Приклади вживання Значну частину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значну частину- так.
A big part, yes.Охопило значну частину Сицилії.
It comprises a great part of Sicily.Значну частину його роботи.
Important part of his work.Тут він написав значну частину своїх творів.
He painted here a great part of his works.Значну частину життя займає сон.
One important part of life is dreaming.
Люди також перекладають
Адже вони наповнюють значну частину усіх бюджетів.
They take up a big part of any budget.Значну частину життя займає сон.
An important part of living is dreaming.Бо я вже виконав значну частину цієї роботи.
I had already completed a major part of the job.Багато фермерів втратили значну частину врожаю.
Farmers have already lost a major part of their crop.Людина проводить значну частину життя уві сні.
A human being spends a great part of his life in dreaming.Людина значну частину свого життя проводить уві сні.
A human being spends a great part of his life in dreaming.Діти становлять значну частину населення світу.
Children make up a large proportion of the world's population.Значну частину уламків літака вже вивезли до Нідерландів.
A major part of the wine was shipped to the Netherlands.Наш будинок- це місце, де ми проводимо значну частину життя.
Home is the place in which we spend a major part of our life.Його 14 послань складають значну частину Нового Заповіту.
His fourteen letters are an important part of the New Testament.Значну частину коштів на цей проект уже зібрано.
A large proportion of the sum required for this project has already been raised.Фрукти і овочі повинні становити значну частину вашої дієти;
Fruits and vegetables must be an important part of your diet.Етнічні курди становлять значну частину населення Туреччини- біля 18%.
Ethnic Kurds comprise a significant proportion of the Turkish population- about 18%.Таким чином, вказана норма не здатна регулювати значну частину ринку.
Thus, the specified norm did not regulate a substantial part of the market.Навпаки: вона часто містить значну частину правдивих фактів.
Quite the contrary: It often contains a significant fraction of the truth.Значну частину переговорів ми також приділили ситуації на Донбасі та в Криму.
We also devoted a great part of the talks to the situation in Donbas and Crimea.Учні цих шкіл становлять значну частину читачів бібліотеки.
Student readers are a large proportion of the readers group for the library.У результаті значну частину передбачуваних санкцій проти Росії було відкинуто.
As a result, a significant proportion of the intended sanctions against Russia have been dropped.Ми народилися в цій системі і прожили значну частину свого свідомого життя.
We were born in that system and lived a great part of our conscious lifein it.Саме тому ми інвестуємо значну частину прибутку в наукові дослідження і розробки.
Therefore we are investing a substantial portion of our revenue in research and development.Будь-яка програма нагляду«Upstream» повинна обов'язково розібрати значну частину цих повідомлень.
Any program of Upstream surveillance must necessarily sweep up a substantial part of these communications.Для боксерів одну найбільш значну частину обладнання є Боксерські рукавички.
For boxers the single most significant piece of equipment is the boxing gloves.Журнал природи імунології опублікував значну частину дослідження з Віденського університету.
Nature Immunology journal published a significant piece of research from the University of Vienna.Іноземні студенти складають значну частину студентів в університетах Великобританії.
Foreign students make up a significant proportion of the student body at UK universities.Іноземні студенти складають значну частину студентів в університетах Великобританії.
International students are a substantial part of the student population in British universities.
