Приклади вживання Суттєва частина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їжа- суттєва частина збалансованої дієти".
На бажання Респондента увесь запис або його суттєва частина має бути знищена або стерта.
If respondents so wish, the record or relevant section of it shall be destroyed or deleted.Суттєва частина досвіду нашої Команди сконцентрована у сфері корпоративного права та М&А.
A significant part of the experience of our team is focused on corporate law and M&A.За бажанням Респондента увесь запис або його суттєва частина повинна бути знищена або стерта.
If respondents so wish, the record or relevant section of it shall be destroyed or deleted.Суттєва частина такого фінансування буде спрямована через Копенгагенський зелений кліматичний фонд.
A significant portion of such funding should flow through the Copenhagen Green Climate Fund.Але інформація необхідна не лише людям- це суттєва частина доброго правління.
Суттєва частина такого фінансування буде спрямована через Копенгагенський зелений кліматичний фонд.
A significant portion of such funding will flow through a newly established Copenhagen Green Climate Fund.Та інформація необхідна не тільки людям- це і суттєва частина“доброго” правління.
Information Вже ці факти свідчать про те, що суттєва частина відшкодування була проведена за фіктивними заявками.
These facts alone suggest that a significant portion of reimbursements occurred on the basis of fictitious claims.Крихітна, але суттєва частина, щоб забезпечити стулки не може бути видалена і діяти в якості подушки, а розсувні вікна.
A tiny but essential part to ensure the sash can't be removed and act as a cushion while sliding windows.Як результат цього глибокого переконання, суттєва частина прибутку реінвестується в компанію і йде на відновлення та ремонт селища.
As Суттєва частина альянсів європейських громадських організацій, що працюють в інших сферах, також беруть на себе задачі з лобіювання.
A significant part of European NGO alliances working in other spheres also set themselves a lobbying task.Свобода перебуває в особливій небезпеці, коли суттєва частина населення поділяє спосіб життя, який не в стані культивувати чесноти свободи, водночас навчаючи презирства до принципів і методів свободи.
Freedom is in special jeopardy when a substantial segment of the population embraces Це є суттєва частина радянської програми експансії- швидкий шлях до уніфікації різноманітних культур і націй, які складають радянську імперію.
It is an essential part of the Soviet programme for expansion, for it offers the quick way of bringing unity out of the diversity of cultures and nations that constitute the Soviet Empire.І з економічного, і з соціального поглядів, ані найслабші країни-члени,ані Європейський Союз не можуть змиритися з ситуацією, що суттєва частина їхньої спадщини залишиться недорозвиненою саме через економічну інтеграцію.
From both an economic and social point of view, neither the weakest member countries northe European Union can tolerate a substantial part of their patrimony being left to underdevelopment because of economic integration.Суттєва частина цих земель здавалася в оренду за найменшою орендною платою- 1-3%, тобто за цінами, нижчими за ринкові, а об'єднані територіальні громади були повністю усунені від розпорядження такими земельними ділянками державної власності.
A substantial part of this land was leased at the smallest rent fee- 1-3%, that is, at below-the-market price, and amalgamated hromadas were completely moved aside from disposal of such land plots of state ownership.Якщо загальна сума коштів від передачі(що відповідає вимогам щодо припинення визнання)у звітному періоді не розподілена рівномірно упродовж звітного періоду(наприклад, якщо суттєва частина загального обсягу діяльності з передачі відбувається у кінцеві дні звітного періоду):.
(c) if the total amount of proceeds from transfer activity(that qualifies for derecognition) in Це дозволяє покривати суттєву частину витрат на проживання.
It allows to cover essential part of expenses on accommodation.Бізнес подарунок є суттєвою частиною вираження подяки між бізнесами і компаніями.
Corporate and business gift presenting is a significant part of expressing appreciation.Конфіденційність є суттєвою частиною етичної відповідальності консультанта.
Confidentiality is an essential part of the consultant's ethical responsibility;Бізнес подарунок є суттєвою частиною вираження вдячності між фірмами і компаніями.
Business gift presenting is a substantial part of expressing gratitude.Корпоративний та діловой подарунок є суттєвою частиною вираження вдячності між бізнесами.
Business present giving is a significant part of expressing thanks.Релігія становила суттєву частину ідентичності кожного суспільства.
Religion was an essential part of the identity of each society.Корпоративний та діловой подарунок є суттєвою частиною вираження почуття вдячності між компаніями і фірмами.
Corporate and business present presenting is a significant part of expressing appreciation.Службові автомашини є суттєвою частиною будь-якого бізнесу.
Official automobiles are an essential part of any business.Корпоративний подарунок є суттєвою частиною вираження почуття вдячності між бізнесами і компаніями.
Corporate and business gift presenting is a substantial part of expressing thanks.Корпоративний подарунок є суттєвою частиною вираження вдячності між бізнесами.
Corporate and business gift giving is a significant part of expressing appreciation.Корпоративний подарунок є суттєвою частиною вираження почуття подяки між компаніями і фірмами.
Business gift giving is a substantial part of expressing appreciation.
