Що таке ЗНАЧНУ ЧАСТКУ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• significant market share

Приклади вживання Значну частку ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

IPhone ніколи не завоює значну частку ринку.
IPhone never won something meaningful market share.

Незабаром використання світлодіодних ламп в освітленні стало займати значну частку ринку.
Soon the use of LED lamps in lighting began to occupy a significant market share.

IPhone ніколи не завоює значну частку ринку.
There is no chance of the iPhone ever gaining significant market share”.

Щоб захопити значну частку ринку, порошкові покриття на біооснові повинні подолати ще дві додаткові перешкоди.
To gain significant market share, biobased powder coatings will have to clear two additional hurdles.

Протягом наступного десятиліття завдяки цій рекламній кампанії Pepsi відібрала у Coca-Cola значну частку ринку.
Over the next decade, Pepsi- as a result of the Pepsi Generation campaign- gained significant market share on Coke.

Немає жодного шансу того, що iPhone отримає значну частку ринку»,- Стів Балмер(Steve Ballmer), генеральний директор Microsoft.
There's no chance that the iPhone is going to get any significant market share.”- Steve Ballmer, Microsoft CEO.

Завбачливі рекламодавці активно міняють свої уподобання, і сьогодні інтернет-реклама вже займає значну частку ринку реклами.
Forward advertisers to actively change their preferences, and today internet advertising already has a significant share of the advertising market.

Немає жодного шансу того, що iPhone отримає значну частку ринку»,- Стів Балмер(Steve Ballmer), генеральний директор Microsoft.
After all,“there's no chance that the iPhone attains any significant market share.”- Steve Ballmer, Microsoft CEO.

Intel має свої власні плани щодо дискретних графічних процесорів, які прибудуть до 2020 року, і отримала значну частку ринку у порівнянні з 2009 роком.
Intel has its own plans for discrete GPUs arriving in 2020 and has seized significant amounts of market share compared with 2009.

У Швейцарії суспільне телебачення та радіо займають значну частку ринку(близько 60% радіо, і між 30 і 38%- телебачення).
In Switzerland public television and public radio have a significant(around 60% for radio and between 30% and 38% for TV) share of the market.

Потрібно або мати високий професіоналізм в якійсь вузькій спеціалізації, або бути універсальним банком і займати значну частку ринку.
You either need to have a high level of professionalism in some narrow specialization, or to be a universal bank and occupy a significant market share.

Сьогодні онлайн ігри охоплюють значну частку ринку сучасних технологій і ви безперечно виграєте, якщо розмістите одну з таких ігор у вас на сайті.
Today online games cover a huge market share of modern technology industry thus you will definitely win by placing one of such games on your site.

Його поширення дещо скоротилася з запуском Safari(2003), Firefox(2004) і Google Chrome(2008), кожен з яких почав займати значну частку ринку.
Its usage share has since declined with the launch of Safari(2003), Firefox(2004), and Google Chrome(2008), each of which now have significant market share.

Motorola здобула значну частку ринку у Великобританії з моменту випуску Moto G, і, можливо, вона хоче збільшити її ще раз з більш жорсткою моделлю.
Motorola has gained a considerable amount of market share in the UK since the Moto G's release, and it could be looking to increase this again with a flashier model.

При значному скороченні витрат на її виробництво, батареї цього типу можуть претендувати на значну частку ринку акумуляторів тривалого(3+ години) дії.
At considerable cutback on its production costs, batteries of this type can takeover considerable market share of long-term accumulators(3+ hours).

Це також означає, що існує цілком реальна загроза для медіагрупп- стандартних виробників медіаконтента, втрачають значну частку ринку реклами.
It also shows us the pretty real threat to media groups- standard producers of media content,- loss of a significant share of the advertising market.

Неофіційні медичні вироби за рахунок агресивного демпінгу захоплюють значну частку ринку, що призводить до суттєвих фінансових і репутаційних втрат як імпортера(дистриб'ютора), так і самого виробника.
Informal medical products, through aggressive dumping, capture a significant market share, and lead to significant financial and reputation losses for both the importer(distributor) and the manufacturer itself.

Завдяки вигідним цінам і бездоганній якості“Берегиня” має високу конкурентоспроможність і займає значну частку ринку дитячого шкіряного взуття.
Due to the favorable prices and impeccable quality,“Bereginya” has a high competitiveness and occupies a significant part of the market for children's leather shoes.

Про це ж говорив і Андрій Ярмак, економіст FAO(TCIN), який також відмітив тенденцію до розвитку сегменту невеликих локальних виробників молочної продукції, які через якийсь час можуть відібрати у великих підприємств значну частку ринку.
The same idea was expressed by Andriy Yarmak, Economist FAO(TCIN), who also noted a tendency of development of small local dairy producers, who in some time may deprive large dairies a significant market share.

Однак, з огляду на його широку популярність серед користувачів, буде не дивно якщо Robinhood швидко захопить значну частку ринку брокерських послуг в США.
However, given its rapid popularity among its user-base, it would not be surprising to see Robinhood rapidly capture a sizable share of the US cryptocurrency brokerage market.

У той час, коли в Україні традиції компетентного ведення сімейного бізнесу лише зароджуються, у США та Європі сімейні компанії, що займають значну частку ринку(від 55 до 90%), досліджують практики управління та правонаступництва вже поколіннями.
At the time when traditions of competent family business are just emerging in Ukraine, family companies with a significant market share(55 to 90%) in the US and Europe have already been exploring the practice of management and succession by generations.

Наша компанія«УКРАЇНСЬКІ ІНФОСИСТЕМИ» швидко розвивається і, завдяки колективу досвідчених професіоналів у своїй сфері, займає значну частку ринку телекомунікаційних послуг України.
Our company"Ukrainian Infosystems"evolves rapidly and, thanks to a team of experienced professionals in their field, has a significant share of the market of telecommunications services in Ukraine.

AMD почав свою першу серверну продукцію в 2001 році з чіпсетом 760MP, але не зайняв значної частки ринку, поки дебют процесорів з двоядерними процесорами Opteron.
AMD launched its first server products in 2001 with the 760MP chipset, but didn't take significant market share until the debut of dual-core Opteron processors.

Чому ще можна порівняти з війною, так це тому, що кінцевою метою дуже часто є або бізнес в цілому, або цінний актив, або значна частка ринку, або фінансові потоки.
Why else can you compare conflicts with the war, since the ultimate goal is very often either a business as a whole, or a valuable asset, or a significant market share, or financial flows.

Хоча багато основних брендів і компаній рано вступили і здобули значні частки ринку, однак багато нових і майбутніх малих компаній та брендів орієнтуються на певні ринки ніші, з більш автентичними та кустарними продуктами.
Although many of the major brands and companies have entered early and gained significant market shares, yet, many new and upcoming small companies and brands are targeting certain niche markets, with products that are more authentic and artisanal.

Наша мета полягає в отриманні і збереженні значної частки ринку за рахунок великих продажів в країнах, з якими ми працюємо.
It is our goal to obtain and maintain a substantial market share with widespread sales in the countries in which we operate.

При цьому західні гравці зберігають лідерство в сегменті міжнародних перевезень, а значна частка ринку внутрішніх перевезень, включаючи державні замовлення, доводиться на російські компанії.
At the same time Western players retain leadership in international traffic, but a significant share of the market for internal transportation, including public orders, is executed by Russian companies.

Наша мета полягає в отриманні і збереженні значної частки ринку за рахунок великих продажів в країнах, з якими ми працюємо. Це робить нас важливим гравцем на ринку..
It is our goal to obtain and maintain a substantial market share with widespread sales in the countries in which we operate, in order to become an important market party.

Причому у розвинутих країнах з федеральним устроєм вони складають значну частку фондового ринку.
And in developed countries with a federal structure, they constitute a significant share of the stock market.

В результаті, ці компанії втратили значну частку внутрішнього ринку, поступившись її іноземним, в основному японським, виробникам.
As a result, they lost a sizable share of the domestic market to foreign manufacturers, mainly from Japan.