Що таке ЧАСТКУ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• market share
• market shares

Приклади вживання Частку ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чотири найкращі компанії, що пишуть, займають помітну частку ринку.
Four top will-writing companies take‘noticeable' share of the market.

Ви втрачаєте свою частку ринку, коли конкуренти ростуть і процвітають.
You lose market segment when competitors are growing and prospering.

І тому розумний конкурент захопить якомога більшу частку ринку.
And thus the smart competitor will buy up as much of the market as possible.

Imperial Tobacco в Україні в 2015 р. утримала частку ринку з незначним зростанням.
Imperial Tobacco in Ukraine in 2015 has kept the market share with low growth.

Їм все ще потрібно конкурувати з«акулами бізнесу» та утримувати свою частку ринку.
And yet, they need to compete with the“big boys” to keep their market shares.

Смартфони, що працюють на Android, iOS або RIM Blackberry, мають частку ринку в цих країнах.
Smartphones sporting Android, iOS or RIM's Blackberry have tiny market shares in these countries.

Елемент» утримує лідерство у всіх валоутворюючих категоріях, і має частку ринку до 50%!
Th element" holds the lead in all mayor categories, and has a market share of up to 50%!

Перед ним стояло завдання відвоювати частку ринку у головного конкурента- компанії Генрі Форда.
It was necessary for him to win a market share from the main competitor- Henry Ford's company.

Яку частку ринку становлять важкі, середні, легені користувачі і непользователей товару?
What percentage of the market consists of heavy users, medium users, light users, and nonusers?

Сьогодні вже неможливо отримати частку ринку не будучи у всеозброєнні найпередовішими інструментами.
Today, it is impossible to gain a market share without being armed with the most advanced tools.

Ми обіцяємо, ціна, яку ми пропонуємо найнижча, якщо ж додаток, тільки збільшити частку ринку.
A: We promise the price we offer is lowest if same application, only to enlarge the market share.

Wiener Städtische мав частку ринку у 14,4%, а s Versicherung- 4,1% за аналогічний період часу.
Wiener Städtische had a market share of 14.4 percent, and s Versicherung 4.1 percent over the same period of time.

Вони перебувають у постійній битві за клієнтів і безперервно намагаються переграти один одного, захоплюючи частку ринку.
They are in constant battle for clients and continually try to one-up each other for market share.

Якщо в межах однієї країни основні 8 власників(Top8) мають частку ринку більше 70% в різних секторах засобів масової інформації.
If within one country the major 8 owners(Top8) have a market share above 70% across the different media sectors.

Він в Україні займає лише 7% ринку, хоч має займати удвічі або втричі більшу частку ринку.
In Ukraine, they occupy only 7% of the market, although they should take up a market share twice or three times larger.

Однак компанія Experian Hitwise також створила графіки, що показують частку ринку приблизно п'ятнадцяти різних компаній одночасно.
However, Experian Hitwise has also created graphs to show the market share of about fifteen different companies at once.

Компанія Huawei мчав на другому місці продаж телефонів 54. 2 м у кварталі до 41%, на 15% частку ринку.
Huawei raced into the second spot selling 54.2m phones in the quarter, up 41%, for a 15% share of the market.

Якщо в межах однієї країни основні 8 власників(Top8) мають частку ринку від 50% до 69% в різних секторах засобів масової інформації.
If within one country the major 8 owners(Top8) have a market share between 50% and 69% across the different media sectors.

Дослідження показало, що провідні компанії, що пишуть, що пишуть у Великобританії, займають«помітну» частку ринку.
Research has found that the top will-writing companies in the UK are taking a‘noticeable' share of the market.

При цьому людству потрібно відмовитися від будівництва нових ТЕЦ, а частку ринку електромобілів довести до 15%.
Thus humanity needs to abandon the construction of a new CHP, and the market share of electric vehicles to increase to 15 percent.

Насправді Windows 7 настільки популярний, що Windows 10 знадобилося майже чотири роки, щоб потеснити його на частку ринку.
Windows 7 turned out to be so well known, indeed, that it took Windows 10 about four years just to pass it in the market share.

Окрім пропаганди, телевізори також матимуть частку ринку, яку вони не зможуть виграти, якщо світ залишатиметься забагато в мережі.
Apart from propaganda, the televisions will also have a market share that they can not win if the world stays too much on the net.

По-третє, сільське господарство Росії продовжує активно розвиватися, міцно насідаючи на частку ринку зарубіжних конкурентів.
Thirdly, the Russian agriculture continues to grow rapidly, firmly pressing on the market share of foreign competitors.

У Швейцарії суспільне телебачення та радіо займають значну частку ринку(близько 60% радіо, і між 30 і 38%- телебачення).
In Switzerland public television and public radio have a significant(around 60% for radio and between 30% and 38% for TV) share of the market.

Малий та великі підприємства наполегливо працюють над тим, щоб встановити сильну мобільну присутність та захопити свою частку ринку.
The small businesses, SME's and large enterprises work hard to set up a sturdy mobile presence and grip their share of the market.

У 2009 році британські фільми зібрали 2 мільярди доларів по всьому світу, отримавши 7% частку ринку в світі і 17% всередині самої Великобританії.
In 2009, British films grossed around $2 billion worldwide and achieved a market share of around 7% globally and 17% in the United Kingdom.

Люди, малий та великі підприємства наполегливо працюють над тим, щоб встановити сильну мобільну присутність та захопити свою частку ринку.
Individuals, small businesses, and large enterprises work hard to establish a strong mobile presence and grab their share of the market.

У 2009 році британські фільми зібрали 2 мільярди доларів по всьому світу, отримавши 7% частку ринку в світі і 17% всередині самої Великої Британії.
The UK film industry grossed around $2 billion worldwide in 2009 and also gained a market share of around 7% worldwide and 17% in the country.

Концепція МінРЦ використовується як інструмент антиконкурентної боротьби."Філіп Морріс", на жаль, програє і втрачає частку ринку.
The concept of MinRP is used as an anti-competitive tool- Philip Morris unfortunately fails and loses a market share in a fair competition.

У 2009 році британські фільми зібрали 2 мільярди доларів по всьому світу, отримавши 7% частку ринку в світі і 17% всередині самої Великобританії.
British films earned up to $2 billion worldwide achieved the fit of market share which amounts to 7% globally and 17% in the United Kingdom in 2009.