Що таке ЧАСТКУ ПРИБУТКУ Англійською - Англійська переклад

• share of the profits
• share of the profit

Приклади вживання Частку прибутку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свою чергу, вони отримували частку прибутку.
In return, they received a share of profits.

Цей тип політики має право на частку прибутку, отриманого страховою компанією.
This type of policy is entitled to a share of the profits made by the insurance company.

З цього, аграрне виробництво отримує левову частку прибутку.
According to this, agricultural production receives the lion's share of the profits.

Рентабельність продажів, таким чином, показує частку прибутку у виручці, і в нашому прикладі вона склала 33%.
The return on sales thus shows the share of profits in revenue, and in our example it is 33%.

Для кожного реального гравця, який вони заробляють, ви отримуєте додаткову частку прибутку в розмірі 5%.
For each real player they bring in, you get extra 5% profit share.

Учасник-спадкоємець набуває право на таку ж частку прибутку, яку мав померлий повний товариш.
An heir shall acquire the right to such share of the profits as had the deceased member.

Для фінансування своїх поїздок компанія звернулася до приватних громадян, щоб вкласти гроші на підтримку поїздок в обмін на частку прибутку.
In order to fund their voyages, the company turned to private citizens to invest money to support trips in exchange for a share of the profits.

Для перших$ 0 до$ 10,000 депозиту від ваших гравців ви отримуєте частку прибутку у розмірі 25%.
For the first $0 to $10,000 worth of deposit from your players, you get 25% profit share.

Компанія також заявила, що пропонує більш високу частку прибутку,"національну" вигоду для здоров'я і виплату 8000 доларів США кожному працівнику після ратифікації.
The company also said it offered higher profit sharing,"nationally leading" health benefits and an $8000 payment to each worker upon ratification.

З точки зору платежів, Річ казино дає всім користувачам свою частку прибутку в кінці кожного місяця. Графік платежів похвально.
In terms of payments, Rich Casino gives all users their share of profits at the end of each month. The payment schedule is commendable.

Право власності, у свою чергу, передбачає відповідальність за успіхи чи невдачі компанії, тобто дає право на частку прибутку або збитку.
Right of ownership, in its turn, stipulates responsibility for success or failure of a company and it means that it authorizes on share of profit or loss.

Таким чином, для того, щоб засновники отримали частку прибутку від своєї компанії, така компанія повинна виплатити їм дивіденди, що оподатковуватиметься додатково.
Thus, for the founders to receive a share of the profits from their company, such a company must pay them dividends, which will be taxed additionally.

Це те, що відбувається, коли ви робите правильну справу і винагороджуєте свою частку прибутку користувачам за життя, запрошуючи свої контакти без улову! Неймовірне зростання!
This is what happens when you do the right thing and reward your users revenue share for life for inviting their contacts with no catch! Unbelievable growth!

Samsung та інші виробники Android можуть домінувати над ринком в одиницях продажу, але Apple має левову частку прибутку та найбільший ефект гало.
Samsung and the other Android manufacturers may dominate the market in unit sales, but Apple has the lion's share of the profits and the single greatest halo effect.

Компанія також заявила, що пропонує більш високу частку прибутку,"національну" вигоду для здоров'я і виплату 8000 доларів США кожному працівнику після ратифікації.
The company also said it offered higher profit sharing,“nationally leading” health benefits and an $8,000 payment to each worker upon ratification of a new contract.

При складанні рейтингу Forbes оцінював доходи компаній за останні три роки та частку прибутку, яка заснована на ролі, яку та чи інша марка грає в своїй галузі.
In compiling rating Forbes estimated company earnings over the past three years and the share of profit, which is based on the role that this or that brand plays in the industry.

Компанія також заявила, що пропонує більш високу частку прибутку,"національну" вигоду для здоров'я і виплату 8000 доларів США кожному працівнику після ратифікації.
The firm also cited that the said offer includes wage increases, higher profit sharing, additional health benefits and a payment of $8,000 to each worker upon ratification.

Несправедливий розподіл прибутку між власником та трудовим колективом передбачає, що власник отримує таку частку прибутку, яка перевищує суму, необхідну для задоволення його потреб.
Unfair distribution of profits between an owner and workforce provides that an owner receives a share in profits exceeding the amount necessary to meet his needs.

Згідно з деякими програмами участі у прибутку, працівники отримують частку прибутку лише в тому разі, якщо вони залишаються працювати у суб'єкта господарювання протягом визначеного періоду.
Under some profit-sharing plans, employees receive a share of the profit only if they remain with the entity for a specified period.

Гравці у національній збірній мають бонус до тренування, набирають більше досвіду, їх популярність росте швидше і вони приносять частку прибутку своєму клубу за кожну гру, яку вони зіграли.
Players in the national team have a training bonus, gain more experience, their popularity grows faster and they bring a share from the revenue to their club for every game they play.

Для третього в світі виробника пива контроль над APB збільшить частку прибутку, отриманого в Азії, до 15 з 6 відсотків, кажуть аналітики, що прискорить темпи зростання бізнесу всієї групи.
For the world's third-largest brewer, control of APB is set to raise the proportion of profits it gets from Asia to 15 percent from 6 percent, analysts said, boosting the growth rate of the whole group.

Фірма, що знаходиться у власності двох або більше осіб, є партнерством або товариством, що дозволяє декільком особам об'єднати свої ресурси, а кожен з партнерів отримує частку прибутку відповідно до свого внеску.
The firm which is being the property of two or more persons, represents partnership or company that allows several persons to unite the resources, and each of partners receives a share have arrived in conformity with the contribution.

United Artists викупили права на фільм у Arch Oboler Productions за$ 500 000 і частку прибутку. Компанія розпочала широкий випуск у березні як фільм United Artists[1]. Після цього Едвард Л.
United Artists bought the rights to Bwana Devil from Arch Oboler Productions for $500,000 and a share of the profits and began a wide release of the film in March as a United Artists film.[18] A lawsuit followed, in which producer Edward L. Alperson Jr. claimed that he was part owner of the film after purchasing a share of it for $1,000,000 USD.

Великі підприємства зазвичай не належали одній особі, а були акціонерними товариствами*, де капітал переділявся на паї(акції), і власники паїв(акціонери) відповідали за справи акціонерного товариства та отримували частку прибутку відповідно до свого паю.
Large companies usually do not belong to one individual but were* joint-stock companies, where capital peredilyavsya of shares(shares) and owners of shares(shareholders) in charge of the case company and received a share of the profit according to their interest.

На відміну від товариства з обмеженою відповідальністю, яка має частку прибутку, виходячи з частки акцій, що належать акціонерам, розподіл прибутку або збитків у відмінності може бути узгоджено між партнерами через партнерську угоду незалежно від суми внеску капіталу.
Unlike a limited liability company that shares profits based on the proportion of shares held by shareholders, the distribution of profits or losses in FIPE can be negotiated between partners through a partnership agreement, regardless of the amount of capital contribution.

Мудараба(фінансова компанія залучає ресурси на депозитні рахунки і вкладає їх в різні проекти в обмін на суворо обумовлену частку прибутку; якщо бізнес призвів до збитків, то вони відносяться тільки до позичальника) і мушарака(інвестори здійснюють капіталовкладення на пайовій основі і за результатами розділяють між собою отримані прибутки або збитки відповідно до розміру частки кожного учасника).
Mudaraba(financial company attracts resources on deposit accounts and invests them in various projects in exchange for a strictly specified share of the profit; if business causes damage the only borrower suffer loss)and musharaka(investors making investments by clubbing and divide received profits or losses according to the size of the share of each participant).

Частки прибутку спрямованої на капіталізацію;
Share of the profits directed to capitalization;

Робіть свій шлях до угоди 35% частки прибутку.
Work your way to the 35% Revenue Share deal.

Перерозподіл частки прибутку юридичних і доходу фізичних осіб;
Redistribution of a part of the profits of legal entities and income of individuals;