Що таке SIGNIFICANT MARKET SHARE Українською - Українська переклад

• значну частку ринку
• істотну частку ринку

Приклади вживання Significant market share Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no chance of the iPhone ever gaining significant market share”.
IPhone ніколи не завоює значну частку ринку.

To gain significant market share, biobased powder coatings will have to clear two additional hurdles.
Щоб захопити значну частку ринку, порошкові покриття на біооснові повинні подолати ще дві додаткові перешкоди.

E-books in Greece do not hold a significant market share in absolute numbers.
У Греції електронні книги не займають значного сегменту ринку у абсолютних величинах.

We will also evaluate this option in other areas where we do not have significant market share.
Також ми розглянемо цей варіант і стосовно інших країн, де наша доля ринку не є значною.

The parties expect that it will take significant market share not only in Russia and China but also in other countries.
Сторони очікують, що він займе істотну частку ринку не тільки в Росії і Китаї, але і в інших країнах.

Soon the use of LED lamps in lighting began to occupy a significant market share.
Незабаром використання світлодіодних ламп в освітленні стало займати значну частку ринку.

As a result, Carlsberg Ukraine got a significant market share and increased its year-by-year revenues and EBITDA margin.
В результаті Carlsberg Ukraine отримала значну частку на ринку, збільшила річний прибуток та маржу EBITDA.

Over the next decade, Pepsi- as a result of the Pepsi Generation campaign- gained significant market share on Coke.
Протягом наступного десятиліття завдяки цій рекламній кампанії Pepsi відібрала у Coca-Cola значну частку ринку.

When one brand gains a significant market share, people have a strong incentive to buy more of the same product so as to be able to exchange information with those using it already.'.
Після того як певний товар завоював значну частину ринку, у населення з'являється сильний спонукальний мотив купувати його і далі, щоб мати можливість обмінюватись інформацією з тими, хто ним уже користується"34.

(“There is no chance that the iPhone is going to get any significant market share,” he said in 2007.).
"У iPhone немає шансів здобути хоч якусь значущу частку ринку,- повідомив він.

The same idea was expressed by Andriy Yarmak, Economist FAO(TCIN), who also noted a tendency of development of small local dairy producers, who in some time may deprive large dairies a significant market share.
Про це ж говорив і Андрій Ярмак, економіст FAO(TCIN), який також відмітив тенденцію до розвитку сегменту невеликих локальних виробників молочної продукції, які через якийсь час можуть відібрати у великих підприємств значну частку ринку.

And by early summer of 2017, he managed to win back significant market share from their more experienced competitors.
І до початку літа 2017-го він встиг відвоювати відчутну частку ринку у своїх більш досвідчених конкурентів.

Out of business in the late nineties when competitors such as Metrowerks, Microsoft and Borland seized significant market share.
Але компанія покинула цей сегмент ринку, коли конкуренти, такі як Metrowerks, Microsoft і Borland, зайняли значну частку сегмента.

There's no chance that the iPhone is going to get any significant market share.”- Steve Ballmer, Microsoft CEO.
Немає жодного шансу того, що iPhone отримає значну частку ринку»,- Стів Балмер(Steve Ballmer), генеральний директор Microsoft.

You either need to have a high level of professionalism in some narrow specialization, or to be a universal bank and occupy a significant market share.
Потрібно або мати високий професіоналізм в якійсь вузькій спеціалізації, або бути універсальним банком і займати значну частку ринку.

After all,“there's no chance that the iPhone attains any significant market share.”- Steve Ballmer, Microsoft CEO.
Немає жодного шансу того, що iPhone отримає значну частку ринку»,- Стів Балмер(Steve Ballmer), генеральний директор Microsoft.

An IMF study looks at the actual performance of Islamic banks and conventional banks in countries where both have significant market shares.
Дослідження МВФ були спрямовані на реальну продуктивність ісламського і традиційного банків в тих країнах, де вони обидва займають значні частки на ринку.

Informal medical products, through aggressive dumping, capture a significant market share, and lead to significant financial and reputation losses for both the importer(distributor) and the manufacturer itself.
Неофіційні медичні вироби за рахунок агресивного демпінгу захоплюють значну частку ринку, що призводить до суттєвих фінансових і репутаційних втрат як імпортера(дистриб'ютора), так і самого виробника.

Its usage share has since declined with the launch of Safari(2003), Firefox(2004), and Google Chrome(2008), each of which now have significant market share.
Його поширення дещо скоротилася з запуском Safari(2003), Firefox(2004) і Google Chrome(2008), кожен з яких почав займати значну частку ринку.

Although many of the major brands and companies have entered early and gained significant market shares, yet, many new and upcoming small companies and brands are targeting certain niche markets, with products that are more authentic and artisanal.
Хоча багато основних брендів і компаній рано вступили і здобули значні частки ринку, однак багато нових і майбутніх малих компаній та брендів орієнтуються на певні ринки ніші, з більш автентичними та кустарними продуктами.

The Master System was constructed with hardware superior to that of the NES, but failed to overturn Nintendo's significant market share advantage in Japan and North America.
Master System була побудована з апаратними засобами, переважаючими в NES, але не змогла перекинути значну перевагу частки ринку Nintendo в Японії і Північній Америці.

At the time when traditions of competent family business are just emerging in Ukraine, family companies with a significant market share(55 to 90%) in the US and Europe have already been exploring the practice of management and succession by generations.
У той час, коли в Україні традиції компетентного ведення сімейного бізнесу лише зароджуються, у США та Європі сімейні компанії, що займають значну частку ринку(від 55 до 90%), досліджують практики управління та правонаступництва вже поколіннями.

Why else can you compare conflicts with the war, since the ultimate goal is very often either a business as a whole, or a valuable asset, or a significant market share, or financial flows.
Чому ще можна порівняти з війною, так це тому, що кінцевою метою дуже часто є або бізнес в цілому, або цінний актив, або значна частка ринку, або фінансові потоки.

In 2003, according to the Turkish Treasury, there were 270 French enterprises in Turkey, corresponding to significant market shares in automotive, construction- especially for the production of electricity-, cement, insurance, distribution and pharmaceutical industries.[4].
Згідно з даними турецького казначейства, у 2003 році в Туреччині було 270 французьких підприємств, що відповідає значній ринковій частці в автомобільній промисловості та будівельній галузі, особливо для виробництва електроенергії, цементу, страхування, дистрибуції та в галузі фармацевтичної промисловості.[1].

Director of research at Gartner, Peter Firstbrook argues that“Kaspersky Lab” is an overactive competition, and in the future certainly will be able to win significant market share from McAfee and Symantec.
Директор з дослідницької роботи компанії Gartner Пітер Ферстбрук стверджує, що«Лабораторія Касперського» веде надактивну конкурентну боротьбу, і в майбутньому безумовно зможе відвоювати значну частину ринку у McAfee і Symantec.

AMD launched its first server products in 2001 with the 760MP chipset, but didn't take significant market share until the debut of dual-core Opteron processors.
AMD почав свою першу серверну продукцію в 2001 році з чіпсетом 760MP, але не зайняв значної частки ринку, поки дебют процесорів з двоядерними процесорами Opteron.

The intent of the parties, the liner with a capacity of 250-300 passengers will compete with the other leading aircraft manufacturers- Airbus and Boeing- and will take significant market share not only in Russia and China, but also in other countries.
За задумом сторін, новий літак місткістю 250- 300 пасажирів складе конкуренцію літакам інших провідних авіавиробників- Airbus і Boeing та займе значну частину ринку не тільки в КНР і РФ, але і інших країн.

Logistics capacities, large customer base and deliveries in place from most manufacturers operating on the territory of Ukraine, allowed Fram CO LLC to occupy significant market share of 9% and permanently settle down in the list of leading distributors in the pharmaceutical business.
Логістичні потужності, велика клієнтська база, а також налагоджені поставки від більшості виробників, що працюють на території України, дозволили ТОВ«Фрам КО» зайняти істотну частку ринку в 9% і міцно облаштуватися в списку провідних дистриб'юторів в фармбізнесі.

Intel has its own plans for discrete GPUs arriving in 2020 and has seized significant amounts of market share compared with 2009.
Intel має свої власні плани щодо дискретних графічних процесорів, які прибудуть до 2020 року, і отримала значну частку ринку у порівнянні з 2009 роком.

A significant increase in the company's market share.
Значне підвищення долі ринку компанії.