Приклади вживання Економічні преференції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В обмін на підтримку Москва можезапропонувати їм зміну російської позиції щодо Ірану і економічні преференції.
У такий спосіб нові технології надають економічні преференції на ринку, адже гарантують відповідність продукції найвищим критеріям якості.
In this way, new technologies give economic preferences in the market, because they guarantee the conformity of products to the highest quality criterias.(Українська) Проте Путін продовжує"переконувати" Януковича у правильності його дій,пропонуючи кредит на 3 мільярди доларів та інші економічні преференції.
Putin kept persuading Yanukovych to continue working in the same direction,offering him $3 billion credit and other economic aid.Національний орган у справах кіно та телебачення країни, Scottish Screen, виділив 300 000 фунтів стерлінгів на виробництво«Судного дня»,забезпечивши економічні преференції для акторів і знімальної команди, які мешкали в Шотландії.
The country's national body for film and television, Scottish Screen, had contributed £300,000 to the production of Doomsday,which provided economic benefits for the cast and crew who dwelt in Scotland.Україна має вражаючий потенціал ринку регенеративної енергії та«зелених» проектів і має одну з найпрогресивніших законодавчих баз у сфері відновлюваної енергетики,що містить економічні преференції.
Our country possesses the impressive potential of regenerative energy market and"green" projects and has one of the most progressive legislative bases in thefield of renewable energy sources with containing the economic privileges.Що тут ще можна сказати, коли за російські гроші та економічні преференції власному бізнесу керівництво Угорщини блокує розвиток відносин між Україною та НАТО під приводом«мовних проблем» угорської меншини на українській території.
What can be added here if for Russian money and economic preferences for its own business Hungary's leadership blocks the development of relations between Ukraine and NATO under the pretext of the“language problems” of the Hungarian minority in Ukraine.Наша країна має безмежний потенціал ринку альтернативної енергетики і зелених проектів та має одну з найбільш прогресивних законодавчих баз у сфері поновлюваної енергетики,що містить економічні преференції.
Our country possesses the impressive potential of regenerative energy market and"green" projects and has one of the most progressive legislative bases in thefield of renewable energy sources with containing the economic privileges.В кращому випадку члени згаданих організацій, включно з Білоруссю та Казахстаном,намагаються отримати економічні преференції від Росії, однак жодним чином не підтримують її імперських амбіцій та шукають для себе інших партнерів- від Китаю до США.
At best, members of these organizations, including Belarus and Kazakhstan,are trying to obtain economic preferences from Russia, but in no way do they support its imperial ambitions and are looking for other partners- from China to the United States.Наша країна володіє вражаючим потенціалом ринку регенеративної енергії і«зелених» проектів і має одну з найпрогресивніших законодавчих баз у сфері відновлюваної енергетики,яка містить економічні преференції.
Our country possesses the impressive potential of regenerative energy market and"green" projects and has one of the most progressive legislative bases in thefield of renewable energy sources with containing the economic privileges.Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження України СПІВООРГАНІЗАТОР: ● ТОВ«Міжнародний виставковий центр» ГАЛУЗЕВИЙ ПАРТНЕР: ● Українська Вітроенергетична Асоціація Наша країна має вражаючий потенціал ринку регенеративної енергії та«зелених» проектів і має одну з найпрогресивніших законодавчих баз у сфері відновлюваної енергетики,що містить економічні преференції.
International Exhibition Centre, Ltd., with the support of Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine. Ukraine possesses the impressive potential of regenerative energy market and“green” projects and has one of the most progressive legislative bases in thefield of renewable energy sources with containing the economic privileges.Але з економічними преференціями, настільки важливими для будь-якого президента, який обіцяє своїм виборцям соціальні блага?
But with economic preferences, so important for any president, who promises his voters social benefits?Щоб депутати були орієнтовані на довгострокову політичну кар'єру,а не на швидке використання депутатства для здобуття економічних преференцій.
MPs have to aim at a long-term political carrier andnot at a quick abuse of parliamentarian powers in exchange for economic benefits.Крім того, поширюються погрози стосовно припинення Росією надання економічних преференцій Вірменії(включаючи введення більш жорсткого режиму в'їзду та працевлаштування вірменських трудових резервів на території РФ), а також припинення поставок зброї вірменській стороні за пільговими цінами.
Besides, they threat with termination of Russia's giving economic preferences to Armenia(including introduction of a more rigid regime of entry and employment for Armenian labor force at the territory of the Russian Federation), as well as stopping supplying Armenia with arms at discounted prices.Країни Східної Європи, Балтії та Скандинавії вважають, що трубопровід, протяжністю 1225 км, тримає Європу в заручниках Кремля, тоді як окремі європейські країни, особливо Німеччина,віддають пріоритет економічним преференціям від“Північного потоку-2”.
Eastern European, Nordic and Baltic Sea countries view the 1,225 km pipeline as holding the EU hostage to Moscow, while those in northern Europe, especially Germany,prioritise the economic benefits.Виправдати такий крок економічними преференціями для держави не вдасться, оскільки дані про зовнішньоекономічну діяльність за 2012 р. свідчать, що РФ перебуває аж наприкінці десятка найважливіших партнерів з від'ємним сальдо взаємної торгівлі у розмірі близько 1 млрд євро.
It is hard to justify such a decision by economic preferences for the country, as data on external trade for 2012 placed Russia at the bottom of top ten most important partners with negative trade balance at around 1 billion Euro.Так, з одного боку Росія здійснювала тиск на Вірменію та Азербайджан, а з іншого-пропонувала їм же різні форми економічних преференцій та військово-технічну допомогу в обмін на підтримку російських інтересів на Кавказі.
Thus, on the one hand Russia was putting pressure on Armenia and Azerbaijan and on the other-it was offering various forms of economic preferences and military-technical assistance in exchange for support З урахуванням вищенаведених обставин, приєднання до Митного союзу означатиме втрату Вірменією незалежності як у політичній, так і в економічній та безпековій сферах, без будь-яких гарантій щодо захисту її інтересів,а також реального надання обіцяних економічних преференцій з боку Росії.
Taking into consideration the above-mentioned circumstances, joining the Customs Union, in fact, will mean Armenia's losing its independence in both, political and Апофеозом торгівлі національними інтересами України стала домовленість з В. Путіним про отримання від РФ кредиту на суму$15 млрд. танизки інших економічних преференцій для наближених бізнес-структур в обмін на відмову від підписання Угоди про асоціацію з ЄС.
The apotheosis Росія пропонує економічні переваги, преференції- вона в цьому набила руку ще за часів Радянського Союзу.
Зі свого боку, Білорусь таКазахстан використовують своє членство в Митному союзі винятково для отримання економічної преференції від Російської Федерації, а також можливості спекулятивного перепродажу російської нафти та виготовлених з неї нафтопродуктів.
For their parts,Belarus and Kazakhstan use their partnership in the CU exclusively for getting preference from the Russian Federation, as well as abilities to profit from reselling Russian oil and oil products.Ключовими факторами такого результату є стратегія залучення ПІІ таінших напрямків економічного розвитку, преференції для інвесторів, а також виявлення пріоритетних секторів економіки, що швидко розвиваються і мають потенціал для притоку інвестицій.
The key factors of such result are the strategy for attracting FDI andother areas of economic development, preferences for investors, as well as identification of priority sectors of the economy that are rapidly developing and have the potential for investment inflow.Росія просить Євразійську економічну комісію розглянути питання про скасування преференцій Казахстану на імпорт білого цукру.
Russia is asking the Eurasian economic Commission to consider the question Така інформація дозволить зрозуміти необхідність впровадження преференцій та сприятиме визначенню економічних та суспільних потреб, котрі необхідні для розвитку й залучення інвестицій в громаду.
Such information willmake it possible to understand До того ж цей проект забезпечуватиме Анкарі, окрім фінансово-економічної вигоди, ще й низку геополітичних преференцій у відносинах із Європейським Союзом, США, Ізраїлем та Єгиптом.
Besides, this project will provide Ankara, apart from financial and economic benefits, with a number of geopolitical preferences in relations with the European Union, the USA, Israel and Egypt.Нині птахівники всупереч економічній доцільності й надалі не втрачають можливості користування податковими преференціями»,- повідомив Тулуш.
Now poultry farmers, contrary to economic expediency and in the future, do not miss the opportunity to use tax preferences”, Tulush said.Через високу токсичність цих речовин, як не парадоксально, поряд з економічними і соціальними преференціями людство одержало і нові виклики національного характеру, зокрема пов‘язані з хімічною безпекою.
Surprisingly, but due to high toxicity of these substances, humanity also obtained new challenges of national nature, associated in particular with chemical safety, along with economic and social preferences.
