Що таке ЕКОНОМІЧНІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• economic needs

Приклади вживання Економічні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особисті економічні потреби.
Personal economic needs.

Економічні потреби та ресурси.
Financial needs and resources.

Про це подбають уже самі економічні потреби.
Their economic needs alone will see to that.

Економічні потреби та ресурси.
Institutional needs and resources.

Виробляти матеріальні блага, надавати послуги, задовольняти економічні потреби суспільства.
Produce wealth, provide forservants to meet economic needs of society.

Ми залучаємо місцеве населення до розробки та виконання польових програм, поважаючи їх культурні та економічні потреби.
Involve local communities in the planning and execution of field programmes, respecting both cultural and economic needs.

Там, де торжествує соціальна справедливість і держава задовольняє економічні потреби свого населення, релігійний фанатизм не приживається.
Where social justice prevails, and the state meets the economic needs of its people, hyper-religious ideologies lack appeal.

Ми залучаємо місцеве населення до розробки та виконання польових програм, поважаючи їх культурні та економічні потреби.
Involving the local community in the planning and execution of our field programs, respecting their cultural as well as economic needs.

Якщо аборт був зроблений із корисливих міркувань, через суспільний тиск або економічні потреби, батьки роблять усе, щоб цього більше ніколи не сталося.
If an abortion was done for convenience, social pressure or economic necessity, the parents struggle to make sure it cannot happen again.

Потім європейські держави могли б прийняти мігрантів з цих та інших країн, правильно організувавши процес і задовольнивши свої економічні потреби.
European countries could welcome migrants from these and other countries to meet their economic needs through an orderly process.

Ці приклади є діючими тільки в тому випадку, якщо вони виражають всі соціальні, культурні, духовні та економічні потреби суспільства, та ґрунтуються на чіткій науці.
Examples can only work if they express all the social, cultural, spiritual and economic needs of society and are also based on sound.

Там, де географічна відстань, професійні або економічні потреби примушують студентську університетську турботу, Інтернет відкрив двері до якісного навчання.
Where geographical distance, professional or economic needs coerce a student's university concern, the Internet has opened a door to quality learning.

Вона являє собою ланка між науковою і виробничою сферою, в результаті взаємозв'язку яких реалізуються техніко-економічні потреби суспільства….
It represents a link between the scientific and industrial sphere, as a result of the interrelation of which the technical and economic needs of society are realized.

Установа може задовольняти культурні, соціальні чи економічні потреби суспільства(суспільно корисна установа) чи потреби третіх осіб- дестинаторів(приватне корисна установа).
An institution may satisfy cultural, social, and economical needs of the society(public benefit institutions) and needs of the third parties(destinators)(private benefit institution).

З іншого боку, Fleiner висловлює думку, що вони є вигодами, які держава і певні суб'єкти публічного права вимагають від громадян задовольняти свої економічні потреби.
On the other hand, Fleiner expresses that they are benefits that the State and certain Public Law entities demand from citizens to satisfy their economic needs.

Діяльність Католицької Акції була визначною, і то впродовж десятиліть, розпізнавала соціальні, культурні, політичні та економічні потреби практично в кожному середовищі та зараджувала цим потребам знаходячи духовні та організаційні відповіді.
The activities of the Catholic Action was significant, and that throughout the decades, in recognizing the social, cultural, political and economic needs in every environment and in providing for these needs spiritual and organizational responses.

Обговорення політичних питань між країнами виникало в процесі економічних переговорів, оскільки економічні потреби обох сторін були значними й тому, що близькі військові та дипломатичні відносини були розірвані в середині 1930-х років після створення Антикомінтернівського пакту та Громадянської війни в Іспанії, залишивши ці переговори як єдиний спосіб спілкування.
Ensuing political discussions between the countries were channeled through the economic negotiation, because the economic needs of the two sides were substantial and because close military and diplomatic connections had been severed in the mid-1930s after the creation of the Anti-Comintern Pact and the Spanish Civil War, leaving these talks as the only means of communication.

Щоб побороти ці виклики проект має на меті надати допомогу для соціальної стабілізації у східній Україні задовольняючи соціальні та економічні потреби внутрішньо переміщених осіб та місцевого населення постраждалого від збройного конфлікту завдяки створенню нових можливостей працевлаштування та удосконаленню і підтримці малих та середніх підприємств.
To address these challenges the project aims at providing social stabilization support to eastern Ukraine by addressing urgent social and economic needs of internally displaced persons(IDPs) and local population affected by the armed conflict through creating job opportunities and improved and support to Small and Medium Enterprises.

Обговорення політичних питань між країнами виникало в процесі економічних переговорів, оскільки економічні потреби обох сторін були значними й тому, що близькі військові та дипломатичні відносини були розірвані в середині 1930-х років після створення Антикомінтернівского пакту та Громадянської війни в Іспанії, залишивши ці переговори як єдиний спосіб спілкування.[88] Німецьке командування в квітні-травні 1939 боялося без Радянської допомоги в разі війни виникнуть перебої в поставках нафти, харчів, гуми і металевих руд.[73][89][89].
Ensuing political discussions between the countries were channeled through the economic negotiation, because the economic needs of the two sides were substantial and because close military and diplomatic connections had been severed in the mid-1930s after the creation of the Anti-Comintern Pact and the Spanish Civil War, leaving these talks as the only means of communication.[88] German planners in April and May 1939 feared massive oil, food, rubber and metal ore shortages without Soviet help in the event of a war.[73][89][89].

Коли навіть тепер, в епоху великої промисловості та залізниць, держава, загалом і в цілому, тільки відбиває в концентрованій формі економічні потреби пануючого у виробництві класу, то ще значно більше це мусило бути в ту епоху, коли всяке дане людське покоління мусило витрачати далеко більшу частину свого життьового часу на задоволення своїх матеріальних потреб, отже коли воно далеко більше залежало від цих потреб, ніж ми тепер.
If the state even today, in the era of big industry and of railways, is ont the whole only a reflection, in concentrated form, of the economic needs of the class controlling production, then this must have been much more so in an epoch when each generation of men was forced to spend a far greater part of tis aggregate lifetime in satisfying material needs, and was therefore much more dependent on them than we are today.

Робота у партнерстві з місцевими та регіональними громадами для підтримки соціальних та економічних потреб.
Working in partnership with local and regional communities to support societal and economic needs.

Їх можна назвати економічними потребами.
You can call it an economic necessity.

Тип гібридного автомобіля вибрали повинна збігатися з кермом споживачів і економічних потреб.
The type of hybrid car chosen should align with a consumer's driving and economic needs.

Задоволення економічних потреб членів кооперативу».
Meet the financial needs of members.".

Соціальні потреби мають першість над економічними потребами….
They believed social needs had precedence over economic needs.

Кооперація та навіть деяка інтеграція були нагальною економічною потребою.
Cooperation, and even some integration, was an economic necessity.

Зростання економічних потреб.
Growing Financial Needs.

Соціальні потреби мають першість над економічними потребами….
Social needs should take precedence over economic needs.

Для задоволення соціальних та економічних потреб колективу шляхом систематичного здійснення виробничої, торгівельної та іншої господарської діяльності.
To meet the social and economic needs of the collective through the systematic implementation of industrial, commercial and other economic activities.