Що таке ЕКОНОМІЧНІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• economic rights

Приклади вживання Економічні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки мали сильні економічні права.
Women have all the economic rights.

За соціально економічні права робочої й учнівської молоді.
For the social and economic rights of working and student youth.

Економічні права жінок набагато розширилися, і вони дедалі частіше почали займати високі позиції на підприємствах і уряді.
Women's economic rights have expanded considerably, and they have increasingly begun to occupy high positions in enterprises and in government.

Якщо законодавством держави-члена визнаються колективні твори, економічні права належать тій особі, яка має авторське право..
Where collective works are recognised by the legislation of the Parties, the economic rights shall be owned by the person holding the copyright.

ЄС також розробив Хартію основних прав Європейського Союзу, яка захищає певні політичні, соціальні й економічні права громадян і мешканців ЄС.
It has also created the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which protects certain political, social and economic rights for EU citizens and residents.

Соціальні, культурні та економічні права, включаючи право на участь у культурних заходах, право на харчування та право на отримання освіти.
Social, cultural, economic rights, including the right to participate in cultural events, the right to food, and the right to education.

Бачення FSC полягає в тому, що ліси світу мають задовольняти соціальні, екологічні та економічні права і потреби теперішнього покоління без шкоди для майбутніх поколінь.
FSC's vision is that the world's forests meet the social, ecological, and economic rights and needs of the present generation without compromising those of future generations.

Як прийнято вважати, Економічні права включають право на працю, на відповідний рівень життя, право на житло і пенсію, якщо людина стара або непрацездатна.
Economic rights are normally thought to include the right to work, to an adequate standard of living, to housing and the right to a pension if you are old or disabled.

Хартія Кіра(близько 539 р. до н. е.) була складена царем Персії для народу його царства і визнавала права на свободу, безпеку, свободу пересування, а також деякі соціальні та економічні права.
Bce was drawn up by the king of Persia for the people of his kingdom, and recognised rights to liberty, security, religious tolerance, freedom of movement, freedom from slavery, and some social and economic rights.

Прохання проінформувати, якою мірою гарантуються економічні права особам, котрі не є громадянами України, з належним урахуванням прав людини і можливостей народного господарства України.
Please inform the extent to which the economic rights are guaranteed to persons who are not Ukrainian citizens, with due regard to human rights and the possibilities of the national economy of Ukraine.

Реформувати систему надання соціальних пільг: здійснити розділення правових норм на ті, що гарантують соціальні та економічні права, та ті, що надають певні привілеї у зв'язку із зайняттям певної посади чи особливими заслугами;
To reform the system of social benefits assurance: to implement the separation of legal rules to those that guarantee social and economic rights, and those that provide certain privileges in connection with encumbering of post or defined merits.

Економічні права відображають той факт, що для збереження людської гідності необхідним є певний мінімальний рівень матеріального забезпечення, а також той факт, що, наприклад, відсутність гідної роботи або житла може бути психологічно принизливою.
The economic rights reflect the fact that a certain minimal level of material security is necessary for human dignity, and also the fact that, for example, a lack of meaningful employment or housing can be psychologically demeaning.

Ми вважаємо, що розвиток економіки підштовхує до виокремлення окремого розділу в Конституції-«Економічні права та свободи людини», який буде своєрідною Економічною Конституцією, і захищатиме базові невід'ємні права людини у цій сфері життя.
We think that economic development encourages to distinguish a separate chapter in Constitution-"Human economic rights and freedoms" which will be peculiar Economic Constitution and protect the basic integral human rights in this field of life.

Якщо комп'ютерна програма створена внаслідок виконання працівником своїх службових обов'язків або за інструкціями його роботодавця, то останньому надається виняткове право мати в своєму розпорядженні всі економічні права на створену таким чином програму, якщо тільки інше не передбачене контрактом.
Where a computer program is created by an employee in the execution of his/her duties or following the instructions given by his/her employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the program so created, unless otherwise provided by contract.

Природні права людини стали, в тій чи іншій формі, в центрі уваги, в тому числі людини як тілесної істоти(право на життя, економічні права, такі як право на власність) і духовної людини(право на свободу думки і людської гідності).
The natural rights of man came to be, in one form or another, the center of attention, including rights as a corporeal being(right to life, economic rights such as the right to own property) and spiritual rights(the right to freedom of thought and to human dignity).

Соціальні й економічні права, проголошені в міжнародних угодах і гарантовані нашою Конституцією(включення їх до Конституції- давно остогидле радянське лукавство!)- право на достатній рівень життя, на соціальну захищеність, працю, охорону здоров'я тощо- виглядали справжнім знущанням.
The social and economic rights declared in international pacts and guaranteed by our Constitution(their inclusion in the Constitution was a long despised Soviet trick!)- the right to an adequate standard of living, to social security, to employment, to healthcare, etc- seemed a total mockery.

Природні права людини опинилися, в тій чи іншій формі, в центрі уваги, зокрема права людини як тілесної істоти(право на життя, економічні права такі як право на власність) і права людини як духовної істоти(право на свободу думки і людську гідність).
The natural rights of man came to be, in one form or another, the center of attention, including rights as a corporeal being(right to life, economic rights such as the right to own property) and spiritual rights(the right to freedom of thought and to human dignity).

Соціальні й економічні права, проголошені в міжнародних угодах і гарантовані нашою Конституцією(включення їх до Конституції- давно остогидле радянське лукавство!)- право на достатній рівень життя, на соціальну захищеність, працю, охорону здоров'я тощо- виглядали справжнім знущанням.
The social and economic rights proclaimed in the international agreements and guaranteed by our Constitution(including them into the Constitution is the Soviet archness that had been boring us for decades), such as the right for dignified living standard, the right for medicaid and similar ones look nowadays as mockery.

Ми закликаємо всі держави, організації та приватні особи приєднатися до нас на підтримку національних та людських прав кримських татар, включаючи їх культурні, соціальні, політичні та економічні права, і покласти на Російські окупаційні органи всю відповідальність за порушення цих прав..
We, the undersigned, urge all states, agencies, organizations, and individuals to join us in our support for the national and human rights of the Crimean Tatars- including their cultural, social, political, and economic rights- and to hold the Russian authorities in illegal occupation of Crimea accountable for the violation of these rights..

Однак, ані Конституція України, ані інші закони не забороняють нам захищати власні політичні, соціальні, економічні права, створюючи самоврядні громадські структури в місцях нашого нинішнього проживання, а також створювати виборні органи, які здатні представляти наші інтереси у Верховній Раді України, при Кабінеті міністрів України, Адміністрації Президента України.
However, neither the constitution of Ukraine nor other laws prohibit us from protecting our political, social and economic rights by creating self-governing public structures in our current places of residence, as well as forming elected bodies capable of representing our interests in the Verkhovna Rada, Cabinet of Ministers and Presidential Administration.

Відповідно до Загальної декларації прав людини, права людини є:«основні права і свободи, на які всі люди мають право.», включаючи право на життя і свободу, свободу слова і рівність перед законом; соціальні, культурні та економічні права, включаючи право на участь у культурному житті, право на харчування, право на працю і право на освіту.
According to Universal Declaration of Human Rights, human rights are the"basic rights and freedoms to which all humans are entitled.", including the right to life and liberty, freedom of expression, and equality before the law; and social, cultural and economic rights, including the right to participate in culture, the right to food, the right to work, and the right to education.

Соціальні та економічне права в ДНР і ЛНР.
The social and economic rights in the DPR and LPR.

Їх ще називають соціально-економічними правами.
They are commonly called social and economic rights.

Їх ще називають соціально-економічними правами.
These rights are called social and economic rights.

Міжнародного економічного права.
International Economic Law.

Сфера наукових інтересів: фахівець з міжнародного економічного права;
Field of research: specialist in international economic law;

Товариство міжнародного економічного права.
International Economic Law Interest Group.