Приклади вживання Значну частку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЗМІ втратили значну частку довіри.
The company has lost a lot of trust.Як довго західна цивілізація відома, тіло містить значну частку води?
How long haswestern civilization known the body contains a significant fraction of water?Саме вони і складають значну частку безробітних в Альгарві.
Але й корінні британці складають значну частку сучасних рабів.
Площа опалення становить значну частку, близько 60% від загальної кількості.
Heating area accounts for a large proportion, about 60% of the.
Люди також перекладають
Це означає, що значну частку досягає вироби тепла становить променисте тепло.
This means that a significant fraction of the heat reaching the product is radiant heat.У величезному Уваровском зборах значну частку займали масонські твори.
In the huge Uvarov meeting, a large proportion was occupied by Masonic writings.Туризм також формує значну частку економіки Сінгапуру, 10, 2 мільйонів туристів відвідали країну в 2007 році.
Tourism forms a large part of the economy, and 10.2 million tourists visited the country in 2007.В результаті і їжа, і чай втрачають значну частку своїх корисних властивостей.
Both food and tea lose a significant part of their beneficial properties.Навряд чи є кращий тип особистостей для того, щоб скласти значну частку населення- близько 13%.
There's hardly a better type to make up such a large proportion of the population, nearly 13%.Китайська спецтехніка займає зараз значну частку Азіатсько-тихоокеанського ринку.
Today the Chinese specialized equipment occupies a large share of the Asia-Pacific market.Остання стадія привілейованого насильства-це коли звичайні люди скоюють значну частку вбивств.
The last stage of privilege violence happenswhen regular people start committing a significant portion of the murder.Вже через 2-3 місяці після збору вона втрачає значну частку вітамінів і ферментів.
Even after two or three months after collecting it loses a significant portion of vitamins and enzymes.Саутгемптон обробляє значну частку контейнерних вантажів, а у Портсмуті розташована одна з найбільших баз королівських ВМС.
Southampton handles a large proportion of the UK's national container freight while Portsmouth is home to a huge Royal Navy base.Вивчення форм проклять становлять значну частку досліджень народних релігій та фольклору.
The study of the forms of curses comprise a significant proportion of the study of both folk religion and folklore.Гра проходила в Гудісон-парку в Ліверпулі, на стадіоні«Евертона»,і фанати цього клубу склали значну частку аудиторії.
The game was held in Goodison Park in Liverpool, at the Everton Stadium,and fans of this club made up a significant share of the audience.Унікальною властивістю масла є те, що воно містить значну частку гліцеридів нижчих жирних кислот, в тому числі масляної.
A unique property of the oil is that it contains a significant proportion of lower fatty acid glycerides, including oil.Холдинг" Кнафаім-Аркіа"придбав значну частку акцій" Ель-Аль"в 2004р і тепер претендує на повне володіння авіакомпанією.
Knafaim-Arkia Holding has acquired a large share of Al Це загрожує як роботою з непрофесіоналами, так і ризиком віддати значну частку своєї компанії інвесторові за безцінь.
This is fraught with both work with non-professionals and the risk of giving a significant share of your company to an investor for a pittance.Значну частку“Невірної”, що вперше вийшла 2007 року, присвячено вживанню у західний світ та знайомству з його засадничими ідеями.
A significant portion of Infidel, first published in 2007, is devoted to survival in the western world and learning about its fundamental ideas.Коли компанія Apple запустила свій перероблений Mac Pro в кінці 2013 року,він відчув значну частку своєї професійної користувацької бази.
When Apple launched its redesigned Mac Pro in late 2013,it alienated a significant percentage of its professional user base.Натомість, в Україні значну частку ввезених товарів становлять ті, які вона цілком могла б виробляти сама з якістю та цінами, зіставними з іноземними аналогами.
Instead, in Ukraine, a significant proportion of imported goods are those that it could well produce on its own with quality and prices comparable to foreign counterparts.Приблизно третина найбільших мегаполісів планети отримує значну частку питної води безпосередньо з лісових охоронних територій.
About one-third of the world's largest cities obtain a significant proportion of their drinking water directly from forested protected areas.Обсяги перевезень наливних і насипних вантажів зростають з року в рік іскладають значну частку всіх перевезених в світі вантажів.
The volume of transportation of liquid and bulk cargo increases from year to year andconstitutes a significant share of all cargoes transported in the world.Деформуємі латуні містить в своєму складі значну частку міді(до 90%), в результаті чого метал набуває відмінні антифрикційні, антикорозійні властивості, а також високу пластичність.
Deformable brass contains in its composition a significant proportion of copper(90%), whereby the metal becomes excellent antifriction, anticorrosive properties and high ductility.Якщо ви розумієте, як засоби масової інформації працюють та використовують вибір фестивалю,то можете заощадити значну частку бюджету на витратах на рекламу.
If you understand how the media work and use the choice of the festival,then you can save a significant portion of the budget for advertising costs.Японія вступила в постіндустріальну стадію розвитку, значну частку ВВП складають доходи від сфери послуг, охорони здоров'я, науки, фінансово-торговельної діяльності та зв'язку.
Japan entered the post-industrial stage of development, significant share of GDP is income from the service sector, health, science, financial and commercial activities and communications.Слабкий рубль, в свою чергу, вигідний нафтовим, газодобувним компаніям і металургам,які експортують значну частку продукції, одержуючи частину виручки в іноземній валюті.
Weak ruble, in turn, a profitable oil and gas companies and steelmakers,which export a significant share of production, getting a part of revenues in foreign currency.Наша компанія«УКРАЇНСЬКІ ІНФОСИСТЕМИ» швидко розвивається і, завдяки колективу досвідчених професіоналів у своїй сфері,займає значну частку ринку телекомунікаційних послуг України.
Our company"Ukrainian Infosystems"evolves rapidly and, thanks to a team of experienced professionals in their field,has a significant share of the market of telecommunications services in Ukraine.
