Що таке ВЕЛИКІ ПОТРЯСІННЯ Англійською - Англійська переклад

• of great upheaval
• large shocks
• great appeals

Приклади вживання Великі потрясіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це будуть великі потрясіння.
That will be a big shock.

Великі потрясіння того року зробили ще більш очевидною необхідність святкування Року віри.
The great upheavals of that year made even more evident the need for a celebration of this kind.

Це будуть великі потрясіння.
This will be a great shock.

Вона закінчувалася так:"їм[супротивникам державності, радикалам- В. К.] потрібні великі потрясіння, нам потрібна велика Росія".
He used to say:“You, gentlemen, are in need of great upheaval; we are in need of Great Russia.”.

Вам потрібні великі потрясіння, нам потрібна Велика Росія.
They need great appeals, they need a great Russia.

Путіну потрібні великі потрясіння.
Edwards needs a major upset.

Їм потрібні великі потрясіння, нам потрібна велика Росія!".
They want great shocks, we want a Great Russia!”.

Столипін у Держдумі заявив:«Вам потрібні великі потрясіння, нам потрібна велика Росія».
He used to say:“You, gentlemen, are in need of great upheaval; we are in need of Great Russia.”.

Їм потрібні великі потрясіння, нам потрібна велика Росія».
They need great upheavals, we need a Great Russia!».

Хоча українська економіка неминуче ще сильніше ослабне, відповідно, в найближчі два роки нас чекають дуже великі потрясіння і небезпеки.
Although the Ukrainian economy will inevitably weaken even more, accordingly, in the next two years we are expected to face very large shocks and dangers.

Їм потрібні великі потрясіння, нам потрібна велика Росія».
You want great upheavals, but we want a great Russia'.

Хоч українська економіка неминуче ще сильніше ослабне, відповідно, найближчими двома роками нас чекають дуже великі потрясіння і небезпеки.
Although the Ukrainian economy will inevitably weaken even more, accordingly, in the next two years we are expected to face very large shocks and dangers.

Вам потрібні великі потрясіння, а нам потрібна велика Росія.
You, gentlemen, are in need of great upheavals; we are in need of Great Russia.

В Москві і Ер-Ріяді відчують великі потрясіння, оскільки їх бюджети танутимуть за рахунок зниження цін на нафту.
The biggest turmoil is felt in Moscow and Riyadh as budgets are obliterated by lower oil prices.

Це було дуже великим потрясінням для моєї сім'ї.
It was a big shock for my family.

Для будь-якої людини смерть улюбленого вихованця є великим потрясінням.
For any person, the death of a beloved pet is a great shock.

Новина стане великим потрясінням.
The news will be a big shock.

Як раніше згадувалося, для більшості людей діагноз«лейкемія» є великим потрясінням.
As mentioned before, being given a diagnosis of leukaemia is a big shock to most patients.

(Але) якщо ми бачимо відплати і відповідного відплати, це може обернутися дуже великим потрясінням для глобальної економіки".
If we see retaliation and counter-retaliation, this could turn into a very big shock for the world economy".

Звичайно, народження дитини з синдромом Шерешевського-Тернера, як і з будь-якою іншою аномалією, є великим потрясінням для батьків.
Of course, the birth of a child with Turner's syndrome, as well as any other anomaly is a big shock for parents.

Але такий сценарій також включає велике потрясіння для населення на зразок виселення 50 тисяч людей з їхніх домівок.
But a catastrophic consequence would also include major disruptions to the population, like having to evacuate 50,000 people from their homes.

В будь-який день, за оцінками, 283 мільйони людей піддаються можливості великого потрясіння.
On any given day, it is estimated that 283 million people are exposed to the possibility of a major shakeup.

Сергій вибачається і пояснює, що це- результат пережитого ним великого потрясіння.
Sergius apologizes and explains that it is the result of a great shock he once experienced.

У великому потрясінні українські державні енергетичні компанії, уряд не відновило контракт Андрія Кобольева, генерального директора Нафтогазу.
In a wider shakeup of Ukraine's state-owned energy companies, the government has not renewed the contract of Andriy Kobolyev, CEO of Naftogaz.

Період з 1200 до Р. Х. до 900 року до Р. Х. був темним часом для всього регіону Близького Сходу, Північної Африки, Кавказу, Середземномор'я та Балкан, з великими потрясіннями та переселеннями народів.
The period from 1200 BC to 900 BC was a Dark Age for the entire Near East, North Africa, Caucasus, Mediterranean and Balkan regions, with great upheavals and mass movements of people.

Це чудовий роман про людську скорботу, те велике потрясіння середнього віку-- визнання того, що ми всі вмираємо зсередини і що всі ми зіткнемося з зникненням людини, якою ми були."[3].
This is a superb novel about a common human sorrow, that great shock of middle age-- the recognition that we are all dying inside and that all of us must face the eventual disappearance of the person we have been."[3].

Фінансові міркування привели до великого потрясіння у 1992 році, коли з метою максимізації доходів провідні члени Футбольної Ліги відокремилися і започаткували власний турнір- Прем'єр-лігу.
Financial considerations led to a major shake-up in 1992 when, in a step to maximise their revenue, the leading members of The Football League broke away to form their own competition, the FA Premier League.

Перше велике потрясіння в історії Joystiq сталось в червні 2005 року, коли головний редактор Бен Закгейм, після того, як йому запропонували місце в ігровому підрозділі America Online, оголосив про свою відставку[1] через конфлікт інтересів.
The first major shakeup in Joystiq's history occurred in June 2005, when senior editor Ben Zackheim, after being offered a position at America Online's Games division, announced his resignation[5] due to a conflict of interest.