Приклади вживання Частку секунди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результат? Більш точні документи за частку секунди.
Result? More accurate documents in a fraction of the time.За частку секунди відмінності будуть менш критичними, ніж за довший проміжок часу.
In a fraction of seconds they will be less critical as when getting Скоординовані системи безпеки активуються за частку секунди.
Coordinated safety system activate in a split-second.Але при цьому вони за нікчемну частку секунди втратили б всю свою кінетичну енергію і впали б на ядро.
But in this case they would, in Весь цей процес зазвичай відбувається менше ніж за п'яту частку секунди.
This whole process usually happens in less than one-fifth of a second.Це такого хвилювання, щоб вся дія в частку секунди як ви Тримайся за дорогою життя, хоча котушку тремтить гучним шумом.
It's such Генератор буде виконувати автоматичне налаштування частоти на частку секунди.
The generator will perform the frequency tuning automatically in Відповідно до неї, щоб зрозуміти нову ідею або факт,наш мозок повинен на частку секунди повністю в це повірити.
In order to understand a new idea or fact,our brain must, for a split-second, believe it completely.Просто введіть назву в поле пошуку і всі деталі,що є на екрані комп'ютера в частку секунди.
Just type the title in the search box andall the details is on your computer screen within a fraction of second.Відповідно до неї, щоб зрозуміти нову ідею або факт,наш мозок повинен на частку секунди повністю в це повірити.
It suggests that in order to understand a new idea or fact,our brain must, for a split-second, believe it completely.Чи то баскетбол чи бейсбол, звичайний або інший футбол,ми оснащуємо стадіони і гравців пристроями для відстеження рухів кожну частку секунди.
So whether it's basketball or baseball, or football or the other football,we're instrumenting our stadiums and our players to track their movements every fraction of a second.Любов з першого погляду може виникнути за п'яту частку секунди, і обумовлена дана швидкість надихаючого почуття гормональним викидом і є не рідкісним подією.
Love at first sight can occur in Це ж розкіш. Так можна сказати білим людям, які сидять у цій кімнаті,не думати про расову приналежність кожну частку секунди нашого життя.
It is a luxury, I will say to the white people sitting in this room,not to have to think about race every split second of our lives.Організації усвідомлюють, що технологія змінюється на частку секунди, тому багато організацій завжди шукають експерта з управління інформацією…[-].
Organizations are aware that technology changes in За Ґутом, радіус Всесвіту збільшувався у мільйон мільйонів мільйонів мільйонів мільйонів(1 з тридцятьма нулями)разів лише за малесеньку частку секунди.
According to Guth, the radius Велика частина з них, дуже велика, може здійснювати,безперервні розрахунки за дуже малу частку секунди, декілька мілісекунд.
And Моя артилерія і команда кулеметників були готові відкрити вогонь без наказу, оскільки більшовики були готові стріляти,і тоді доля нашого бронепоїзда могла бути вирішена за частку секунди.
My artillery and machine gun crew were ready to open fire without orders, because if the Bolsheviks were ready to shoot,then the fate Отже вони проходять тисячі кілометрів за частку секунди. І поки вони продовжують це робити, вони не тільки викривляють простір, а і залишають на своєму шляху дзвін простору, фактичні хвилі в континуумі.
So they're crossing thousands За законами класичної електродинаміки електрон в атомі повинен був би безперервно випромінювати електромагнітні хвилі,втратити свою енергію за нікчемно малу частку секунди і впасти на ядро.
According to the laws Серед його найбільш успішного міжнародного турніру результати були перше місце в Сочі 1979, спільне друге місце в 1985 Чемпіонат СРСР, півфінал в Актюбінськ,часткою третє місце в Куйбишеві 1986, частку секунди в Врнячка баня 1987 та інша посів друге місце закінчити в Стокгольмі(в Rilton Кубок) в 1988 році.
Among his most successful international tournament results were first place at Sochi 1979, joint Машини дуже добре оптимізований для порівняння, ми робимо 20 k унікальних відвідувань в день, і ми низький можливих vps план час завантаження сторінок, ми не перевищують 1,5-2 s, або якщо вона перевищує зовнішніх джерел є про оголошення абосамій сторінці випльовує в частку секунди.
The machine is pretty well optimized for the comparison we make 20 k unique visits Космос мав охолонути протягом частки секунди, перш ніж могли з'явитися фотони.
The cosmos had to cool for Суперконденсатори дуже швидко заряджаються і за частки секунди здатні видати заряд великої потужності.
Supercapacitors are charged very quickly and in fraction of a second may deliver heavy charge.Зазвичай показує дату і час(іноді з точністю до часток секунди).
Usually shows the date and time(sometimes accurate to fractions of seconds).Це абсолютно безкоштовно в частках секунди.
It is totally free in fractions of a second.Все відбувається у частках секунди.
Everything happens in fractions of a second.Наявність інерційного гальма дозволяє за частки секунди зупиняти мотор при виключенні інструменту, завдяки чому скорочується споживання енергії.
The presence Вшановують творців унікальних фотографій за те, що вони змогли вловити той разючий і неймовірний мить,який тривав частки секунди.
Honor creators І якщо виміряти її, то це буде десь 0. 1 секунди, і це крихітна частка секунди.
And if you measured it, it would be about 0.1 
