Що таке ЧАСТКИ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• market share
• market shares

Приклади вживання Частки ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частки ринку ТМ та імпортерів.
Market shares against TM and importers.

Збільшення частки ринку й обсягів перевезення вантажів;
An increase in market share and freight traffic;

Аналіз ефективності господарської діяльності та вимірювання частки ринку;
Analyse business operation efficiency and measure market shares;

Зі своїм F-150, Ford займає третину частки ринку протягом майже 70 років.
With his F-150, Ford took a third of the market share for nearly 70 years.

Компанія була державною власністю і досі має 80% частки ринку.
The company used to be government owned and still has 80% of the market share.

Škoda і Opel відзначили зниження частки ринку- до 9,4% і 6,3% відповідно.
Škoda and Opel noted a decrease in market share- down to 9.4% and 6.3%, respectively.

Так, якщо об'єднана корпорація буде мати більше 50% частки ринку.
Yes, if the merged corporation would have more than 50% of the market share.

Зміни частки ринку на 1% може означати для фірми тисячі доларів чистого прибутку.
A one percent share of market can mean thousands of dollars of net profit to a company.

Це зростання було цілком природним, він показує постійне збільшення частки ринку.
That growth was wholly organic, and demonstrates continued increases in market share.

З 6,25% частки ринку в експорті до Ірану у 2005 році Франція була шостим провідним постачальником Ірану.
With 6.25% of the market share in exports to Iran, France was Iran's sixth-leading supplier in 2005.

Зробили подальше зниження експортних цін з метою розширення і підтримки своєї частки ринку в Китаї».
Further, cut export prices in order to expand and maintain their market shares in China.".

Компанії Xiaomi, вдалося зайняти 18% частки ринку, залишивши іноземних конкурентів позаду себе, в тому числі і такі компанії як Apple, і Samsung.
Xiaomi's reaching a market share of 18%, leaving foreign competitors in the dust, including Apple and Samsung.

Але потім ми зрозуміли, що якщо отримати три найбільші банки в Індії, то ми отримаємо 80% частки ринку.
But then we realized that if you get the top three banks in India onto Ripple, you get 80% of the market share.

Він може враховувати зниження ціни, збільшення частки ринку і необхідність дотримання законів(зовнішнє середовище).
It may take into account the decline in prices, increase in market share and the need for law enforcement(the external environment).

Зміна частки ринку, впізнаваності марки, збільшення числа лояльних споживачів і будуть показувати, наскільки успішною була рекламна кампанія.
Change in market share, brand awareness, increasing the number of loyal customers and will show how successful advertising campaign.

Зазначається, що збільшення частки ринку Xiaomi в Європі багато в чому викликане успіхами компанії в Іспанії.
Is noted that increase in a share of the market of Xiaomi in Europe is in many respects caused by progress of the company in Spain.

В Україні Imperial Tobacco є одним з лідерів тютюнового ринку, займаючи 17% частки ринку(за даними AC Nielsen за грудень 2016 р.).
In Ukraine, Imperial Tobacco is one of the market leaders, with a market share of 17%(according to AC Nielsen, December 2016).

Група має понад 30% частки ринку виробництва жирів та маргаринів, близько 24% частки ринку переробки сої за встановленими потужностями.
The Group has a market share of about 30% in the production of fats and margarines and about 24% in soybean processing by the installed capacities.

Сюди входить виявлення конкурентів вашої компанії, оцінка частки ринку, яку вони займають, оцінка можливих реакцій конкурентів і ін.;
This includes identifying your company's competitors, assessing the market share that they occupy, assessing the possible reactions of competitors, etc.;

Побудова діаграми залежності частки ринку відтемпів його зростання- це половина рішення завдання стратегічного маркетингу.
Building a diagram of the relationship between the market share ofThe pace of its growth is half the solution of the task of strategic marketing.

Але при великих обсягах, коли наш папір отримує значну частину частки ринку, рекомендується переробляти його без використання. 2 продукти переробки.
But at high volumes, meaning when our paper gains a significant portion of the market share, it is recommended to get recycled with no. 2 recycling products.

За підсумками 2017 року дилерська мережа«НІКО» сумарно реалізувала 3 962 автомобіля, що становить 4,5% частки ринку нових автомобілів в Україні.
At the end of 2017, the dealer network"NIKO" totaled 3,962 vehicles, which is 4.5% of the market share of new cars in Ukraine.

Утримання та постійне розширення частки ринку, швидке і гнучке реагування на зміну ринкової ситуації і діяльність конкурентів;
Retention and continuous expansion of the market share, fast and flexible response to change market environment and the activities of competitors;

Компанії, що бажають проводити таку стратегію, повинні контролювати великі частки ринку в порівнянні з конкурентами або мати інші переваги.
Companies wishing to implement such a strategy should control large market shares in comparison with competitors or have sufficiently favorable access to raw materials.

Падіння частки ринку аналітики пояснюють тим, що минулого кварталу компанія активно продавала більш дешеві смартфони старих моделей.
The fall in the share market analysts attributed to the fact that last quarter the company was actively selling cheaper smartphones to the older models.

Всі гравці, які хочуть вижити, повинні будуть рости швидше за ринок, щоб підтримувати свої відносні частки ринку за меншої кількості гравців.
All competitors who are to survive will have to grow faster than the market in order to even maintain their relative market shares with fewer competitors.

Тобто до кінця 2018-го досягли майже 12% частки ринку в сегменті легкових автомобілів і 11% у сегменті легких комерційних автомобілів.
This means that we come up to almost 12% of market share in the segment of passenger cars and 11% in the segment of light commercial vehicles by the end of 2018.

Систематизовано основні мотиви угод M&A індійських фармацевтичних компаній, до яких можна віднести: збільшення частки ринку;
The authors systematize the main motives of the mergers and acquisitions of the Indian pharmaceutical companies, in which the following can be included: increasing the market share;

Місія нашої компанії- довгострокове і взаємовигідне співробітництво, збільшення частки ринку, постійний розвиток і впровадження нових технологій, вихід на лідируючі позиції.
The mission of the company is long-term and mutually beneficial cooperation, progressive increase of the market share, constant development and implementation of new technologies in order to come into leading position.