падінні рівня життя народу, а опозицію- в підіграванні владі та відсутності конструктивної позиції.
He blames the authorities for inefficiency, economic crisis, decline in the living standards, and the opposition- in flirting with authorities and lacking a constructive position.

Є також«зелений» сценарій, заснований на ідеї, що ЄС та міжнародні інституції, включно з МВФ, здатні дати раду економічній кризі й, відповідно, єврозона виживе.
The“green” scenario is based on the idea that the European Union and international institutions including the IMF and others manage to cure the economic crisis and the Eurozone will survive.

Хоч впливи політичного маневрування Росії у передвиборчий період не слід ігнорувати, але найважливішим тепер для України- з її 46 мільйонним населенням- є питання, як зарадити економічній кризі.
But while Russia might have some influence in political maneuvering leading up to elections, the most important question is how Ukraine, a country of 46 million, manages to deal with the economic crisis.

Блокада, поряд з санкціями з боку конкуруючої Палестинської адміністрації та неефективним управлінням ХАМАС, що сприяли економічній кризі, який призвів до зростання безробіття більш ніж на 50%.
The blockade, along with sanctions by the rival Palestinian Authority and Hamas' own mismanagement, have fueled an economic crisis that has driven unemployment over 50 percent.

Організація, яка була створена в кінці Другої світової війни для відновлення міжнародної валютно-платіжної системи, тепер функціонує як фонд, який виручає країни, що знаходяться в економічній кризі.
The organization, which was established near the end of the second World War to reconstruct the international monetary and payments system, now functions as a fund that bails out countries embroiled in economic crises.

У своєму матеріалі вона також розповідала про збройний конфлікт на Донбасі і робила акцент на тому, що Україна знаходиться в економічній кризі, а рівень зарплат громадян тільки знижується.
In its submission it also rasskazyvala about the armed conflict in the Donbass and made emphasis on the fact that Ukraine is in economic crisis, and the level of wages is only reduced.

До кінця 18 століття Нідерланди опинилися в глибокій економічній кризі, спричиненій руйнівною четвертою англо-голландською війною.[1] У цей час банки Голландської республіки утримували значну частину світового капіталу.
By the end of the 18th century, the Netherlands found themselves in a deep economic crisis, caused by the devastating Fourth Anglo-Dutch War.[1] During this time, the banks of the Dutch Republic held much of the world's capital.

Блокада, поряд з санкціями з боку конкуруючої Палестинської адміністрації та неефективним управлінням ХАМАС, що сприяли економічній кризі, який призвів до зростання безробіття більш ніж на 50%.
The blockade, combined with sanctions by the Palestinian Authority and mismanagement by the Hamas government, have all fueled an economic crisis that has left Gaza with an unemployment rate above 50 percent.

Завдяки захисникам інтересів тютюнових компаній, які прекрасно почуваються у парламентському хаосі та економічній кризі, Україна не зробила за три роки жодного кроку в імплементації глави 22«Громадське здоров'я» Угоди про Асоціацію з ЄС».
Because of efforts to advocate for tobacco companies, there is parliamentary chaos and an economic crisis, and Ukraine has done nothing for the last three years to implement Chapter 22 of the Public Health, association Agreement with EU.

Вогонь в контексті експозиції стає метафорою небезпеки, травми, конфлікту, що вже були відчутними у суспільстві 1990-х та знаходять своє відображення у загальній соціальній нестабільності, економічній кризі, жахливих умовах виробництва тощо.
Flames in this case are a metaphor for the insecurity, trauma or conflict that the society felt already in the 1990s and that are reflected in the overall social instability, economic crisis, bad working conditions etc.

Через те що для тоталітарних держав головне завдання- це не дозволити економічній кризі стати соціальною, вони приховують економічні проблеми і роблять все, аби тільки не дозволити проявитися економічній рецесії.
Because totalitarian states take as their priority not letting an economic crisis become a social crisis, they cover up any economic problems and do anything to keep an economic crisis from breaking out.

Залишається з'ясувати, чи зможе 48-річний бізнесмен витримати тягар навіть короткої національної політичної кампанії і вийти з неї лідером країни, що є у глибокій політичній та економічній кризі, а також потенційної катастрофічної конфронтації з сусідньою Росією.
It remains to be seen if the 48-year-old businessman can withstand the rigors of even a short national political campaign and emerge as the leader of a country in the throes of a profound political and economic crisis, as well as a potentially disastrous confrontation with neighboring Russia.

Одна з головних цілей російської дезінформації- викликати переконання, що«Україна це failed state, що загрузла в економічній кризі та корупції», що«українці загрожують їх сусідам» і що«Києву бракує сили для прийняття рішень, а влада безсила».
One of the main objectives of Russian disinformation is to evoke the conviction that„Ukraine is a failed state, plunged into economic crisis and corruption”, that„Ukrainians threaten its neighbors” and that Kyiv lacks decision-making power and the authorities are powerless.

Розвиненіша в промисловому аспекті Наддніпрянщина, як і більшість індустріальних районів світу, в 1900- 1903 рр. опинилася в економічній кризі, яка проявилась у скороченні виробництва, зменшенні робочих місць, зниженні платні, збільшенні робочого дня, зростанні безробіття тощо.
More developed in the industrial aspect of Dnieper, like most industrial areas of the world in 1900-1903 biennium appeared in economic crisis, which manifested in layoffs, reducing jobs, lowering wages, increasing working hours, increasing unemployment etc….

Він також підкреслив, що зростання курсу долара і втеча капіталу з ринків, що розвиваються, можуть привести світ до нового і більш потужного економічній кризі, і потенційно небезпечними є такі події як зрив ядерної угоди з Іраном і руйнування«трансатлантичного альянсу Євросоюзу і США».
He also stressed that the growth of the dollar and the flight of capital from emerging markets could lead the world to a new and more powerful economic crisis, and potentially dangerous are disruption of the nuclear deal with Iran and the destruction of the"trans-Atlantic alliance between the EU and the US.".