Що таке ЕКОНОМІЧНІЙ ЗОНІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• economic zone of ukraine

Приклади вживання Економічній зоні україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дія ККУ розповсюджується і на злочини, що здійснені на континентальному шельфі і у винятковій економічній зоні України.
This Code shall also apply to crimes committed on the continental shelf and in the Special Economic Zone of Georgia.

Військові були захоплені в полон у територіальних водах і винятковій економічній зоні України в Чорному морі, зазначили в МЗС.
The military have been captured in the territorial waters and exclusive economic zone of Ukraine in Black sea, said the foreign Ministry.

На другому етапі буде проведено розвиток можливостей щодо захисту національних інтересів на морі у виключній(морській) економічній зоні України.
In the second stage, capabilities will be developed to protect national interests at sea in the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine.

У морській економічній зоні України було виловлено 50, 5 тис. тонн риби та водних живих ресурсів, що становить 43% від загального обсягу.
In the maritime economic zone of Ukraine had been taken from 30.5 thousand tons of fish and aquatic resources, accounting for 43% of the total.

Під час планового патрулювання корабель“Миколаїв” паралельно із прикордонним літаком“Diamond” в черговий раз зафіксували факти, що підтверджують незаконну діяльність РФ у морській економічній зоні України.
During a planned patrol the ship Nikolaev together with border service aircraft Diamond once again recorded events confirming illegal activities in the maritime economic zone of Ukraine.

Отримавши відповідь, що корабель Морської охорони ДПСУ знаходиться на службі в морській економічній зоні України, відзначили, що не мають більше запитань»,- йдеться в повідомленні.
Having received the answer that the ship of Sea protection of frontier service is in the service in the Maritime economic zone of Ukraine, noted that I have no more questions”,- stated in the message.

У Держприкордонслужбі України заявили про конфліктну ситуацію з береговою охороною прикордонної служби ФСБ РФ у виключній морській економічній зоні України.
In the state border service of Ukraine said about the conflict with the coast guard of the border service of FSB of the Russian Federation in the exclusive Maritime economic zone of Ukraine.

Мова йде про перспективну, але недорозвідану структуру Гордієвича, розташовану у морській економічній зоні України на північний захід від західного узбережжя Криму, південніше від Голіцинського родовища.
The plan concerned the promising, but under-explored Gordievich structure located in the marine economic zone of Ukraine northwest of the western coast of Crimea and south of the Golitsyn deposit.

Очікується значне збільшення кількості об'єктів морської господарської діяльності в територіальних водах та у виключній(морській) економічній зоні України, зростання.
A significant increase in number of maritime economic activities in territorial waters and in the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine is expected, as well as increase in the volume of sea freight shipping.

Коли існують достатні підстави вважати, що судно, яке здійснює плавання у виключній(морській) економічній зоні України, порушило вимоги законодавства України або міжнародного права….
When there is clear objective evidence that a vessel navigating in the exclusive(marine) economic zone of Ukraine has committed a violation of the legislation of Ukraine or of the applicable international regulations.

У 1996 році Кабінет Міністрів своєю постановою №1415 затвердив Програму пошуку та знешкодження залишків хімічної зброї, затопленої у виключній(морській) економічній зоні України.
In 1996 the Cabinet of Ministers by its resolution 415 approved the program of search and neutralization of the remainders of the chemical weapons, sunk in the exclusive marine economic zone of Ukraine.

Отримавши відповідь, що корабель морської охорони Державної прикордонної служби України перебуває на службі в морській економічній зоні України, вони сказали, що не мають більше питань",- розповіли в Держприкордонслужбі.
When they received our reply, that the Coast Guard ship for the State Border Service of Ukraine is in the maritime economic zone of Ukraine, they stated they have no more questions,” said the State Border Service.

Статтю присвячено дослідженню заходів адміністративного примусу(адміністративного попередження, адміністративного припинення та адміністративної відповідальності), що здійснюються у внутрішніх водах, територіальному морі та виключній(морській) економічній зоні України.
The article is devoted to the investigation of measures of administrative coercion(administrative warning, administrative discontinuance and administrative penalty), which are carried out in inland waters, territorial sea and exclusive(maritime) economic zone of Ukraine.

Корабель Морської охорони обстежив близько 20 об'єктів на чотирьох газових родовищах, захоплених Росією в морській економічній зоні України в північно-західній частині Чорного моря, йдеться в повідомленні Держприкордонслужби України..
The coast guard ship surveyed about 20 sites on four gas fields, captured by Russia in the Maritime economic zone of Ukraine in the North-Western part of the Black sea, is spoken in the message of state frontier service of Ukraine..

Морські наукові дослідження у виключній(морській) економічній зоні України мають право проводити усі держави, незалежно від їх географічного положення, їх юридичні і фізичні особи, а також міжнародні організації за умови дотримання законодавства України..
Marine scientific research in the exclusive(marine) economic zone of Ukraine may be carried out by all States, regardless of their geographical location, by their juridical and natural persons and by international organizations, subject to compliance with the legislation of Ukraine..

Незаконну господарську діяльність російської сторони з розвідки та видобутку корисних копалин на ТОТ України, у тому числі на шельфах Чорного і Азовського морів, браконьєрський вилов морепродуктів у територіальному морі та у виключній(морській) економічній зоні України.
Illicit economic activity, provided by the Russian side on researching and excavation of the natural resources in the TOT of Ukraine as well as on the Black Sea and Sea of Azov shelves, illegal fishing in the territorial sea and exclusive maritime economic zone of Ukraine.

Марикультура(морська аквакультура)- діяльність з розведення, утримання та вирощування об'єктів аквакультури у внутрішніх морських водах, територіальному морі та виключній(морській) економічній зоні України із застосуванням плавучих садків, інших технологічних пристроїв з використанням морської води.
Mariculture(Marine aquaculture)-activity on the breeding and cultivation of aquaculture facilities in marine waters, the territorial sea and the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine with the use of floating gardens, other technological devices with the use of sea water;

Морські наукові дослідження у виключній(морській) економічній зоні України, які проводяться без дозволу спеціально уповноважених органів України, або з відступом від положень статті 13 цього Закону, або з суттєвими відмінностями від початкового проекту дослідження, підлягають негайному припиненню.
Marine scientific research in the exclusive(marine) economic zone of Ukraine which is conducted without the consent of the specially designated Ukrainian authorities, or with a departure from the provisions of article 13 of this Statute, or with a substantial departure from the original research plan, shall be liable to immediate termination.

Якщо іноземне судно перебуває в одному з українських портів, спеціально уповноважені органи України можуть розпочати розгляд стосовно будь-якого допущеного цим судном у виключній(морській) економічній зоні України порушення законодавства України або норм міжнародного права.
When a foreign vessel enters a Ukrainian port, the specially designated Ukrainian authorities may institute proceedings in respect of any violation of the laws of Ukraine or of norms of international law committed by the vessel in the exclusive(marine) economic zone of Ukraine.

Іноземні юридичні та фізичні особи, які ведуть рибний промисел у виключній(морській) економічній зоні України згідно з цією статтею, повинні дотримувати вимог щодо збереження рибних та інших живих ресурсів, а також інших положень і умов, установлених цим Законом та іншими актами законодавства України..
Foreign juridical or natural persons engaging in fishing in the exclusive(marine) economic zone of Ukraine in accordance with this article shall comply with the requirements for the conservation of fish and other living resources and with the other provisions and conditions established by this Law and by other relevant legislative instruments of Ukraine..

Також Кабінету Міністрів приписується разом з Донецькою, Запорізькою, Миколаївською, Одеською та Херсонською облдержадміністраціями за участю СБУ розробити механізм взаємодії між органами державної влади, органами місцевого самоврядування і суб'єктами господарювання, які здійснюють рибогосподарську діяльність у внутрішніх водних об'єктах України, внутрішніх морських водах і територіальному морі, континентальному шельфі, виключній(морській) економічній зоні України та відкритому морі, з метою зниження ризиків виникнення кризових ситуацій, зумовлених агресивними діями РФ.
The Cabinet of Ministers of Ukraine together with Donetsk, Zaporizhya, Mykolaiv, Odessa and Kherson regions with the participation of Security Service of Ukraine are ordered to develop the mechanisms of interaction between governmental, self-governmental authorities and fishery entities, providing fishing activity in the internal marine waters and territorial sea, continental shelf, exclusive(maritime) economic zone of Ukraine and open sea in order to reduce crisis situations, caused by the aggressive actions of RF.

Економічної зони України, а також здійснення контролю за.
Economic zone of Ukraine, as well as control over.

Росія від самого початку анексії знала, що це економічна зона України.
From the very beginning of the annexation, Russia knew that it was Ukraine's economic zone.

Площа виключної(морської) економічної зони України становить понад 82 тис. кілометрів.
The area of the exclusive(sea) economic zone of Ukraine is over 82 thousand sq. km.

Площа виняткової(морської) економічної зони України становить понад 82 тис. км².
The area of the exclusive(sea) economic zone of Ukraine is over 82 thousand sq. km.

Росія незаконно видобуває два мільярди кубометрів природного газу в рік на шельфі Чорного моря, який є економічною зоною України.
Russia illegally produces two billion cubic meters of natural gas per year on the Black sea shelf, which is the economic zone of Ukraine.

Нєжнова додала, що природний газ добувається в акваторії, яка є економічною зоною України.
Ninova added that natural gas mined in the area, which is the economic zone of Ukraine.

Років- на видобування нафти і газу в межах континентального шельфу та виключної(морської) економічної зони України.
Years- for oil and gas production within the continental shelf and the exclusive(marine) economic zone of Ukraine;

Зазначимо, що межі цих ділянок виходять за кордон російської акваторії Чорного моря і заходять у морську економічну зону України.
It should be noted that these sites are off the Russian zone of Black Sea and inside the Ukrainian economic zone.

Росія поступово посилила свою присутність на значних обширах ексклюзивної морської економічної зони України, яка, згідно з міжнародним правом, підпадає саме під суверенні права України..
Russia has gradually advanced its presence into significant areas of the exclusive maritime economic zone of Ukraine, which, in accordance with international law, is subject to the sovereign rights of Ukraine..