Що таке ВЕЛИКІ ПОРЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• large portions
• big portions
• huge portions
• larger portions

Приклади вживання Великі порції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їжте великі порції.
You eat huge portions.

Великі порції їжі.
Great portions of food.

Це не дозволяє з'їдати великі порції.
Doesn't allow me to eat big portions.

Дешеві, смачні і великі порції- тут не можна помилитися.
Cheap, delicious, and large portions- you can't go wrong here.

Головне- не використовувати великі порції.
The key is to not eat huge portions.

Не давайте дитині великі порції їжі.
And don't make your children eat huge portions of food.

Великі порції молока, особливо якщо не повністю переносяться.
Large portions of milk, especially if not entirely tolerated.

Знову ж мова про його великі порції.
Plus he talks again about his Redmayniacs.

Це, великі порції пива на день, а також насиченість пива вуглекислим газом.
This, large portions of beer per day, as well as the saturation of beer with carbon dioxide.

Ви готуєте і тримаєте великі порції супу?
Do you prepare and hold larger portions of soup?

Смачна домашня кухня, великі порції за помірну ціну, та приємна атмосфера відпочинку.
Delicious home cooking, large portions at a reasonable price, nice atmosphere and relax.

Не давайте дитині великі порції їжі.
Don't overwhelm children with a massive portion of food.

Більш ніж 150 рецептів із усіх куточків світу, тільки свіжі сезонні продукти і великі порції.
More than 150 recipes from all over the world, only fresh seasonal produce and large portions.

Свіже українське м'ясо, великі порції, здорова їжа.
Fresh Ukrainian meat, big portions, healthy food.

Не варто давати собаці занадто великі порції, так як велика кількість поживних речовин для неї шкідливо.
Do not give the dog too large portions, as an abundance of nutrients is harmful to her.

Щоб економити, не потрібно купувати великі порції відомих страв.
To save, no need to buy large portions of well-known dishes.

Під час застілля Ви не повинні нав'язувати гостям якесь блюдо, Не змушуйте гостей з'їдати великі порції.
During the feast You do not have to impose a dish on your guests, do not force guests to eat large portions.

По-друге, не варто з'їдати відразу дуже великі порції амаранту.
Secondly, you should not eat at once very large portions of amaranth.

Краще не готувати великі порції лікувальної пасти, адже з часом вона втрачає корисні властивості.
It is better not to prepare large portions of medicinal paste, because over time it loses its beneficial properties.

Piwna 61/63- маленький, красивий ресторан де подають великі порції за досить помірними цінами.
Is small and cozy restaurant that serves large portions at very reasonable prices.

Недавні дослідження показали, що всі діти, незалежно від віку, їдять більше, коли їм подаються великі порції.
According to recent studies, all children, regardless of age, are more likely to eat more when served larger portions(12).

Тут Вам запропонують великі порції смачнючих стейків, оригінальні салати та снеки, рибні страви та вишукані десерти.
Here you will be offered large portions of delicious steaks, original salads and snacks, fish dishes and exquisite desserts.

Великі порції, свіжі відбірні інгредієнти, незвичні та яскраві поєднання- усе це характеризує салати ресторану Томатіна.
Large portions, fresh selection of ingredients, unusual and vivid combination- all this characterizes the dishes of the restaurant Tomatina.

Наприклад, вони часто помічають великі порції в ресторанах, але з'їдають рівно стільки їжі, скільки буде достатньо, щоб відчувати себе ситим, але не переевшім.
For example, they tend to notice the large portions in restaurants but eat only enough to feel full.

А для тих, хто хоче більше, ніж просто зразок, це тапас-бар пропонує raciones або великі порції, а також велике меню.
And for those who want more than just a sample, this tapas bar also offers raciones or bigger portions, as well as an extensive menu.

Занадто великі порції їжі надають серйозну навантаження на травну систему, тому кишечник засвоює лише частина корисних речовин з обіду або вечері«від пуза».
Too large portions of food are putting serious load on the digestive system, so the intestine absorbs only part of the nutrients from lunch and dinner"from the belly".

Тим НЕ менше, вибір дієти соди не приведе до якої- небудь втрати ваги, якщо ви компенсувати, вживаючи великі порції або додаткові солодощі.
However, opting for diet soda will not lead to any weight loss if you compensate by eating larger portions or extra sweets.

Однак через 2-3 години добровольці, яким демонстрували великі порції супу, були значно менш голодними, ніж ті, хто побачив маленькі порції..
Two to three hours after lunch, volunteers who had been shown a larger portion of soup reported significantly less hunger than those who had seen the smaller portion..

Експерти підкреслюють, що це пов'язано не з депресією, а з тим, що щасливі пари дуже часто мало рухаються і вживають великі порції їжі один з одним.
Experts stress that it is not associated with depression, and that happy couples often move a little and consume large portions of food with each other.

Ця операції особливо ефективна для людей, яким для відчуття задоволеності і ситості потрібні великі порції, або коли присутній підвищене почуття голоду.
This operation is particularly effective for people who have to feel satisfaction and satiation requires large portions, or when there is an increased feeling of hunger.